Box 243 Folder 1
Correspondence and Mss. Cited by the Author in his Foreword [LCAAJ III], 1992; undated
Copies from books, articles (English and Yiddish); copies of letters between Uriel Weinreich and Lazar Vilenkin from YIVO archives (correspondence of Marvin Herzog with Bea Weinreich regarding these copies); typescript of Andrew Sunshine's review of The Ashkenazic Jews: A Slavo-Turkic People in Search of a Jewish Identity by Paul Wexler; Yiddish manuscript; correspondence betweeen Max Weinreich and Dr. L. E. Schmitt (University of Marburg) (German)
Box 243 Folder 2
Leyzer Vilenkin: Correspondence and Mss. Cited by Herzog in his Foreword [LCAAJ III], 1965-1967; 1976 ;1993
Copy of "tsu der geshikhte fun di yidishe dialektn" [On the History of Yiddish Dialects] by L. Vilenkin, 1965 (Yiddish); copy of correspondence between Uriel Weinreich and L. Vilenkin (Yiddish); copy of "Mayn arbet iber dem 'yidishn shprakhatlas fun sovyetnfarband'" by L. Vilenkin, 1965 (Yiddish); copy of abstract "Yiddish Language Geography: Soviet and American Studies" by Marvin Herzog;
Box 243 Folder 3
Uriel Weinreich: letters, papers, proposals, notes toward a Yiddish language and culture atlas [LCAAJ III], 1949-1950; undated
Typescript of "vegn onvendn dem geografishn metod in der yidisher lingvistik un folkloristik" [On the Applications of Geographic Methodology in Yiddish Linguistics and Folklore] (Yiddish); typescript of "Studies in the Cultural and Linguistic Geography of Coterritorial Societies"; bibliographic excerpts
Box 243 Folder 4
Uriel Weinreich: "A Jewish Language and Culture Atlas" [LCAAJ III], 1950; 1959; undated
Manuscript drafts and typescripts; English; Yiddish
Box 243 Folder 5
Inventory of Map Symbols [LCAAJ III], undated
Box 243 Folder 6
Vol. 3 Maps [LCAAJ III], undated
List of maps; lexical index to maps (EWC index); notes on maps regarding "typical development", "sporadic lexical variants", more notes and legends for each map
Box 243 Folder 7
Vol. 3 Legends (original order) [LCAAJ III], 1980
List of maps (English; Yiddish)
Box 243 Folder 8
Dialectological Index [LCAAJ III], 1961; 1963; 1967
First draft July 1961; version July 1963; version revised Feburary 1967
Box 243 Folder 9
Index of "Areal Omissions" for maps [LCAAJ III]
Handwritten list; printed list with notes
Box 243 Folder 10
Historical Maps [LCAAJ III], 1980
Copies of maps; maps with handdrawn additions; 9 maps to be used as introductory maps, with explanations
Box 243 Folder 11
Locations [LCAAJ III]
Printed list of locations and their names
Box 243 Folder 12
Uriel Weinreich: "On Dialectal Variations in Yiddish Grammar" [LCAAJ III]
Typescript with some notes; English
Box 243 Folder 13
Max Weinreich: Typescript regarding Western Yiddish [LCAAJ III]
Box 244 Folder 1
Legends: Original [LCAAJ III]
Handwritten drafts with notes
Box 244 Folder 2
Combined Volume: Handwritten legends I, introductory and phonology [LCAAJ III]
Box 244 Folder 3
Combined Volume: Handwritten legends, pattern 1 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 4
Combined Volume: Handwritten legends, pattern 2 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 5
Handwritten legends, pattern 3 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 6
Duplicate typed legends, pattern 3 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 7
Handwritten legends, pattern 4 subsections [LCAAJ III]
Box 244 Folder 8
Duplicate typed legends, pattern 4 subsections [LCAAJ III]
Box 244 Folder 9
Duplicate typed legends, pattern 4 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 10
Duplicate typed legends, pattern 5 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 11
Duplicate typed legends, pattern 6 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 12
Duplicate typed legends, pattern 7 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 13
Handwritten legends, pattern 8 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 14
Duplicate typed legends, pattern 8 [LCAAJ III]
Box 244 Folder 15
Handwritten legends, pattern XYZ [LCAAJ III]
Box 244 Folder 16
Duplicate typed legends, pattern XYZ [LCAAJ III]
Box 244 Folder 17
Questionnaire [LCAAJ III], 1968; undated
Xerox copy of questionnaire "grunt-nuskeh fun der ankete" (Jan 1968); typed copy of table of contents of Western Questionnaire; other copies
Box 244 Folder 18
Legends: Reduced Photocpies [LCAAJ III]
Box 244 Folder 19
Copies of Base Map [LCAAJ III]
Vera Basivkar; minimal annotation
Box 244 Folder 20
Information on Symbols [LCAAJ III]
Vera Baviskar; lists and tables
Box 244 Folder 21
Color Layouts [LCAAJ III]
Vera Baviskar; maps with overlay
Box 244 Folder 22
Legend layouts and typesetting instructions [LCAAJ III], 1981; undated
Box 245 Folder 1
Mordkhe Schaechter: Yiddish translation of English introduction to LCAAJ [LCAAJ III], 1979; 1981
Typescript; two letters to M. Herzog
Box 245 Folder 2
Vol. 1 Yiddish Intro [LCAAJ III], 1979; 1981; undated
Typescripts with notes; obituary for Uriel Weinreich; list of maps; multiple copies; Yiddish
Box 245 Folder 3
Vol. 2 [LCAAJ III], 1992
Correspondence; Marvin Herzog; Andrew Sunshine; Steven Lowenstein; Niemeyer
Box 245 Folder 4
Maps [LCAAJ III]
Grid map marked with dialect areas; printed maps with notes
Box 245 Folder 5
Base map [LCAAJ III]
Maps with annotations; plotted maps; location lists; notes regarding "East-West Continuum" in vol. 3
Box 245 Folder 6
Locations [LCAAJ III]
Lists and tables with minimal notes
Box 245 Folder 7
Miscellaneous [LCAAJ III], 1991; 1994-1996; undated
Location lists with notes; notes and ideas for further volumes; maps; notes on duplicates (Yiddish); plotted maps; other lists; e-mail correspondence between Zachary Baker and M. Herzog; copies from IPA manual; printer sample of symbols and typescripts; e-mail correspondence between Mikhl Herzog and researchers/Mendele listserv; clipping from Forward; other notes
Box 245 Folder 8
Quality of /R/ [LCAAJ III], 1995; undated
Table "Quality of R & R dropping"; e-mail correspondence between M. Herzog and David Braun
Box 245 Folder 9
C-Map legends [LCAAJ III]
Typed legends, some with comments/notes/corrections
Box 245 Folder 10
Corresponding items in Polish Atlas [LCAAJ III]
Box 245 Folder 11
Slavic Dialect Maps [LCAAJ III]
Box 245 Folder 12
Dutch Yiddish [LCAAJ III], 1958
Typed vocabulary list; AH Knipers
Box 245 Folder 13
Classification of Map Patterns, Historical Maps [LCAAJ III], 1980
Vera Baviskar; maps with annotations and commentary; notes; material for 9 introductory maps
Box 245 Folder 14
Maps: Commentary [LCAAJ III], 1994; 1996
Letter (Yiddish; English); e-mail correspondence with researchers/Mendele listserv; maps; copies from dictionaries
Box 245 Folder 15
Vol. 3 Introduction [LCAAJ III], 1988; undated
List of maps; typescript "Commentary" with notes; other typescripts; miscellaneous
Box 245 Folder 16
Introduction \O1TXTRU3\ [LCAAJ III], undated
Typescript "D: MAPORDER.MEM"; lists of maps
Box 245 Folder 17
Introduction Notes [LCAAJ III], 1968; 1980; 1985
Copy of "Problems in Using the Data" by Dovid-Leyzer Gold; correspondence between Meyer Wolf and M. Herzog; notes by Vera Baviskar; "Processor's Notes"; "Introduction: Revisions 2/5/85"
Box 245 Folder 18
Tables with locations and linguistic variants, undated