Rare Book & Manuscript Library

Marvin I. Herzog papers, 1942-2008

Series V: Research, 1950-2007, undated

External users and Columbia affiliates may view materials on-site at RBML. Due to COVID-19 restrictions, only Columbia affiliates may view materials on-site at Avery, Starr, and Burke. After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.

Box 9 Folder 1 A. Priblude, 1962; 1973-1974

bibliography on A. Priblude; copies of bilbiographic notecards and other bibliographical items; copies of Sovetish Heymalnd; copies from the Yiddish press of articles by A. Priblude; copy of publication "Foreign Versions of English Names" from the DoJ; other copies of articles pertaining to Jewish family names

Box 9 Folder 2 Artushof, 1953; 1985; undated

copy of "vegn dem Artushof" by Maks Erik; typescript "der artur-roman" from L. Landau and handwritten notes; NEH application, appendix I and II, and statement of computer use by Robert Warnock for "Editions and Studies of the Old Yiddish Epic of King Arthur's Court"; copies of Artus manuscripts; copy of Landau "Arthurian Legends" in German

Box 9 Folder 3 Biographisches Erzaehlen auf Jiddisch 1, 1996-1997

correspondence with Robert Neumann, Ulrieke Kiefer and Max Niemeyer Verlag regarding publication of Gertrud Reeshemius "Biographisches Erzaehlen auf Jiddisch"; offprint of the book manuscript; letter from Gertrud Reeshemius

Box 9 Folder 4 Biographisches Erzaehlen auf Jiddisch 2, 1996-1997

Box 9 Folder 5 Biographisches Erzaehlen auf Jiddisch 3, 1996-1997

Box 10 Folder 1 Conferences and public lectures, 1962; 1968; 1976; 1979; 1987; 1989-1990; 1995; 1997-1998; 2005

conference program "Looking Back, Looking Forward" in memory of Dr. Shlomo Noble at Ohio State University; handout (?) from Moshe Taube "The Evolution of the Stem Construction in Yiddish" at YIVO Conference; program of 37th Annual Meeting of the Linguistic Society of America; Fourth World Congress of Jewish Studies Papers Volume II "haGeografia haLashonit bSrut (?) Toldot haTishvot haYehudim baUkraina" by Herzog; abstract and paper "Language Geography as an Aid to Historical Research with Special Reference to Jewish Settlement in the Ukraine" by Herzog; typescript "From Dialect Geography to Relative Chronology: The Evidence of Yiddish Isoglosses" by Herzog; agenda and typescript of speech for visit of state secretary Dr. Wolfgang Lieb at Columbia University (German) and manuscript of MH's speech; handout from lecture by Paul Wexler "Yiddish: The 15th Slavic Language"; typescript "Yiddish Language Geography: New Perspectives"; manuscript "Bilingual Dialectolog"; typescript "Roots and Routes: Aspects of the History and Geography of Yiddish"; conference paper "Freud and Yiddish" by Andrew Sunshine; typescript of lecture on Judeo-Provencal by George Jochnowitz; typescript "der semitisher kheylek in yidish" by Dovid Katz; lecture at Toledo with bibliography; conference paper by Hugh Denman; CfP "Ashkenaz Theory and Nation" and correspondence between Alexis Manaster Ramer and David Neal Miller

Box 10 Folder 2 Copies and print matter 1, 1976; 1978; 1997; 1999

photocopy of article by Joshua Fishman on Yiddish; copies from books by Solomon Birnbaum with post-it from his son David; copy of chapter "Talking about Feygelekh: A Queer Male Representation in Jewish American Speech" by Michael Sweet; copy of article on Solomon Birnbaum by Hugh Denman (Hebrew); article on LCAAJ by Robert Neumann; copy of paper "Soviet Jewish Folkloristics and Ethnography" from YIVO; copy of "Hebraica and Judaica an der Staatlichen Bibliothek Ansbach"; copy of maps from "Jews of Central Europe Between the World Wars"; copy of "Family Tree of H. M. Rosenberg and his wife Eleone, nee Guenzburg, Kiev"; copy of Dovid Katz's introduction to Harkavy's dictonary; copy of article "If I were King of the Jews: Germanistik and the Judaistikfrage" by Neil Jacobs and Dagmar Lorenz

Box 10 Folder 3 Copies and print matter 2, 1991; 1993

article "The Czernowitz Yiddish Language Conference (1908) " by Hyman Bass; copy of Yidishe Shprakh and lexicon article on Veynger; papers by Tjeerd de Graaf; copy of text by H. Leivick; book review of LCAAJ vol. III; copy of article "Judeo-Italian Lexical Items Collected by Zalman Yovely" by George Jochnowitz; copy of article "Religion and Taboo in Lason Akodesh (Judeo-Piedmontese)" by George Jochnowitz

Box 10 Folder 4 Defining the Jewish Race 1, undated

Defining the Jewish Race (dissertation typescript) by John Maurice Efron

Box 11 Folder 1 Defining the Jewish Race 2, undated

Box 11 Folder 2 Defining the Jewish Race 3, undated

Box 11 Folder 3 DFG application, 1998

funding application with the DFG for edition of Solomon Birnbaum's linguistic papers (German); The Nathan & Solomon Birnbaum Archives "Strategies for Birnbaum Nachlass"

Box 11 Folder 4 Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes (STORAGE?), undated

Eberhard Kranzmayer: Laut- und Hilfskarten zur "Historischen Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes"

Box 11 Folder 5 Maps, undated

Box 11 Folder 6 Maps 2, undated

Box 12 Folder 1 Maps 3, undated

Box 12 Folder 2 Marvin Herzog's MA thesis, undated

typescript of MH's MA thesis "The Language of an 18th Century Yiddish Work in the Light of Present Day Yiddish: Markuze's Seyfer Refues"

Box 12 Folder 3 Miscellaneous, undated; 1967; 1987; 1995; 1997

notes; typescript "Normativism in Yiddish Linguistics" (one page); list of vulgar Yiddish proverbs in transcription; "Versions of Megiles-Vintz"; brochure "Ashkenazi Jewish Families" from Johns Hopkins; announcement for lecture in memory of Chone Shmeruk and bibliography on Chone Shmeruk; typescript "di lefaje" (Western Yiddish?); University of Marburg tourist brochures; printout of address book and calendar/schedule; copyright certificate for MH's The Yiddish Language in Northern Poland; photocopy of table of correspondences between numbered paragraphs of the translation of Max Weinreich's History of the Yiddish Language; materials regarding Yiddish computer usage (program Vortnik by Leyzer Wolf);

Box 12 Folder 4 Papers, 1967; 1981; 1992; 1998; undated

student paper (?) with handwritten notes; untitled paper by Leyzer Wolf; letter from Agnes Romer Segal to Alan Huffman about Field of Yiddish and paper "Yiddish Works on Women's Commandments in the 16th Century"; paper "How our Great Grandmothers Prayed: An Examination of Yiddish Tkhines" by Zelda Kahan Newman; chapter by Barbara Kirshenblatt-Gimblett on "Coming of Age in the Thirties: Max Weinreich, Edward Sapir, and the Study of Jewish Culture and Personality' sent to MH; typescript "Women's Names on the Tombstones of the Medieval Cemetery of Spandau (Berlin) and Their Historical Significance" by Yacov Guggenheim; typescript "di eltere yidishe leksikografye" by Dovid Katz

Box 12 Folder 5 Papers 2, 2007; undated

paper "inter-faith cooperation"; paper "notes of a fieldworker for the LCAAJ" by Rosaline Schwartz; papers by Alexis Manaster Ramer and Meyer Wolf (typescripts); typescript of "Origins and Evolution of the Yiddish Language" by MH; more maps

Box 13 Folder 1 Research, 1958; 1963 (?); 1964 (?); 1997; undated

notes on Weissberg J. "The Vowel System of MST-10 K22 Compared with MHG" from Journal of Jewish Studies; bibliography/list on "Genres of 'froyen-literatur'"; bibliography on Rudolf Roker; typescript "Slavic Element in Yiddish" (translation from Hungarian); Yiddish text in phonetic transcription (Western Yiddish?) about Purim; Maly Atlas Historyczny, Warsaw

Box 13 Folder 2 Uriel Weinreich, 1950; 1955-1956; 1961; 1965; undated

materials on Alsatian Yiddish and typescript with maps (by UW?) and offprint of article "Is a Structural Dialectology Possible?"; typescript of papers by UW; letter to Dov Sadan and manuscript of paper by UW in Hebrew (World Jewish Congress 1961); typescript "dos ashkenazishe hebrewish und dos hebreish vos in yidish: zeyer geografishe zayt" by UW; notes on "dinamik fun der yidisher dialktn-sistem" by UW; maps; syllabus "The Linguistic Geography of Yiddish" by UW

Box 13 Folder 3 Zelda Kahan-Newman, undated

typescript of "Talmudic Chant, Yididsh Intonation and the Origins of Early Ashkenaz"