Rare Book & Manuscript Library

Marvin I. Herzog papers, 1942-2008

Series II: Teaching, 1953-1996

External users and Columbia affiliates may view materials on-site at RBML. Due to COVID-19 restrictions, only Columbia affiliates may view materials on-site at Avery, Starr, and Burke. After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.

Box 4 Folder 1 Cohn, Rella, 1961-1962; 1965; 1973

MA thesis "Patterns and Correlations in Hebrew and English Names" by Rella Cohn, University of Chicago

Box 4 Folder 2 Course "Hebrew-Aramaic Component", 1958-1959; 1977

teaching materials and other notes on "Hebrew-Aramaic component"; offprint "metanaliz fun hebreishe antleyungen in yidish" by Moyshe Altbauer; seminar paper "The Morphology of the Hebrew Component of Yiddish" by MH; seminar paper "Aramaic and the Aramaic Component of Hebrew"; some material by Uriel Weinreich

Box 4 Folder 3 Course "Yiddish Phonology", 1973; 1977; 1979

teaching materials and other notes on "Yiddish Phonology"; senior thesis "Tsures or a Systematic Analysis of Stress Assignment in Yiddish"

Box 4 Folder 4 Course "Jewish Languages", 1964; 1975

notes, copies, manuscript and other material on Jewish Languages; AJS conference program; material from Judezmo Society (David Bunis); untitled seminar paper

Box 4 Folder 5 Course "Translation Tradition", 1953; 1966; 1968; 1973

notes, copies, manuscript and other materials on 'Translation Tradition' (UW and MH's hand); seminar paper "Mendel Satanovers Translations of the Hagiographa" by Eugene Orenstein;seminar paper; offprint "Mendeles Tehilim-iberzetsungen"

Box 4 Folder 6 Course "Yiddish and Hebrew Functional Variation", 1965; 1985

teachng materials and lecture notes on course "Yiddish and Hebrew: Functional Variation"

Box 4 Folder 7 Course "Yiddish Verbs", 1962; 1977; 1983

teaching materials and other notes on "Yiddish Verbs"; some notes in UW's hand

Box 4 Folder 8 Dissertations, 1999

typescript of Holger Nath's dissertation

Box 5 Folder 1 Nath, Holger, 1990-1993

correspondence with Holger Nath, Columbia University, Mikhl Herzog and Michael Stanislawski; letters of recommendation to Memorial Foundation; sample chapters and other drafts

Box 5 Folder 2 Nath, Holger: Memorial Foundation, 1990

application to doctoral fellowship from the Memorial foundation (project description; introduction; application form)

Box 5 Folder 3 Nath, Holger: Dissertation proposal, 1990-1991

dissertation proposal with comments by Rakhmiel Peltz and Mikhl Herzog; correspondence

Box 5 Folder 4 Nath, Holger, 1996

letter and dissertation draft from Holger Nath

Box 5 Folder 5 Nydorf, Charles, 1987-1993

correspondence with Charles Nydorf; correspondence between Elinor Robinson and Rakhmiel Peltz; letters from Michael Stanislawski; dissertation proposals by Charles Nydorf

Box 6 Folder 1 Robinson, Elinor, 1988-1990

dissertation correspondence and sample chapters; Benjamin Harshav; Austerlitz; Barbara Kirshenblatt-Gimblett; letter of recommendation to Memorial Foundation

Box 6 Folder 2 Robinson, Elinor, 1991

dissertation correspondence and sample chapters; Barbara Kirshenblatt-Gimblett

Box 6 Folder 3 Robinson, Elinor, 1992-1993

dissertation correspondence and sample chapters; Barbara Kirshenblatt-Gimblett

Box 6 Folder 4 Robinson, Elinor, undated

typescript dissertation chapter 2; maps; two other notes

Box 6 Folder 5 Seminar papers and conference papers, 1971-1972; 1980; 1983; 1985

"Negation in Yiddish" by Chris Hutton; "Towards and Assessment of the Education of Women in Traditional Ashkenaz" by Jeffrey Shandler; "The Phonology of the Germanic Component of the Brantshpigl" by Paul Glasser; "A linguistic Analysis of the Mayse-bukh" by Laurence Lang; "Bove-bukh and Bueve de Hantone" by Laurence Lang; "The Boundaries of Description and Prescription as a Topic for Yiddish Linguistics" by Chris Hutton; "Some Aspects of Western Yiddish" by Cordula Mathias; "Western Yiddish Proto-Vowels" by Jaimes Haines; "The System of Yiddish Protovowels reconsidered" by James Haines; s"The Slavic Component in Yiddish" by Susan Slotnick; "A History of the Yiddish Preterite" by Jaimes Haines; "The Use of the Preterite in Glikl Hamel's Diary" by James Haines

Box 6 Folder 6 Teaching material, 1955-1956; 1961-1965; 1973

notes for class Yiddish 223 (?) on the history of the Yiddish language by Uriel Weinreich; letter to Uriel Weinreich; materials for seminar "Linguistic Geography" with maps, notes and bibliography; typescript for "Reading List in Linguistics" at Columbia University; materials on seminar "Megiles Vintz"; brochure "Yididsh Studies at Columbia University"