Rare Book & Manuscript Library

Marvin I. Herzog papers, 1942-2008

Series IV: Offprints, 1960-1998

External users and Columbia affiliates may view materials on-site at RBML. Due to COVID-19 restrictions, only Columbia affiliates may view materials on-site at Avery, Starr, and Burke. After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.

Box 8 Folder 1 Althaus, Hans Peter, 1969

offprint "Ansaetze und Moeglichkeiten einer kontrastiven Sprachgeographie"

Box 8 Folder 2 Cohen, Gerald, 1976; 1986

off-print "Origin of Shlemiel 'Simpleton, Unlucky Bungler'" by Gerald Cohen; offprint of article on Origin of Ker- in Kerflop, Kerplunk, etc. in Comments on Etymology by Gerald Cohen

Box 8 Folder 3 Cuno, Klaus, 1992

offprint "Namen germanischer Herkunft und hebraeisches Schriftsystem"

Box 8 Folder 4 Denman, Hugh, 1990

offprint "Die Bedeutung des Raetoromanischen fuer die Entstehung der jiddischen Sprache"

Box 8 Folder 5 DeVries, Benjamin, 1961

offprint "Helkah shel Ivrit be-Yidish Holandit"

Box 8 Folder 6 Geller, Ewa, 1990; 1997

offprint "Zur Etymologie einiger jiddischer und deutscher Schimpfwoerter und Gaunerbezeichnungen im Polnischen" by Ewa Geller in ZfSI; offprint of "Jiddische und polnische Parallelen im situationsspezifischen Sprachgebrauch" by Ewa Geller

Box 8 Folder 7 Guggenheim-Gruenberg, Florence, 1966

journal issue"Schweizer Dialekte in Text und Ton: Surbtaler Jiddisch"

Box 8 Folder 8 Herzog, Marvin (also reviews), 1967-1969; 1974

off-print of Critica with review of MH's "The Yiddish Language in Northern Poland: Its Geography and History"; other reviews of "The Yiddish Language in Northern Poland"; offprint "Inherited Neurologic Diseases of Ashkenazic Jewry: Demographic Data Suggesting Non-Random Gene Frequencies"

Box 8 Folder 9 Jacobs, Neil G., 1987; 1994; 1997

offprint of "Hebrew-Aramaic Component Verbs in Yiddish" by Neil Jacobs in Mediterranean Language Review; offprint of "On the Investigation of 1920s Vienna Jewish Speech" by Neil Jacobs in American Journal of Germanic Linguistics & Literatures; offprint "Hebrew-Aramaic Component Verbs in Yiddish" by Neil Jacobs; copy of book review on Paul Wexler's "Explorations in Judeo-Slavic Linguistics" by Neil Jacobs

Box 8 Folder 10 Katz, Dovid, 1981; 1983; 1985-1986

offprint "On Yiddish, In Yiddish, and for Yiddish"; offprint "Hebrew, Aramaic and the Rise of Yiddish"; review of Solomon Birnbaum's "Yiddish: A Survey and a Grammar"; offprint "Dialektologie des Jiddischen"; offprint (Hebrew)

Box 8 Folder 11 Katz, Dovid and Schaechter, Mordkhe, 1991-1992; undated

offprints of reviews on Dovid Katz's Dialects of the Yiddish Language and Origins of the Yiddish Language; copies of articles by Dovid Katz and Mordkhe Schaechter in Yiddish journals

Box 8 Folder 12 Kleine, Ane, 1998

offprint "Toward a 'Standard Yiddish' Pronunciation"

Box 8 Folder 13 Kukenheim, Louis, 1963

offprint "Judeo-Gallica ou Gallo-Judaica?"

Box 8 Folder 14 Lowenstein, Steven, 1976; 1979

offprint "The Pace of Modernisation of German Jewrz in the 19th Century" by Steven Lowenstein; offprint "The Yiddish Written Word in 19th Century Germany" by Steven Lowenstein

Box 8 Folder 15 Neuberg, Simon, 1994

offprint "Zur Geschichte des jiddischen Wortes makeinen"

Box 8 Folder 16 Neumann, Robert, 1977; 1979; 1982; 1989; 1993; undated

offprint "Automatisierung der Etymologischen Klassifikation" by Robert Neumann in Aspects of Language; offprint of "Symbolisierungsverfahren im Rahmen der Automatischen Sprachkartographie" by Robert Neumann in Germanistische Linguistik; magazines from the Marburger University with articles by Robert Neumann; offprint "Sprachatlanten des Deutschen"; offprint "Sprachbewusstsein"; offprint "Sprachatlasarchive als wissensbasierte dezentrale Datenbanken mit zentralem Zugriff" by Robert Neumann

Box 8 Folder 17 Schwarzwald, Ora, 1993; 1998; undated

offprint "Semitic Doubles in Hebrew and Ladino" by Ora Schwarzwald and letter from her; offprint "Mixed Translation Patterns" by Ora Schwarzwald; offprint "Linguistic Variations among Ladino Translations" by Ora Schwarzwald; offprint "Morphological Aspects in the Development of Judaeo-Spanish" by Ora Schwarzwald;

Box 8 Folder 18 Stankiewicz, Edward, 1988

offprint "Slavic Kinship Terms and the Perils of the Soul"

Box 8 Folder 19 Szaijowski, Z., 1948

"The Language of the Jews in the Four Communities of Comtat Venaissin" with a preface by Max Weinreich, YIVO publication

Box 8 Folder 20 Timm, Erika, 1992; 1994-1995

offprint "Das aeltere Jiddisch als Gegenstand sprachpragmatischer Forschung"; offprint "Zwei neuaufgefundene jiddische Briefe von 1602 und ihre Bedeutung fuer die Sozial- und Sprachgeschichte"; offprint "Zur Fruehgeschichte der jiddischen Erzaehlprosa"

Box 8 Folder 21 Weinreich, Max, 1965

offprint "on the Dynamics of Yiddish Dialect Formation" by Max Weinreich for FoY II (marked proof)

Box 8 Folder 22 Weinreich, Uriel, 1960; 1967; undated

offprint of Uriel Weinreich's obituatry in Language; offprint "A Retrograde sound shift in the guise of a survival" by Uriel Weinreich; offprint "vegn a nayem yidishn shprakh- un kultur-atlas"

Box 8 Folder 23 Wexler, Paul, 1979; 1981; 1985; 1987; 1994-1995

offprint "Judeo-Slavic Frontispieces" by Paul Wexler; offprint "Languages in Contact: The Case of Rotwelsch and the Two 'Yiddishes'" by Paul Wexler; offprint "Brief Communications'"; offprint "Reconceptualizing the Genesis of Yiddish in the Light of its Non-Native Components" by Paul Wexler; typescript of "The Reconstruction of pre-Ashkenazic Jewish settlements" by Paul Wexler; offprint "The Role of Yiddish in the Recovery of Slavic Linguistic History"; offprint "Jewish Interlinguistics: Facts and Conceptual Framework"; offprint "Ascertaining the Position of Judezmo within Ibero-Romance"

Box 8 Folder 24 Zimmer, Karl, 1998

offprint "The case of the errant question marker"