This series contains administrative records pertaining to the Dietrich Bonhoeffer Works Translation Project, helmed by members of the International Bonhoeffer Society under the leadership of Clifford Green, Victoria Barnett, and others. Materials relate to the writing, publication, and reception of Dietrich Bonhoeffer Works and include correspondence, editorial and working draft files, grantwriting and fundraising documentation, and DBWE research files organized according to their final volume number.
This series is unarranged.
Box 1 Folder 1
DBWE 6, 2003
Box 1 Folder 2-5
DBWE 8, 2006 -- 2010
Editorial and translators; correspondence on Bonhoeffer's Poetry
Box 1 Folder 6-8
DBWE 10, 2005 -- 2007
Correspondence; editorial work and checklists
Box 2
DBWE 11, 2003 -- 2011
Correspondence; editorial work and checklists; translators; sermons; corrections
Box 3 Folder 1
DBWE 13, 2003 -- 2006
Editorial work and checklists
Box 3 Folder 2-6
DBWE 14, 2003 -- 2012
Editorial work and checklists; correspondence and feedback for Gaylon Barker, Stephen Plant, Jurgen Henkys, Hans Pfeifer
Box 3 Folder 7-9
DBWE 15, 2004 -- 2010
Correspondence; editorial work and checklists; background information
Box 3 Folder 10
Curricula Vitae of Editors and Translators, circa 2004 -- 2010
Box 3 Folder 11
DBWE Translators and Translation Principles, 1987
Box 3 Folder 12
Workplans for Volumes (Original 1989 Timelines),, 1989
Box 3 Folder 13
Finishing Ethics, 2004
Box 3 Folder 14
DBWE 6 – Ethics, 1997 -- 2002
Box 3 Folder 15
DBWE 9 – Recovery and Editorial Work, 2000 -- 2002
Box 4 Folder 1
DBWE 12 – Berlin, 1997 -- 1998
Box 4 Folder 2-3
DBWE 13, 1995 -- 2001
Box 4 Folder 4-5
DBWE 14, 1989 -- 1998
Barker-Wendt; Theological Education at Finkenwalde
Box 4 Folder 6-7
DBWE 16, circa 2001
Letter Salutations; Consult - Denver
Box 4 Folder 8-10
DBWE 17, circa 2000
Box 4 Folder 11
DBWE 9 – Biograms, 2002
Box 4 Folder 12
Fiction from Tegel Prison – Page Proofs [Additions to Index of Names],, 1999
Box 5 Folder 1
Lilly Endowment, 2001
Box 5 Folder 2
DBWE funding, 1996 -- 1998
Box 5 Folder 3
DBW – Internationales, 2000
Box 5 Folder 4
NEH-Related Budgetary Correspondence, 1989
Box 5 Folder 5
Publisher correspondence, 2000
Box 5 Folder 6
Fundraising, 1990 -- 1996
Box 5 Folder 7-14
Editorial board, 1996 -- 2013
Toronto, Denver, Boston, Orlando, San Francisco, New Orleans, Chesapeake, Nashville
Box 6 Folder 1-14
Editorial board, 1984 -- 1995
Philadelphia, Chicago, Washington, Maine, Drew University, North Park Seminary, St. Paul, UTS, San Francisco, Kansas City, Chicago, Atlanta, Anaheim, Boston, New Orleans, DC
Box 6 Folder 15
IBS Annual Meeting, 1997 -- 2001
San Francisco, Orlando, Nashville, Denver
Box 6 Folder 16
Bonhoeffer Group Renewal (Wayne Floyd), 1998
Box 6 Folder 17
Editorial board, 2001 -- 2003
Box 7 Folder 1-2
Editorial board, 2004 -- 2013
San Antonio, Philadelphia, DC, San Diego, Chicago, Montreal, Atlanta, Baltimore
Box 7 Folder 3-7
Errata, 1998 -- 2005
Act and Being, 1998-1999; Creation and Fall, 2003-2004; Discipleship, 2003-2004; Life Together, 2003; Fiction, 2005
Box 7 Folder 8
AAR-DBW Correspondence (Floyd), 1999 -- 2001
Box 7 Folder 9
Floyd Professional Correspondence with Scholars, 1991 -- 1998
Box 7 Folder 10-11
DBW General correspondence, 1993 -- 1998
Box 7 Folder 12
DBW Project Newsletter, 1990 -- 1994
Box 8 Folder 1
DBW Publishing Agreements, 1989 -- 1992
Box 8 Folder 2
Band 3 – de Gruchy/Bax Correspondence, 1991 -- 1995
Box 8 Folder 3
Band 2 – Marsh/Guder Correspondence, 1994
Box 8 Folder 4
Bonhoeffer conference Berlin, 2000
Box 8 Folder 5
Panel for AAR – Teaching Bonhoeffer Today, 2000
Box 8 Folder 6
DBWE 10 – Barcelona, Berlin, America, circa 2000
Box 8 Folder 7
DBWE 16 – Correspondence and Translation Discussions, 2003 -- 2005
Box 8 Folder 8
DBWE 16 – Editorial Work and Checklists, 2005
Box 8 Folder 9
DBW/Gemeinsames Leben, 1990 -- 1992
Box 8 Folder 10
Translator Editor inquiries, 2002
Box 8 Folder 11
Hermann Sasse Letters [photocopies], circa 2002
Box 9 Folder 1
Hans Pfeifer correspondence, 2002
Box 9 Folder 2-3
DBWE Glossary, 1991 -- 2003
Box 9 Folder 4
DBWE Editorial guidelines (IBS), 1994
Box 9 Folder 5
DBWE Editorial policies, 2002 -- 2004
Box 9 Folder 6
Volume 11 notes and correspondence, 2003
Box 9 Folder 7
DBWE final style notes, 2005
Box 9 Folder 8
DBWE 17 – Editorial Notes, 2013
Box 9 Folder 9
Restructuring of General Editors Arrangement, 2004
Box 9 Folder 10
Permissions and Bibliography Issues, 2010
Box 9 Folder 11
Gendered Language/Translation Issues, 2003 -- 2012
Box 9 Folder 12
Jahrbuch/Yearbook Correspondence, 2002 -- 2005
Box 10 Folder 1
Biograms, 2004
Box 10 Folder 2
Digital Edition and E-Book Discussions, 2005 -- 2011
Box 10 Folder 3
DBWE Contracts – IBS/Kaiser/Fortress, 1987 -- 2003
Box 10 Folder 4-5
Augsburg Fortress Press Contracts, 1991 -- 1992
Box 10 Folder 6
DBWE contracts, 1993 -- 2005
Box 10 Folder 7
Original Protocol re DBWE Translations with Germans, 1991 -- 2002
Box 10 Folder 8
DBWE – Draft Typescripts [Fortress Press], 1993 -- 1998
Box 10 Folder 9
DBWE – Word Counts [vols. 8-16 with gaps], 2004 -- 2005
Box 10 Folder 10-11
Gesamtherausgeberkreises DBW (German Editorial Board), 1987 -- 1990
Box 11 Folder 1
Publishing Agreement (German ed.), 1991
Box 11 Folder 2
Kaiser Verlag, 1986 -- 1987
Box 11 Folder 3
MacMillan, 1989
Box 11 Folder 4
Harper and Row, 1989
Box 11 Folder 5
DBW Negotiation and Agreements – Lutheran Theological Seminary at Philadelphia (LTSP), 1992
Box 11 Folder 6
National Endowment for the Humanities (NEH) Original Proposal/Award Notice and Reports,, 1988 -- 1991
Box 11 Folder 7-8
NEH Interim Performance Reports, 1990 -- 1991
Box 11 Folder 9-10
NEH Application and Notification, 1994 -- 1995
Box 11 Folder 11
DBW Copyright Holders, 1992
Box 12 Folder 1
Lilly Grant, 1994
Box 12 Folder 2
Bonhoeffer Research Inquiries, 1995
Box 12 Folder 3-4
DBW Symposia, 1996 -- 2011
Box 12 Folder 5
Panel on Translating Bonhoeffer, 2011
Box 12 Folder 6
DBW Title Page/Press Correspondence, 1995
Box 12 Folder 7
DBW and Bonhoeffer-Related Publicity,, 1993 -- 1998
Box 12 Folder 8
Publicity clippings, 1996
Box 12 Folder 9
Bonhoeffer-Related Seminary Convocation Speeches, 1995 -- 1996