Joanna Wan-Ying Chan papers, 1970-2020

After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.


Series II: Theaters=劇團, 1970-2016

Series comprises documents from three repertories: Four Seas Players 四海劇社, Yangtze Repertory Theatre of America 美國長江劇團, and Hong Kong Repertory Theatre 香港話劇團, dating from 1970 to 2016. Joanna Chan was one of the founders and the Artistic Director at Four Seas Players from 1970 to 1977 and from 1983 to 1992. She also founded the Yangtze Repertory Theatre of America in 1992 in New York City and led for 24 years until around 2016. In addition, she was the Guest Director of Production at the Hong Kong Repertory Theatre in 1985, and the Artistic Director from 1986 to 1990. The materials include administrative and financial records such as meeting minutes and agenda, reports, correspondence, memoranda, programs, programming arrangement materials from the three repertories.

Subseries II.1: Four Seas Players 四海劇社 consists of board meeting minutes, administrative and financial records, and programs from the Four Seas Players, dating from 1970 to 1992. The materials include the founding materials of the Four Seas Players and highlight the theater as a collective of dramatic repertory in the heart of New York's Chinatown. The Four Seas Players of Transfiguration Church was founded in 1970 by Dr. Joanna Chan, Ms. Sun Fu Lo, Dr. Leo Yam, and Mr. Chung Lo in October 1970. Its purpose is to cultivate the talents and skills of the Chinatown community, to promote a spirit of unity and cooperation, and to nurture an interest in the dramatic arts. The name "Four Seas" represents the first two Chinese characters in the ancient saying: "Within the four seas, all men are brothers." Since 1970, the Players has been mounting three full-length theatrical productions yearly in English, Cantonese and Mandarin, at the nearby Schimmel Center, Pace University. Under the artistic direction of Joanna Chan (1970-1972, 1984-1992), Yeh Yung-Ching (1973-1983), Liang-Tee Tu (1993-1998, 2004-2006), and Jackie Huang (1999-2003, 2006–Present), the Company has presented more than one hundred productions, ranging from Chinese and Western classics. Website: https://fourseasplayers.org/

Subseries II.2: Yangtze Repertory Theatre of America 美國長江劇團 includes records related to the Yangtze Repertory Theatre of America, dating from 1993 to 2014. Materials consist of board meeting minutes, financial records, and documents related to dance, exhibitions, concerts, and programming funded and supported by Yangtze. The subseries highlights the various arts programming that Joanna Chan created in conjunction with Yangtze for Asian American artists and its community as a place to showcase their works.

Yangtze was co-founded by Joanna Chan and others in 1992. Yangtze Repertory Theatre has been a welcoming home for artists whose work is not readily seen in the U.S. and supported them to launch their professional careers in NYC. Yangtze has been responsible for the New York debuts of many artists, including Wang XiaoYing 王小鹰, Deputy Director of China's National Theater in Beijing, and Gao Xingjian 高行健, the 2000 Nobel Laureate in Literature, who was brought to New York by Yangtze to direct his own play, Between Life and Death, and to present a showing of his ink paintings. To date, these events remain the only full-scale presentations of Gao's works in the United States. In the fall of 2005, together with Columbia Promotions, Yangtze presented Beijing People's Art Theater, China's most historic and prestigious theater company, in its signature masterpiece, The Teahouse, in its New York debut during the company's first U.S. tour. The Theatre has been funded by the New York State Council on the Arts (since 1994), the Alliance of Resident Theaters/New York (1995-2007), the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (since 1999), New York City Department of Cultural Affairs (since 1997) and the Asian American Arts Alliance (in 1998; 2008). It received a special development grant for emerging artists from the New York State Council on the Arts (1995).

Yangtze has also co-presented art exhibitions, dance performances, and musical concerts, featuring artists and choreographers from China, Hong Kong, Philippines and Taiwan as well as associates of Martha Graham and Alvin Ailey companies. In the past, the company has featured the famed novelist/composer/vocalist, Sola Liu 刘索拉; the pianist Margaret Leng Tan, a noted collaborator of John Cage; and, presented with Columbia Promotions, Li Guyi 李谷一, one of China's best known folk vocalists; and China's renowned pianist, Liu Shikun 刘诗昆, at Lincoln Center's Avery Fisher Hall. Website: https://www.yzrep.org/

Subseries II.3: Hong Kong Repertory Theatre 香港話劇團 includes two folders of board meeting minutes and financial records related to the Hong Kong Repertory Theatre, dating from 1983 to 2012. Joanna Chan was the Artistic Director of HK Repertory from 1986 to 1990 and was the guest director and playwright for 25 years. The Hong Kong Repertory Theatre is the longest standing and largest professional theatre company in the city, established in 1977 and incorporated in 2001. Financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong Repertory Theatre operates under the guidance of its Governing Council, and employs a team of over 80 full-time professionals including the artistic director, assistant artistic director, actors, drama educators, technical and stage management staff as well as administrators. Since its establishment 46 years ago, it has presented more than 400 productions, many of which have become classics of the local theatre canon. Website: https://www.hkrep.com/en

Arranged in 3 subseries and arranged chronologically within each subseries.


Subseries II.1: Four Seas Players=四海劇社, 1970-1992

Subseries II.1: Four Seas Players 四海劇社 consists of board meeting minutes, administrative and financial records, and programs from the Four Seas Players, dating from 1970 to 1992. The materials include the founding materials of the Four Seas Players and highlight the theater as a collective of dramatic repertory in the heart of New York's Chinatown. The Four Seas Players of Transfiguration Church was founded in 1970 by Dr. Joanna Chan, Ms. Sun Fu Lo, Dr. Leo Yam, and Mr. Chung Lo in October 1970. Its purpose is to cultivate the talents and skills of the Chinatown community, to promote a spirit of unity and cooperation, and to nurture an interest in the dramatic arts. The name "Four Seas" represents the first two Chinese characters in the ancient saying: "Within the four seas, all men are brothers." Since 1970, the Players has been mounting three full-length theatrical productions yearly in English, Cantonese and Mandarin, at the nearby Schimmel Center, Pace University. Under the artistic direction of Joanna Chan (1970-1972, 1984-1992), Yeh Yung-Ching (1973-1983), Liang-Tee Tu (1993-1998, 2004-2006), and Jackie Huang (1999-2003, 2006–Present), the Company has presented more than one hundred productions, ranging from Chinese and Western classics. Website: https://fourseasplayers.org/

Arranged chronologically.



Box 2 Folder 1 1983-1985


Box 2 Folder 2 1983-1984


Box 2 Folder 3 1987-1991


Box 2 Folder 4 1989-1991


Box 2 Folder 5 1991-1992


Box 2 Folder 6 Slides, 1970-1975


Box 2 Folder 7 Programs, 1970-1992

Arranged chronologically.


Box 2 Folder 7 The Empress' Daughter, The=帝女花, 1970 February 07-08, 15

Four Seas Players Founding Production


Box 2 Folder 7 Please, No Flowers!, 1971 May 15-16


Box 2 Folder 7 Pearls of Jade=愛之華, 1972 July 8-9


Box 2 Folder 7 Inn of 51/2 Happiness=五福半客棧, 1973 July 14-15


Box 2 Folder 7 King and I, The=我與國王, 1974 July 13-14


Box 2 Folder 7 Cave of Spiders=盤絲洞, 1977 March 12-13


Box 2 Folder 7 A View from the Bridge=橋邊, 1978 July 08-09


Box 2 Folder 7 Yellow River Legends=龍翔鳳舞, 1978 November 11-12


Box 2 Folder 7 The Painted Skin=画皮, circa 1978 or 1979


Box 2 Folder 7 Macbeth=馬將軍的悲劇, 1979 November 10-11


Box 2 Folder 7 Camille=茶女花, 1981 June 20-21


Box 2 Folder 7 When Night Falls Butterfly Dream=夜落時分蝴蝶夢, 1981 November 07-08


Box 2 Folder 7 Dream of the Red Chamber=紅樓夢, circa 1981-1985


Box 2 Folder 7 The True Story of Ah Q=阿Q正傳, 1985 November 2-3


Box 2 Folder 7 Rashomon=羅生門, 1987 June 27-28


Box 2 Folder 7 Lady Windermere's Fan=少奶奶的扇子, 1991 February 09-10


Box 2 Folder 7 The Marvelous Storyteller=大話西遊, 1992 April 25-26


Subseries II.2: Yangtze Repertory Theatre of America=美國長江劇團, 1993-2016

Subseries II.2: Yangtze Repertory Theatre of America 美國長江劇團 includes records related to the Yangtze Repertory Theatre of America, dating from 1993 to 2014. Materials consist of board meeting minutes, financial records, and documents related to dance, exhibitions, concerts, and programming funded and supported by Yangtze. The subseries highlights the various arts programming that Joanna Chan created in conjunction with Yangtze for Asian American artists and its community as a place to showcase their works.

Yangtze was co-founded by Joanna Chan and others in 1992. Yangtze Repertory Theatre has been a welcoming home for artists whose work is not readily seen in the U.S. and supported them to launch their professional careers in NYC. Yangtze has been responsible for the New York debuts of many artists, including Wang XiaoYing 王小鹰, Deputy Director of China's National Theater in Beijing, and Gao Xingjian 高行健, the 2000 Nobel Laureate in Literature, who was brought to New York by Yangtze to direct his own play, Between Life and Death, and to present a showing of his ink paintings. To date, these events remain the only full-scale presentations of Gao's works in the United States. In the fall of 2005, together with Columbia Promotions, Yangtze presented Beijing People's Art Theater, China's most historic and prestigious theater company, in its signature masterpiece, The Teahouse, in its New York debut during the company's first U.S. tour. The Theatre has been funded by the New York State Council on the Arts (since 1994), the Alliance of Resident Theaters/New York (1995-2007), the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (since 1999), New York City Department of Cultural Affairs (since 1997) and the Asian American Arts Alliance (in 1998; 2008). It received a special development grant for emerging artists from the New York State Council on the Arts (1995).

Yangtze has also co-presented art exhibitions, dance performances, and musical concerts, featuring artists and choreographers from China, Hong Kong, Philippines and Taiwan as well as associates of Martha Graham and Alvin Ailey companies. In the past, the company has featured the famed novelist/composer/vocalist, Sola Liu 刘索拉; the pianist Margaret Leng Tan, a noted collaborator of John Cage; and, presented with Columbia Promotions, Li Guyi 李谷一, one of China's best known folk vocalists; and China's renowned pianist, Liu Shikun 刘诗昆, at Lincoln Center's Avery Fisher Hall. Website: https://www.yzrep.org/

Arranged chronologically.


Documents=文件



Box 3 Folder 1 1993

Founding Documents


Box 3 Folder 2 1994-1995


Box 3 Folder 3 1996-2001


Box 3 Folder 4 2002-2007


Box 3 Folder 5 2008-2014


Box 3 Folder 6 Financial Records, 2010-2013


Box 3 Folder 7 Financial Records, 2014


Box 3 Folder 8 Stage Reading--Gao Xinjian 高行健, 1995


Box 3 Folder 9 Staged Play Reading, 2012-2014

My Brother, My Hero, 2012; Kurukulla, 2013


Concerts=演唱會, 1998-2014



Box 4 Folder 1 Liu Sola=劉索拉, 1998, 2001


Box 4 Folder 2 Margaret Leng Tan=陳靈, 1999


Box 4 Folder 3 Tales of Love, Far and Near=愛自何方, 2000


Box 4 Folder 4 難忘今宵, 李谷一/吳國松; 60th Anniversary Commemoration Concert, 2005


Box 4 Folder 5 2007-2010


Box 4 Folder 5 Asian Community Song Fest, 2007-2008


Box 4 Folder 5 Composer Soiree Bright Sheng Ne(x)tworks Ensemble, 2009


Box 4 Folder 5 Lunar New Year Celebration, 2010


Box 4 Folder 6 2011-2014


Exhibitions=展覽, 1993-2016

Arranged chronologically.


Box 4 Folder 7 1993-1994


Box 4 Folder 7 1st Exhibit of Asian Artists=第一屆亞裔畫家聯展, 1993


Box 4 Folder 7 Photographs by Corky Lee; Artwork by Eric Ernst=李楊國攝影展 艾力罕士提畫展, 1994


Box 4 Folder 7 2nd Exhibit of Asian Artists=第二屆亞裔畫家聯展, 1994


Box 4 Folder 8 1995-1997


Box 4 Folder 8 3rd Exhibit of Asian Artists=第三屆亞裔畫家聯展, 1995


Box 4 Folder 8 4th Exhibit of Asian Artists=第四屆亞裔畫家聯展, 1996


Box 4 Folder 8 Ink Paintings by Gao Xingjian=高行健水墨畫展, 1997


Box 4 Folder 8 5th Exhibit of Asian Artists=第五屆亞裔畫家聯展, 1997


Box 4 Folder 9 1998


Box 4 Folder 9 Exhibition of Painting from China=中國畫家聯展, 1998


Box 4 Folder 9 6th Joint Exhibit of Asian Artists=第六屆亞裔畫家聯展, 1998



Box 5 Folder 1 1999


Box 5 Folder 1 Zhou Changjiang and Wang Dalin Joint Exhibition=周長江及王達麟聯合畫展, 1999


Box 5 Folder 1 7th Joint Exhibit of Asian Artists=第七屆亞洲藝術家聯展, 1999


Box 5 Folder 2 2000-2001


Box 5 Folder 2 8th Joint Exhibit of Asian Artists=第8屆亞洲藝術家聯展, 2000


Box 5 Folder 2 9th Joint Exhibit of Asian Artists=第9屆亞洲藝術家聯展, 2001


Box 5 Folder 3 2002


Box 5 Folder 3 Photographs of Ethnic Minorities of China by Lu Jiangtao and Wang Xinjun=中國少數民族攝影家聯展 陸江濤 王星軍, 2002


Box 5 Folder 3 10th Exhibit of Asian Artists=第10屆亞裔畫家聯展, 2002

Hu Yiping 胡一平, Zhu Yeqing 朱葉青


Box 5 Folder 4 2003-2005


Box 5 Folder 4 11th Exhibit of Asian Artists=第11屆亞裔畫家聯展, 2003

Hou Fei-Yueh 侯飛月; Kevin Yang 楊寧; Joanna Chan 陳尹瑩


Box 5 Folder 4 12th Exhibit of Asian Artists=第12屆亞裔畫家聯展, 2004

Calligraphy/Poetic Couplets by Gu Xiangyang 谷向陽楹聯書法個展


Box 5 Folder 4 13th Exhibit of Asian Artists=第13屆亞裔畫家聯展, 2005

Kaori Yoh Hamura 葉村香織; Blair Zhou 周安馨 漫畫創作展


Box 5 Folder 5 2006-2008


Box 5 Folder 5 14th Exhibit of Asian Artists=第14屆亞裔畫家聯展, 2006

Wang Chenjiang 王宸江, Zhang Ruixing 張瑞興


Box 5 Folder 5 15th Exhibit of Asian Artists=第15屆亞裔畫家聯展, 2007

Hu Hung 胡弘, Quan Haiying 全海櫻


Box 5 Folder 5 16th Exhibit of Asian Artists=第16屆亞裔畫家聯展, 2008

Joy Wai 惠琳, Mo Long (Deng Xuelai) 墨龍 鄧學來


Box 5 Folder 6 2009-2013


Box 5 Folder 6 17th Exhibit of Asian Artists=第17屆亞裔畫家聯展, 2009

Arthur B. Liu 劉比華


Box 5 Folder 6 18th Exhibit of Asian Artists=第18屆亞裔畫家聯展, 2010

Po-Chun Chu 朱葆真, Lin Chin-Ta 林進達


Box 5 Folder 6 19th Exhibit of Asian Artists=第19屆亞裔畫家聯展, 2011

Chen Wei-Li 陳維利, Ge Shu-Qing 葛書清, Jason DeShen Cao 曹德深, Joanna Chan 陳尹瑩


Box 5 Folder 6 20th Exhibit of Asian Artists=第20屆亞裔畫家聯展, 2013


Box 5 Folder 7 Jesus 2000, 2000


Box 5 Folder 8 Joanna Chan, 1999-2004


Box 5 Folder 9 Joanna Chan, 2016


Box 5 Folder 10 Exhibition Brochures, 2001, 2010


Box 5 Folder 10 Brian Tilbrook, 2001


Box 5 Folder 10 花非花--海外华裔演艺界艺术作品集, 2010


Dance=舞蹈會, 1994-2013



Box 6 Folder 1 4 Makes 5=五舞新猷, 1994


Box 6 Folder 2 Among Us=你我他; A Decade of Matters=十年人事, 1996


Box 6 Folder 3 Slides: Among Us=你我他, 1996 July


Box 6 Folder 4 Variations in a Foreign Land=外地情, 1997


Box 6 Folder 5 Variations in a Foreign Land II=外地情之二, 1999


Box 6 Folder 6 Slides: Variations in a Foreign Land II=外地情之二; David Liu Memories of Yuan-Nan, 1999


Box 6 Folder 7 Variations in a Foreign Land III=外地情之三, 2000


Box 6 Folder 8 Variations in a Foreign Land IV=外地情之四, 2002


Box 6 Folder 9 Variations in a Foreign Land V=外地情之五, 2004



Box 7 Folder 1 Tyson Dance, 2004

Yangtze withdrew from the production because of political complication.


Box 7 Folder 2 Variations in a Foreign Land VI=外地情之六, 2005


Box 7 Folder 3 Youth Song and Dance Ensemble of China=中國北京人大附中藝術團訪美演出, 2006


Box 7 Folder 4 Luna, an evening of dance choreographed by Max Luna III=麥士.連拿舞蹈發表會, 2006


Box 7 Folder 5 Beyond Time and Place=恆念, 2007


Box 7 Folder 6 For Me For Us For Everyone=寸寸丹心, 2008


Box 7 Folder 7 Trace=痕跡, 2009


Box 7 Folder 8 Bubbles=泡沫, 2010


Box 7 Folder 9 Lady White Snake=白蛇傳, 2011


Box 7 Folder 10 2012-2013


Box 7 Folder 10 Soaring=舞動乾坤, 2012


Box 7 Folder 10 Wheels of Motion=迴, 2012


Box 7 Folder 10 Three Fields=泬, 2013


Subseries II.3: Hong Kong Repertory Theatre=香港話劇團, 1983-2012

Subseries II.3: Hong Kong Repertory Theatre 香港話劇團 includes two folders of board meeting minutes and financial records related to the Hong Kong Repertory Theatre, dating from 1983 to 2012. Joanna Chan was the Artistic Director of HK Repertory from 1986 to 1990 and was the guest director and playwright for 25 years. The Hong Kong Repertory Theatre is the longest standing and largest professional theatre company in the city, established in 1977 and incorporated in 2001. Financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong Repertory Theatre operates under the guidance of its Governing Council, and employs a team of over 80 full-time professionals including the artistic director, assistant artistic director, actors, drama educators, technical and stage management staff as well as administrators. Since its establishment 46 years ago, it has presented more than 400 productions, many of which have become classics of the local theatre canon. Website: https://www.hkrep.com/en

Arranged chronologically.



Box 8 Folder 1 1983-2012


Box 8 Folder 2 1985-1988