This series contains the correspondence between the series editor, Austin P. Evans, and the authors and representatives at Columbia University Press (CUP). The records are organized by the title of the work and/or the author of the original ancient or medieval text to be translated and annotated. The files include correspondence with the translators and/or commentators and the representatives from Columbia University Press. There are also files with published reviews.