Collection Overview

Summary
Arrangement
Description
Using the Collection

Note: some material may be restricted or offsite

About the Finding Aid / Processing Information
Subject Headings
History / Biographical Note

Collection Contents

View All

Bohdan Rubchak papers, 1928-2020

After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.

Series I: Bohdan Rubchak

(Contains Bohdan Rubchak's personal and professional correspondence, including letters to and from family, friends, colleagues, and organizations)

Sub-series I.I: Correspondence

Personal, 1953-2010, undated


Box 1 Folder 1--6 Family, 1958-1973, undated

Box 1 Folder 1 Bohdan to Marianne, 1964-1967, undated

Box 1 Folder 2--4 Bohdan to his mother, 1958-1973, undated

Box 1 Folder 5 Bohdan's mother to Bohdan, 1969-1972, undated

Box 1 Folder 6 To Anna Rubchak, 1967-1968

Box 1 Folder Unknown Friends/acquaintances, 1955-2010, undated

Box 1 Folder 7 Archievska, Elina, 1964-1985

Box 1 Folder 7 Bereschinsky, George, 1972-1973, undated

Box 1 Folder 7 Cholhan, I., 1991-1999

Box 1 Folder 7 Ellenwood, Ray, 1973-1974, undated

Box 1 Folder 7 Gerutar, S., 1955-1956, undated

Box 1 Folder 7 Holod, Maria, 1977-1990

Box 1 Folder 7 Husar, N., 1980, undated

Box 1 Folder 8 Moyle, Natalie, 1977-1984, undated

Box 1 Folder 8 Osgood, Eugenia, 1973-2009


Box 2 Folder 1 Palii, Lida, 1977-2007

Box 2 Folder 1 Pelens'kyi, J., 1958-1966

Box 2 Folder 2 Rymaruk, Ihor, 1990-1998, undated

Box 2 Folder 2 Selanski, Wira, 1967-2010

Box 2 Folder 2 Skorups'ka, Marta, 1976-1983

Box 2 Folder 2 Vasyl'kivs'ka, Zhenia, 1957-1963, undated

Box 2 Folder 2 Viktiuk, I., 2000-2007

Box 2 Folder 3 Vovk, Vira, 1961-1985

Box 2 Folder 3 Vivtash, I., 1992-1996, undated

Box 2 Folder 3 Woychyshyn, Julia, 1980-1982

Box 2 Folder 3 Wynar, L., 1953-1985, undated

Box 2 Folder 3 Zabushko, Oksana, 1991-1992

Box 2 Folder 3 Zhuk, Liuba, 1961-1963

Professional

Box 2 Folder Unknown University, 1963-2010, undated

Box 2 Folder 4 Bedford, C.H., 1979

Box 2 Folder 4 Bahrij, Romana, 1986-1990

Box 2 Folder 4 Bird, Thomas, 1973-1975

Box 2 Folder 4 Bojko-Blochyn, Yuriy, 1982-1987

Box 2 Folder 4 Busch, R.L., 1982-1983

Box 2 Folder 4 Charette, Nicole, 1982

Box 2 Folder 4 Clayton, J. Douglas, 1981-1984

Box 2 Folder 4 Derbyshire, William W., 1973-1977

Box 2 Folder 5 Fanger, Donald, 1982

Box 2 Folder 5 Fizer, John, 1984-2007, undated


Box 3 Folder 1 Folejewski, Zbigniew, 1979-1982

Box 3 Folder 1 Hulse, Clark, 2005-2008

Box 3 Folder 1 Humes'ka, Asia, 1979-1989

Box 3 Folder 1 Janecek, Gerald, 1975-1989

Box 3 Folder 1 Koropeckyj, I.S., 1985-1987

Box 3 Folder 1 Krawchenko, Bohdan, 1984-1987

Box 3 Folder 2 Lashchyk, Eugene, 1981-1989

Box 3 Folder 2 Lindheim, Ralph, 1983-1990

Box 3 Folder 2 Lupul, Manoly R., 1979-1985

Box 3 Folder 2--3 Luts'kii, Yuri, 1968-1978

Box 3 Folder 3 Luzhnitskii, G.R., 1965

Box 3 Folder 4 Makaryk, Irina, 1982-1986, undated

Box 3 Folder 4 Malusku, A., 1984, undated

Box 3 Folder 4 Markus, Vasil', 1960-1994

Box 3 Folder 4 Mazur, Oleh, 1979

Box 3 Folder 4 McMillin, Arnold, 1983-1987

Box 3 Folder 4 Medwidsky, B., 1983-1984

Box 3 Folder 4 Melnyczuk, Askold, 1990-1991, undated

Box 3 Folder 4 Moravcevich, Nicholas, 1972-1980

Box 3 Folder 4 Moyle, Natalie, 1983-1984

Box 3 Folder 4 Mudrak-Ciszkewycz, Myroslava, 1984

Box 3 Folder 4 Mux, I.S., 1965, undated

Box 3 Folder 5 Naydan, M., 1980-1985

Box 3 Folder 5 Onyshkevych, Larisa, 1979-1987

Box 3 Folder 5 Orechwa, Olga, 1975-1996

Box 3 Folder 5 Osinchuk, J., 1984

Box 3 Folder 5 Pavlyshyn, Marko, 1986-1990

Box 3 Folder 5 Piaseckyj, O., 1985

Box 3 Folder 5 Pritsak, Omeljan, 1976-1988

Box 3 Folder 5 Porter, Earl, 1975-1980


Box 4 Folder 1 Rozumnyj, Jaroslav, 1970-1973

Box 4 Folder 1 Rudnyckyj, Jaroslav B., 1966-1983

Box 4 Folder 2--3 Shevelov, Yuriy, 1959-1993, undated

Box 4 Folder 4--5 Shtohryn, Dmytro, 1977-2002


Box 5 Folder 1 Slavutych, Yar, 1959-1989, undated

Box 5 Folder 1 Struk, D., 1964-1985

Box 5 Folder 1 Szporliuk, Roman, 1982-1990

Box 5 Folder 1 Tarnawsky, Marta, 1979-1983

Box 5 Folder 2 Wasiolek, Edward, 1969-1982

Box 5 Folder 2 Wyslotsky, Ihor, 1978-1982

Box 5 Folder 3 Zujewskyj, Oleh, 1977-1987

Box 5 Folder 3 Zuk, Radoslav, 1983-1984

Box 5 Folder 4 Students, 1973-2009, undated

Box 5 Folder 4 Bilyk, D., 1976-1992, undated

Box 5 Folder 4 Crone, Lisa, 2002, undated

Box 5 Folder 4 Kenowthe, Joanne, 2001-2006

Box 5 Folder 4 Kim, Suk-Young, 1997-2002

Box 5 Folder 4 Rozdolsky-Maslyanko, Oksana, 1998-2009, undated


Box Unknown Folder Unknown Organizations, 1952-2012, undated


Box 5 Folder 5 The Antonovych Foundation, 1983-1996

Box 5 Folder 5 Antonych, Marko, 1984-1989

Box 5 Folder 5 Antonovych, Omelan, 1983-1991

Box 5 Folder 5 Encyclopedia of Ukrainian Diaspora, 1990-1998

Box 5 Folder 5 Markus', Daria, 1998-2003

Box 5 Folder 5 Markus', Vasil', 1990-1998

Box 5 Folder 5 The Federation of Ukrainian Student Organizations of America, 1965-1966

Box 5 Folder 5 Saciuk, Bohdan, 1965-1966

Box 5 Folder 5 Institute of Ukrainian Culture, 1968-1969

Box 5 Folder 5 Tys, Yuriy, 1968-1969

Box 5 Folder 6 Library of Congress, 1960-1963

Box 5 Folder 6 National University, 2003

Box 5 Folder 6 New York Group, 1956-1967

Box 5 Folder 6 Radio Liberty Committee, 1966-1969

Box 5 Folder 6 Frantsuzhenko, Mykola, 1966

Box 5 Folder 6 Shevchenko Scientific Society, 1963-2008

Box 5 Folder 6 Dzeverin -, 1991-1993

Box 5 Folder 6 Padoch, Jaroslaw, 1982-1984

Box 5 Folder 6 Siyak, D., 1960-1966

Box 5 Folder 6 Yanov, S., 1963-1964

Box 5 Folder 6 Svoboda, 1957-1968, undated


Box 6 Folder 1 Ukrainian-American Youth Association, 1952-1970

Box 6 Folder 1 V.D., 1952-1953

Box 6 Folder 1 Ukrainian Congress Committee of America, 1961-1963

Box 6 Folder 1 Ukrainian Cultural and Educational Centre, 1974-1987, undated

Box 6 Folder 1 Mukhina, Galina, 1974-1987, undated

Box 6 Folder 1 Ukrainian Historian, 1985-1995

Box 6 Folder 1 Wynar, Lubomyr, 1985-1995

Box 6 Folder 1 Ukrainian Institute of Modern Art, 1979-1991

Box 6 Folder 1 Bodnaruk, Vira, 1979-1991

Box 6 Folder 1 Ukrainian Literary Fund, 1957-1982

Box 6 Folder 1 Antonivch, Adam, 1957-1982

Box 6 Folder 1 Turianska, Roma, 1976-1978

Box 6 Folder 1 Ukrainian National Women's League of America, 1952-1978

Box 6 Folder 1 Koznarskii, Y., 1977-1978

Box 6 Folder 1 Ukrainian Society of Foreign Studies, 1960-1985

Box 6 Folder 1 Koshelivets', I., 1960-1985

Box 6 Folder 1 Ukrainian Writers' Association in Exile "SLOVO", 1968-1991

Box 6 Folder 1 Kostiuk, Hryhory, 1968-1970

Box 6 Folder 1 Tarnawsky, Ostap, 1963-1991

Box 6 Folder 2 Ukrainian Academy of Arts and Sciences, 1968-2012

Box 6 Folder 2 Bilinsky, Yaroslav, 1981-1989

Box 6 Folder 2 Nesina, Olena, 1982-1987

Box 6 Folder 2 Omel'chenko, Vasil', 1974-1983

Box 6 Folder 2 Radysh, Oksana, 1986-1991

Box 6 Folder 2 Shevelov, I., 1968-1986

Box 6 Folder 3 Various Organizations, 1953-1997

Publishers, Bookstores, Libraries

Box 6 Folder 4 Publishers, 1956-2001

Box 6 Folder 4 Canadian Review, 1978-1984

Box 6 Folder 4 Dimic, M., 1978-1984

Box 6 Folder 4 Canadian Slavonic Papers, 1980-1988

Box 6 Folder 4 Harvard Ukrainian Research Institute, 1977-1985

Box 6 Folder 4 Homin Ukrainy, 1962-1963

Box 6 Folder 4 Waranycia, I., 1962-1963

Box 6 Folder 4 Journal of Ukrainian Studies, 1981-1984

Box 6 Folder 4 Senkus, Roman, 1981-1984

Box 6 Folder 4 Literary and Artistic Almanac of European Ukranians, 1997-1998

Box 6 Folder 4 Tratsch, Igor, 1997-1998

Box 6 Folder 4 M. P. Kots Publishing, 1990-1991

Box 6 Folder 4 New York Group, 1968-1970

Box 6 Folder 4 Tarnawkyi, I., 1968-1970

Box 6 Folder 4 Prolog Associates, 1956-1969

Box 6 Folder 4 Czajkiwskyj, B., 1956-1969

Box 6 Folder 4 Slavic Review, 1981-1984


Box 5 Folder 4 Smoloskyp, 1953-1995

Box 5 Folder 4 Zinkevych, O., 1957-1995


Box 6 Folder 5 Ukrainian Academic Press, 1971-1998

Box 6 Folder 5 Wynar, Bohdan, 1971-1998

Box 6 Folder 5 Ukrainian Monthly Journal of Literature, Art and Public Affairs, 1967-2001

Box 6 Folder 5 Burghardts, Wolfram, 1967-1971

Box 6 Folder 5 Kravtsiv, Bohdan, 1972-1975

Box 6 Folder 5 Onyshkevych, Larissa, 1984-1989

Box 6 Folder 5 Skorups'ka, Marta, 1977-1978

Box 6 Folder 5 Various publishers, 1969-1998, undated

Box 6 Folder 5 Bookstores and libraries, 1957-1963


Box Unknown Various professional, 1953-2009


Box 7 Folder 1 Baby, Alex, 1965-1969

Box 7 Folder 1 Burghardts, Wolfram, 1967-1971

Box 7 Folder 1 Carnnyk, M., 1964-1978

Box 7 Folder 1 Chaplenko, V., 1976-1986

Box 7 Folder 2 Francuzenko, Mykola, 1963-1984

Box 7 Folder 2 George -, 1968-1970

Box 7 Folder 2 Hnizdovsky, J., 1983-1984

Box 7 Folder 2 Hordyns'kyi, Sviatoslav, 1968-1969

Box 7 Folder 3 Kalytovs'ka, M., 1960-1965

Box 7 Folder 3 Keis, Vitaliy, 1976-2007, undated

Box 7 Folder 3 Kirshak, W.L., 1960-1980

Box 7 Folder 3 Kochan, Osim and Anastasia, 1963

Box 7 Folder 3 Kolomyiets', 1958-1988, undated

Box 7 Folder 4 Konowal, Alex, 1977-1995

Box 7 Folder 4 Kostetzkyi, E., 1956-1982

Box 7 Folder 4 Kostiuk, Hryhorii, 1961-1990

Box 7 Folder 4 Koverko, O., 1964-1968

Box 7 Folder 4 Kucher, I., 1966

Box 7 Folder 5 Lawrynenko, Yuriy and Larissa, 1953-2008, undated

Box 7 Folder 5 Yuriy, 1953-1986, undated

Box 7 Folder 5 Larissa, 1988-2008, undated

Box 7 Folder 5 Luchuk, O., 1999, 2006

Box 7 Folder 5 Lyman, L., 1963-1995, undated

Box 7 Folder 6 Malaniuk, E., 1957-1996


Box 8 Folder 1 Oliinyk, O., 1938, undated

Box 8 Folder 1 Onyshkevych, Larysa, 1968-1991, undated

Box 8 Folder 1 Paine, S., 1982-1983

Box 8 Folder 1 Protsiuk, S., 1993-1998, undated

Box 8 Folder 2 Rais, E., 1964-1965

Box 8 Folder 2 Revutsky, V., 1983-1986

Box 8 Folder 2 Rogers, David, 1971-1990, undated

Box 8 Folder 2 Rudko, V., 1966-1982

Box 8 Folder 3 Samchuk, Ulas, 1960-1980

Box 8 Folder 3 Samchyshyn, M., 1963-1984

Box 8 Folder 3 Shlemkevych, M., 1963-1965

Box 8 Folder 3 Siwicki, M., 1977-1978

Box 8 Folder 3 Soloviy, I., 1960-1988, undated

Box 8 Folder 3 Stawnyczyi, I., 1966-1971

Box 8 Folder 3 Stefanyk, Y., 1982

Box 8 Folder 3 Syzonenko, O., 1994, undated

(Contains newspaper clippings)

Box 8 Folder 4 Tarnashyns'ka, L., 1996-1998

(Contains newspaper clippings)

Box 8 Folder 4 Tarnawsky, Marta, 1972-1979

Box 8 Folder 4 Tarnawsky, Ostap, 1970, undated

Box 8 Folder 4 Tarnawsky, Y., 1955-1994, undated

Box 8 Folder 4 Tarnawsky, Zenon, 1961-1962

Box 8 Folder 4 Tys, Yuriy, 1962-1980

Box 8 Folder 5 Vivtash, I., 1992-1996

(Contains newspaper clippings)

Box 8 Folder 5 Woychyshyn, Julia, 1980-1995, undated

Box 8 Folder 5 Wynar, L., 1954-1985, undated

Box 8 Folder 5 Zavadovich, Roman, 1954-1976

Box 8 Folder 6 Famous correspondence and related materials, 1964-1969

Box 8 Folder 6 Steinbeck, John, 1964-1969

Box 8 Folder 6 By Steinbeck, 1964

(Letter from Steinbeck to Kostiuk)

Box 8 Folder 6 By Kostiuk, 1969

Box 8 Folder 6 Vonnegut, Kurt, 1974, 2007

(Contains newspaper clippings)

Box 8 Folder 6 By Vonnegut, 1974

Box 8 Folder 6 By Rubchak, 1974

Box 8 Folder Unknown Invitations, 1955-2010, undated

Box 8 Folder 7 Conferences, 1967-2010, undated

(Contains invitations to conferences, as well as applications to present papers at conferences)

Box 8 Folder 8 Exhibits and concerts, 1955-2005


Box 9 Folder 1 Unidentified, 1952-2006, undated

Box 9 Folder Unknown Written by Rubchak, 1956-2008, undated

(Composed by Rubchak)

Box 9 Folder 2 Boychuk, Bohdan, 1956-1994, undated

Box 9 Folder 2 Burghardts, Wolfram, 1968-1969, undated

Box 9 Folder 2 Busch, R.L., 1982

Box 9 Folder 3 McCormick, John, 1971-1977, undated

(Correspondence regarding Rubchak's dissertation)

Box 9 Folder 4 Tisch, Laurence, 1994

Box 9 Folder 5 To editors, 1965-1994, undated

Box 9 Folder 5 Unidentified recipients, 1965-1997

Box 9 Folder 6 University appointments, 1986

Sub-series I.II: Biographical Materials, Records, and Mementos

Biographical documents


Box 10 Folder 1 Bibliographies, 1950-1999

Box 10 Folder 2 Certificates, 1947-1963, undated

(Birth, death, marriage, and immigration certificates)

Box 10 Folder 3 CVs

Box 10 Folder 4 Educational records, 1953-2003

Box 10 Folder 5 Diplomas, 1953-2003, undated

Box 10 Folder 6 In memoria

Box 10 Folder 6 For Bohdan Rubchak, 2018-2019, undated

Box 10 Folder 6 For Yaroslav Rubchak, 1948-1952

Box 10 Folder 7--8 Interviews, 1966-2008, undated


Box 11 Folder 1 Medical records, 2008, undated

Box 11 Folder 2 Memoir, undated

Box 11 Folder 3 Military records, 1952-1964, 2018

Box 11 Folder Unknown Passports and IDs, 1935-1993

Box 11 Folder Unknown Bohdan's parents, 1943-1948

Box 11 Folder Unknown Mementos and awards, 2002-2008, undated


Box 12--13 Folder Unknown Notebooks, 1953-1983, undated

Sub-series I.III: Photographs and Drawings

(Contains Bohdan Rubchak's photoraphs and drawings, as well as cassettes, disks, and microfiche)

Photographs, 1929-2005, undated


Box 14 Folder 1 Albums and framed photos, 1929-1930, undated


Box 15 Folder 1 Childhood and family, 1937-1982, undated

Box 15 Folder 2 Portraits, 1935-2005, undated

Box 15 Folder Unknown Young Adult and Adult

Box 15 Folder 3--7 Acquaintances and Friends, 1960-2003, undated


Box 16 Folder 1--3 Conferences, 1982-2005, undated

Box 16 Folder 4 Speeches and awards, 1984-2003, undated

Box 16 Folder 5 Funeral and gravestones, 1947, undated

Box 16 Folder 6--7 Drawings and caricatures, 1943-2013, undated

(Includes Bohdan Rubchak's "Never Ending Road")


Box 17 Folder Unknown Cassettes, disks, and microfiche, 1909-2005, undated

(Microfiche dating from 1909-1914, cassettes dating from 1990-1999, and disks dating from 2000-2005. The cassettes are mainly recordings of conference speeches)

Sub-series I.IV: Education


Box 18 Notebooks, undated


Box 19 Folder 1--3 University papers, 1952-1973, undated


Box 20--21 Folder Unknown University papers, 1964-1971, undated


Box 21 Yearbook, 1953

Box 21 Folder 1 Translations, 1974, undated

Box 21 Folder 2 Various course materials, 1968-1972, undated

Sub-series I.V: Professional Activity

Teaching materials


Box 22 Folder 1--3 Course syllabi and bibliographies, 1968-2004, undated

Box 22 Folder 4 Deydruk materials, 1997-2000

Box 22 Folder 5 Lecture notes, 1961-1974, undated


Box 23 Folder 1 Lecture notes, undated

Box 23 Folder 2--6 Student evaluations, 1971-1990, undated


Box 24 Folder 1 Student evaluations, 1966-1983, undated

Box 24 Folder 2--4 Student papers, exams, grades, 1969-1978, undated

Box 24 Folder 5 Various course and teaching materials, 1984-1995, undated


Box 25 Folder 1--5 Paper drafts and notes, undated

(Includes "Sweet Cheat Gone," "Kam'yani Babi Chi Svitovid," "Kaminnii Sad," "Serdtse Nadvoe Rozderte," "Rilke and Stus," "Kachkonis," "Shukayuchi Spravzhn'ogo Kul'tobminu")


Box 26 Folder 1--7 Paper drafts and notes, undated

(Includes "Bachelard's Philosophy of Poetry," "The Heritage of Ukrainian Émigré Writers")


Box 27 Folder 1--5 Paper drafts and notes, undated


Box 28 Folder 1--6 Paper drafts and notes, undated


Box 29 Folder 1--6 Paper drafts and notes, undated


Box 30 Folder 1--5 Speech/lecture drafts and notes, 1980-1998


Box 31 Folder 1--5 Speech/lecture drafts and notes, 1999-2007, undated


Box 32 Folder 1--3 Index cards, 1976-1987, undated


Box 33 Folder 1--3 Index cards, undated


Box 34 Folder 1--4 Index cards, undated


Box 35 Folder 1--5 Radio scripts, 1966-1993, undated

(Contains scripts for Bohdan Rubchak's Radio Liberty show)


Box 36 Folder 1--5 Radio scripts, undated


Box Unknown Poetry


Box 37 Folder 1--4 Written by Rubchak, 1935-2002, undated

Box 37 Folder 5 Written by others, 1923-1973, undated


Box 38 Folder 1--5 Materials for "Koordynaty", undated

(Contains research materials, drafts, and reviews for "Koordynaty")

Box 38 Folder 6 Reviews, 1969-1970

Sub-series I.VI: Published materials

Papers and books written by Rubchak

On Kotsiubynsky


Box 39 Folder 1--7 The Music of Satan and the Bedelived World, undated


Box 40 Folder 1--3 The Music of Satan and the Bedelived World, undated

Box 40 Folder 4--5 Notes on the Text, 1981, undated

(An introduction to Mykhailo Kotsiubynsky's "Shadows of Forgotten Ancestors)

Box 40 Folder 6 On Vira Vovk, undated

Box 40 Folder 6 Meandramy Viry Vovk, undated


Box 41 Folder 1--2 Krilo Ikarove, 1982

Box 41 Folder 3--4 Reveries of the Earth: Three Slavic Versions, 1981, undated

Box 41 Folder 5 Rozkrylenist' hlybyn i hotychne serdce, undated


Box 42 Folder 1--2 Homes as Shells, 1983

Box 42 Folder 3--4 On Efremov, undated


Box 43 Folder 1 Because we have no time, undated

Box 43 Folder 2 Bo v nas nemaye chasu, undated

Box 43 Folder 2 The Displaced Heart, 2008

Box 43 Folder 3 Heroyizm malyx dil, 1979, undated

Box 43 Folder 4 Mity chuzhynky, 1968, undated

Box 43 Folder 5 Poeziya antypoeziyi, undated

Box 43 Folder 5 Review article for "Western Philosophical Systems in Russian Literature" by Mlikotin, 1981

Box 43 Folder 6 Shukayuchy spravzhn'oho kul'tobminu, spravzhn'oho Zerova i spravzhn'oyi literatury, 1965

Box 43 Folder 7 Uvahy do zasobiv narodnoyi poeziyi,, 1963


Box Unknown Papers and books written by others, 1965-2012, undated


Box 44 Folder 1 About Rubchak, 2012, undated

Box 44 Folder 2 Edited by Rubchak, 1967-2008, undated

Box 44 Folder 3--7 About others, 1926-2007, undated


Box 45 Folder 1 About others, 1956-2007

Box 45 Folder 2 Various drafts and notes, undated

Newspapers

Box 45 Folder 3 About Rubchak, 1938-2012


Box Unknown Oversized about Rubchak, 1992


Box 45 Folder 4 About the New York Group, 2003-2004, undated

Box 45 Folder 5--6 About others, 1959-1991

(Inlcudes articles focusing on Babai, Holubeck, Kosach, Raduch, Viktiuk and more)


Box Unknown Raduch oversized, 1988-1992

Box Unknown Various oversized, 1959-198


Box 45 Folder 7 Notebooks with newspapr clippings, 1952-1966


Box 46

Sub-series I.VII: Antonych, Bohdan Ihor, 1947-2009, undated

Box 46 Folder 1--2 By Rubchak, 1975-2009, undated

Box 46 Folder 3--4 By others, 1947-1966, undated

Box 46

Sub-series I.VIII: Grabowicz, George, undated

Box 46 Folder 5 By Grabowicz, undated

Box 46 Folder 6 By Rubchak, undated


Box 47

Sub-series I.IX: Boychuk, Bohdan, 1965-2008, undated

Box 47 Folder 1 By Boychuk, 1965, undated

Box 47 Folder 2--4 Correspondence, 1946-1996, undated

Box 47 Folder 5 By Rubchak, 2004-2008, undated

Box 47 Folder 6 By others, undated

Box 47 Folder 7 Newspapers, 1990-2017

Box 47

Sub-series I.X: Riabchuk, Mykola, 1982-1999

Box 47 Folder 8 Written by Riabchuk, 1982-1999


Box 48

Sub-series I.XI: Vasyl' Makhno, 2005-2007, undated

Box 48 Folder 1 By Makhno, 2006-2007, undated

Box 48 Folder 2--3 By Rubchak, undated

Box 48 Folder 4 By others, 2005-2006, undated

Box 48

Sub-series I.XII: Livits'ka, Natalia, 1927-1986, undated

Box 48 Folder 5 By Livits'ka, 1927-1955, undated

Box 48 Folder 6 By Rubchak, 1986, undated


Box 49

Sub-series I.XIII: Vasyl' Stus, 1977-1990, undated

Box 49 Folder 1 By Stus, 1977-1982

Box 49 Folder 1--2 By Rubchak, 1983, undated

Box 49 Folder 2 By others, 1990

Box 49 Folder Unknown

Sub-series I.XIV: Nyzhankiv'sky, Bohdan, 1957-1993, undated

Box 49 Folder 3--4 By Nyzhankiv'sky, 1968-1984, undated

Box 49 Folder 5 Correspondence, 1968-1984

Box 49 Folder 6--7 By Rubchak, 1993, undated

Box 49 Folder 8 By others, 1957


Box 50

Sub-series I.XV: Barka, Vasil', 1955-1984, undated

Box 50 Folder 1--4 By Barka, 1961, undated

Box 50 Folder 5 Correspondence, 1955-1984, undated

Box 50 Folder 6--7 By Rubchak, undated

Sub-series I.XVI: Shevchenko, Taras, 1946-1999, undated

By Rubchak


Box 51 Folder 1--3 Shevchenko's Profiles and Masks: The Ironic Roles of the Self in the Poetry of Kobzar, 1974-1979

Box 51 Folder 4---5 Taras Shevchenko as an Émigré Poet, undated


Box 52 Folder 1--4 Taras Shevchenko as an Émigré Poet, undated


Box 53 Folder 1--4 Images of Center and Periphery in the Poetry of Taras Shevchenko, undated

Box 53 Folder 5 Zhivopisany Shevchenko, 1990, undated


Box 54 Folder 1 Zhivopisany Shevchenko, 1990, undated

Box 54 Folder 2 Prichina, 1988, udated

Box 54 Folder 2 Vidrodzhennia … Shevchenka, 1999

Box 54 Folder 3 Lecture notes, undated

By others

Box 54 Folder 4 Lawrynenko, undated

Box 54 Folder 5 Newspaper articles, 1946-1998


Box 55 Folder 1--5

Sub-series I.XVII: Miscellaneous notes, undated

Series II: Marianna Rubchak

Sub-series II.I: Correspondence

(Contains Marianna Rubchak's personal and professional correspondence, including letters to and from family, friends, colleagues, and organizations)

Personal


Box 56 Folder 1 Family, 1964-1979

Box 56 Friends, 1965-2018, undated

Box 56 Folder 2 Master-Karnik, Paul, 1973-1977

Box 56 Folder 3 Petryshyn, Arkadia, 1975-1977

Box 56 Folder 3 Rhodes, Rita, 1983-1997, undated

Box 56 Folder 3 St., Yaroslava, 1991-1995

Box 56 Folder 3 Tomaschewsky, M., 1981-1982

Box 56 Folder 4 Condolenses, 2018-2019


Box Unknown Professional, 1979-2019, undated


Box 56 Folder 5 Dmytryshyn, Basil, 1979-1980

Box 56 Folder 5 Kis', Oksana, 2001-2019

Box 56 Folder 6 Naydan, Michael, 2000-2019, undated

Box 56 Folder 7 Students, 2007-2010, undated

Box 56 Folder 8 Unidentified, 1967-2010, undated

Sub-series II.II: Biographical Materials


Box 57 Folder 1 Certificates and diplomas, 1951-2011

Box 57 Folder 2 CVs and In Memoria, 2021, undated

Box 57 Folder 3 Fullbright materials, 2000-2019, undated

Box 57 Folder 4 IDs and Passports, 1971-2007, undated

Box 57 Folder 5 Interviews, 1993-2018

Box 57 Folder 6--7 Memoirs, 1993-2018, undated


Box 56 Folder 9 Mementos, 2009, undated

(Includes a glass memento and materials from the Kharkiv Center for Gener Resources)


Box 58 Folder 1 Notebooks and journals, 1963-2020, undated

Sub-series II.III: Professional Materials

Conference materials


Box 59 Folder 1 Invitations and program descriptions, 2001-2018

Box 59 Folder 2 Presentations, 2008-2019, undated

Box 59 Folder 3--4 International conferences and pariliamentary hearings on women's issues, 1945-2006, undated

Box 59 Folder 5 Research materials, 1993-2009

Writings by Marianna

Box 59 Folder 6 Drafts, undated

Box 59 Folder 7 Letters of recommendation, 2008-2019


Box 60 Folder 1 Published materials

Box 60 Folder 1 Papers, 1993-2012

Box 60 Folder 1 The Charge of the Pink Brigade, 2012

Box 60 Folder 1 Dancing with the Bones: A Comparative Study of Two Ukrainian Exilic Societies, 1993

Box 60 Folder 1 Ethnographic Construction of Identity: The Lviv Paradigm, 2000

Box 60 Folder 1 Evolution of a Feminist Consciousness in Ukraine and Russia, 2001

Box 60 Folder 1 From Comrade to Matriarch: Reinscribing the Female in Post-Soviet Ukraine, 1998

(Contains both an English and Russian version)

Box 60 Folder 1 From Periphery to Centre: The Development of Ukrainian Identity in Sixteenth-Century Lviv, 1994

Box 60 Folder 1 Godess of the Orange Revolution, 2005

(Contains both an English and Ukrainian version)

Box 60 Folder 1 Rozheva syla, 2012

Box 60 Folder 1 Seeing Pink: searching for gender justice through opposition in Ukraine, 2012

Box 60 Folder 2 Reviews for others, 1992-2018

Box 60 Folder 3 Pre-publication materials and publisher's agreements, 2014-2019, undated

Writings by others

Box 60 Folder 4 About Rubchak, 1991-2012

Box 60 Folder 5 Reviews for Rubchak, 2003-2017

About others

Box 60 Folder 6 Bulakh, Tetiana, 2011-2013, undated

Box 60 Folder 7 Bureychak, Tetyana and Kis', Oksana, 2011-2012, undated

Box 60 Folder 8 Chernenko, Hanna, 2012, undated


Box 61 Folder 1 Gorodetska, Galyna, 2013, undated

Box 61 Folder 2 Labins'ka, Galyna, undated

Box 61 Folder 3 Males, Lyudmila, 2001-2019, undated

Box 61 Folder 3 Correspondences, 2012-2019, undated

Box 61 Folder 4 Martseniuk, Tamara, 2011-2013, undated

Box 61 Folder 5 Mel'nik, Tamara, 1995

Box 61 Folder 5 Melnyk correspondences, 2006, undated

Box 61 Folder 6 Skoryk, Marfa, undated

Box 61 Folder 7 Tytarenko, Mariya, 2011-2012, undated

Box 61 Folder 8 Uiliura, Ganna, 2012, undated

Box 61 Folder 9 Volodka, Viktoriya, 2010, undated

Box 61 Folder 10 Wilson, Sophia, 2018

Box 61 Folder 11 Yarosh, Oksana, 2010-2011, undated

Box 61 Folder 12 Zhylenko, Iryna, Zabuzhko, Oksana, Bilotserkivets, Natalka, 2019, undated

Box 61 Folder 13 Zlobina, Tamara, 2013, undated

Oversized materials written by others, 1990

Box 61 Folder 14 Various, 1997-2009

Box 61 Folder 15

Sub-series II.IV: Miscellaneous notes, 2018, undated

Sub-series II.V: Images and CDs

(Contains Marianna Rubchak's photoraphs of family, friends, and conferences, as well as research images)


Box 62 Folder 1 CDs, 2016, undated

Photographs

Box 62 Folder 2 Album, 1956-1982

Box 62 Folder 3 Family, 1932-1982, undated

Adult

Box 62 Folder 4 Friends, 1989-2005, undated

Box 62 Folder 5 Conferences, 1988-2004, undated

Box 62 Folder 6 Solo images, 1949-1999, undated

Box 62 Folder 7 Marianna in Ukraine, 1990-2004, undated

Box 62 Folder 8 Female monuments, 1964-2001, undated

Sub-series II.VI: Books

With inscriptions, 1928-2019


Box 63 Chukhim, Nataliia, Vstup do teorii feminizmu: Programa lektsiinogo kursu, 1998

Box 63 Kis', Oksana, Zhinka v traditsiinii ukrains'kii kul'turi, 2008

Box 63 Maxwell, Richard, The Mysteries of Paris and London, 1992

Box 63 Mel'nik, T.M. Mizhnarodnii dosvid gendernikh peretvoren', 2004

Box 63 Mel'nik, T.M. and Kobelians'ka, L.S. 50/50 Suchasne genderne mislennia, 2005

Box 63 Pravova Derzhava: Pravovoe gosudarstvo , 2003

Box 63 Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications, Volume 1, No. 1., 1970

Box 63 Revakovich, Maria, Pivstolittia Napivtishi: antologiia poezii N'iu-Iorks'koi grupi, 2005

Box 63 Sapeliak, Oksana, Etnografichni studii v naukovomu tovaristvi, 2000

Box 63 Sapeliak, Oksana, Shcho naigolovnishe?, 2001

Box 63 Stel'mashchuk, G.G. Traditsiini Golovni Ubori Ukraintsiv, 1993

Box 63 Taran, Lyudmila, Octannia zhinka octannii cholovik, 2016

Box 63 Taran, Lyudmila, Prozori Zhinki, 2015

Box 63 Taran, Lyudmila, Zhinka i cholovik, 2002

Box 63 Viktiuk, Yuriy, Los Angeles LVIV, 2016

Box 63 Vitruk, L.D. Mizhnarodnii zhinok den' 8 bereznia, 1976

Box 63 Wanner, Catherine, Burden of Dreams: History and Identity in Post-Soviet Ukraine, 1998

Box 63 Walter J. Black, Inc. The Works of Henrik Ibsen, 1928


Box 64 Bichko, Bohdan, Geneza Antropologichnikh kontseptsii katolits'koi filosofii, 1999

Box 64 Boychuk, Bohdan, Nad sakral'nim ozerom, 2006

Box 64 Gender Feminnist' / Maskulinnist', 2003

Box 64 Hryniuk, Stella, 20 Years of Multiculturalism: successes and failures,, 1992

Box 64 Istоrіia filosofii ukrаini , 1993

Box 64 Kuropas, Myron B. The Ukrainian Americans: Roots and Aspirations 1884-1954, 1991

Box 64 Moloda al'manakh Naziia, No. 4 (45), 2007

Box 64 Nalivaiko, Dmitro, Ochima Zakhodu, 1998

Box 64 Petersen, William, Novak, Michael, and Gleason, Philip, Concepts of Ethnicity, 1982

Box 64 Revakovich, Mariia, Gender, geografiia, mova: u poshukakh identichnosti v suchasnii ukrains'kii literature, 2012

Box 64 Rubchak, Bohdan, Osobista Klio,, 1967

Box 64 Signorelli-Pappas, Rita, Satyr's Wife, 2009

Box 64 Smoliar, Lyudmila, Minu le Zaradi Maibutn'ogo, 1998

Box 64 Zabytko, Irene, When Luba Leaves Home, 2003

Box 64 Zhinka v derzhavotvorenni, Materiali mizhnarodnoi naukovoi konferentsii , 1993

Box 64 Zhurzhenko, Tatiana, Sotsial'noe Vosproizvodstvo i gendernaya politika v Ukraine, 2001


Box 65 Akhmatova, Anna, Ctikhotvoreniia, 1989

Box 65 Briukhovets'kii, Viacheslav, Mikola Zerov, 1990

Box 65 Cracraft, James, The Church Reform of Peter the Great, 1971

Box 65 DeBerg, Betty A. Ungodly Women: Gender and the First Wave of American Fundamentalism, 1990

Box 65 Dickinson, Emily, Lirika, 1965

Box 65 Nichyk, V.M. Kievo-Mogilians'ka akademiia i nimets'ka kul'tura, 2001

Box 65 Pashko, Amena, Viruiu, 1994

Box 65 Pavliuka, S.P. Gorin', G.I. Kirchiva, R.F. Ukrains'ke narodoznavstvo, 1994

Box 65 Revakovich, Mariia, Zelenii dakh, 1999

Box 65 Zabuzhko, Oksana, Khroniky vid Fortinbrasa, 2001

Without inscriptions, 1984-2020, undated


Box 66 Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women's and Gender History, Volume 6, 2012

Box 66 Commumal Plural: Journal of Transnational and Crosscultural Studies, Volume 8, Number 2, 2000

Box 66 Dmytrovych Isaevych, Iaroslav, Bratstva ta ikh rol' v rozvitku ukrainc'koi kul'turi XVI-XVIII, 1966

Box 66 Filosof'ska dumka , 2000

(Two copies)

Box 66 Filosofs'ka i sotsiologichna dumka , 1993

(Two copies)

Box 66 Genderna Pedagogika , edited by Victoria Haydenko, 2006

Box 66 Gendernye Istorii Vostochnoi Evropy , 2002

Box 66 Gentosh, Liliana and Kis', Oksana, Gendernii pidkhid: istoriia kul'tura suspil'stvo, 2003

Box 66 Konferentsiya Dmytra Shtohryna-zbirnyk materialiv , 2020

Box 66 Politologichni chitannia, No. 1, 1995

(Two copies)

Box 66 Rubchak, Marianna, Mapping Differences, 2011

Box 66 The Selected Poetry of Bohdan Rubchak: Songs of Love, Songs of Death, Songs of the Moon, Translated by Michael Naydan and Svitlana Budzhak-Jones, 2020, 2020

Box 66 Studies in Ukrainian Literature, Volume XVI, Edited by Bohdan Rubchak, 1984-1985

Box 66 stop nasil'stvy: platforma dii z protidii nasil'stvu stosovno zhinok, ditei ta v cimi, undated