Jurij Lawrynenko Papers, 1880s-1980s

After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.


Series IX: Audio Materials, 1952-1987, undated

Reel-to-reel tapes and audiocassettes with Jurij Lawrynenko's radio broadcasts, memoirs and family records. Also included some not Lawrynenko's recordings.


Subseries IX.1: Lawrynenko's broadcasts for the Radio "Svoboda", 1961-1981, undated

Contains recordings of the broadcasts of various Lawrynenko's radio programs. Arranged in four parts: "Literaturnyi svit," "Rozmovy z novoi politychnoi istorii Ukrainy," "Rozstriliane Vidrodzhennia" and "Various programs on literature and history." Within the parts organized chronologically. More Lawrynenko's radio broadcasts could be found in Subseries IX.3: General records on various subjects.


"Literaturnyi svit", 1961-1965



Box 73 Reel 1 Ch. 4. "Poety Zakhodu" – zbirka materialiv Hordyns'koho, August 22, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:40


Box 73 Reel 2 Ch. 5. "Do sorokarichchia rozstrilu Hryts'ka Chuprynky", August 23, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:01


Box 73 Reel 3 Ch. 6. "Zakhidn'o-ievropeis'ka i amerykans'ka molod' vkladaie svoi syly v ukrains'ku literature" (pereklady ukrains'koi liteatury), September 12, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar


Box 73 Reel 4 Ch. 7. "Dokumental'na i avtobiohrafichna povist' na Zakhodi", September 25, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 9:31


Box 73 Reel 5 Ch. 8. "Bez dozvolu Kremlia Ukraina vystupyla na mizhnarodnomu konhressi literaturoznavtsiv", October 3, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar


Box 73 Reel 6 Ch. 10. "Pys'mennyk proryvaie zaliznu zavisu", November 23, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 73 Reel 7 Ch. 12. "Ukrains'ka literatura na emihratsii pro Stalina i ioho naslidnykiv", November 1, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 73 Reel 8 Ch. 16. "Iz novykh nadban' emihratsiinoi literatury v 1961 rotsi", December 8, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 11:50


Box 73 Reel 9 Ch. 24. "Knyzhka zastarila skorishe nizh vysokhla drukars'ka farba na nii (pro knyzhku O. Mazurevycha 'Zarubizhni fal'sifikatory ukrains'koi literatury')", February 7, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 12:00


Box 73 Reel 10 Ch. 25. "Iurii Darahan", February 19, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:11


Box 73 Reel 11 Ch. 26. "Literaturna molod' ne mozhe prymyrytys' iz zabrikhanstvom" (P'esa Kolakovs'koho "Vkhid i vykhid"; Molod' Bolharii), February 26, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:15


Box 73 Reel 12 Ch. 27. "Olena Teliha", March 21, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Olimpiia Dobrovol's'ka. 12:14


Box 73 Reel 13 Ch. 28. "Henry Toro (1) – amerykans'kyi Skovoroda", 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 73 Reel 14 Ch. 29. "Henry Toro (2) i ioho esei 'Hromadians'kyi neposlukh'", April 2, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 73 Reel 15 Ch. 30. "Symphonychna kantata 'Poslaniie' Antona Rudnyts'koho i 'Teatr Shevchenkovoho slova' Iosypa Hirniaka", April 9, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:01


Box 73 Reel 16 Ch. 31. "Zakhidni pys'mennyky robliat' povstannia proty peretvorennia liudyny na mashynu (Piter Virek: 'Vnutrishnia svoboda – tverda vidsich mashyni')", April 18, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 73 Reel 17 Ch. 32. "Iak stavliat' pytannia ridnoi i mizhnarodnoi movy u vil'nomu sviti i v kremlivs'kii imperii", April 24, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar. Aired at 12:00 min.


Box 73 Reel 18 Ch. 33. "Ukrains'kyi balet z Kyieva v otsintsi amerykans'kykh krytykiv" (Ansambl' Virs'koho v New Yorku), April 30, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00


Box 73 Reel 19 Ch. 34. "Shekspir vstupaie v dveri Ukrainy. (Do vykhodu 'Makbeta' i 'Henrikha IV' v perekladakh Todosiia Os'machky)", May 4, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00



Box 74 Reel 1 Ch. 35. "Oleksandr Koshyts'(1) – i politychne znachennia mizhnarodnoho triiumfu ioho kapely", May 15, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 2 Ch. 36. "Svitova muzychna krytyka vidkryvaie henii Oleksandra Koshytsia", May 16, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 74 Reel 3 Ch. 37. "Z zhurnal'nykh emihratsiinykh novynok ("Lysty do pryiateliv" za kviten' 1962)", May 23, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 74 Reel 4 Ch. 38. "Na richnykh zborakh Amerykans'koi akademii Mystetstv i Literatury. Skul'ptora Arkhipenka urochysto pryinialy v chleny Akademii", June 1, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 5 Ch. 39. "Emma Andiievs'ka – providnyi poet molodoi literaturnoi heneratsii zakordonom", June 5, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Emma Andiievs'ka. 12:00


Box 74 Reel 6 Ch. 42. "Poiednaty tradytsii i modernism – problema literaturnoi molodi nashoho chasu ('Khliborob. Orfei' Barky i 'Novi poezii' ch. 4)", June 29, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 7 Ch. 43. "Smert' Viliama Folknera", July 11, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 8 Ch. 44. "Chervneve chyslo 'Lystiv do Pryiateliv'", July 17, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 74 Reel 9 Ch. 45. "Zaokeans'ke Pidkarpattia bilia N'iu Iorku (Hanter – litnia rezydentsiia ukr. pys'mennykiv)", September 7, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 10 Ch. 46. "Pokhoron Todosiia Os'machky", September 14, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:29



Box 82 Reel 9 Ch. 47, 48. "Tvorchyi shliakh Todosiia Os'machky", September 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak

(Inscription on the case of the reel: NYUK 1971-T Literature #47: Osmachka I (11:40); NYUK 1972 – T Literature #48: Osmatchka II (12:20)



Box 74 Reel 11 Ch. 50. "Poema Todosiia Os'machky 'Poet'", October 23, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:05 min.


Box 74 Reel 12 Ch. 51. "'Starshyi Boiaryn' – persha povist' Todosiia Os'machky", November 9, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:32 min.


Box 74 Reel 13 Ch. 52. "Dzhon Stenbek – tsiohorichnyi laurerat Nobelia; ioho vrazhennia z podorozhi po Ukraini", November 9, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:32


Box 74 Reel 14 Ch. 53. "Kam'ianets'-Podil's'kyi v literaturi i v spohadax. Do 900-richchia mista", November 16, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 13:00 min.


Box 74 Reel 15 Ch. 54. "Poeziia v SShA: 50-littia zhurnalu 'Poetry'; smert' Kammingsa", November 21, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 74 Reel 16 Ch. 55. "Literaturni novyny z Radians'koho Soiuzu (opovidannia Arzhaka, liberalizatsiia)", November 26, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 11:50


Box 74 Reel 17 Ch. 56. "Povist' Todosiia Os'machky 'Plan do dvoru'", 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 74 Reel 18 Ch. 57. "'Rotonda dushohubtsiv' – ostannia povist' Todosiia Os'machky", January, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak



Box 75 Reel 1 Ch. 59. "Totalitarna taktyka literaturnykh viddushyn (povisti Solzhenitsyna i Stadniuka)", January 22, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 75 Reel 2 Ch. 62. "'Liudy ne ianholy' Ivana Stadniuka (pershyi radians'kyi tvir pro holod v Ukraini 33 r.)", February 15, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00


Box 75 Reel 3 Ch. 63. "Novyi shevchenkoznavchyi vklad u svitovu slavistyku (anhlomovnyi zbirnyk UVAN - ''Taras Shevchenko'. V. Petrov pro siurrealizm Shevchenka)", March 6, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00 min.


Box 75 Reel 4 Ch. 64. "Shchodennyk Volodymyra Vynnychenka", March 13, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - Vasyl' Barka; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:18 min.


Box 75 Reel 5 Ch. 68. "Chy maie povtorytys' Rozstriliane Vidrodzhennia? (pro liubov v Ukraini i u sviti)", May 6, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00 min.


Box 75 Reel 6 Ch. 69. "Avtobiohrafiia Eptona Sinklera", May 15, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. Time - 12:22 min.


Box 75 Reel 7 Ch. 71. "Nasha moloda poeziia zakordonom: nova knyzhka Bohdana Rubchaka 'Divchyni bez krainy'", May 28, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 75 Reel 8 Ch. 72. "Sotsiial'nyi idealism Eptona Sinklera i krakh ioho iliuzii pro Radians'kyi Soiuz", June 5, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00 min.


Box 75 Reel 9 Ch. 73. "Bohdan Boichuk: poet boliu i liubovi", June 21, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:20


Box 75 Reel 10 Ch. 74. "Spohady Iosypa Hirniaka pro Ostapa Vyshniu", June 28, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 75 Reel 11 Ch. 75. "Ivan Bahrianyi i ioho 'Zolotyi bumeranh'", July 2, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:50 min.


Box 75 Reel 12 Ch. 83. "Zhenia Vasyl'kivs'ka", November 6, 1963


Box 75 Reel 13 Ch. 84. "'Porfyrii Horotak", November 24, 1963

Iu. Lawrynenko i Hirniak


Box 75 Reel 14 Ch. 86. "Vira Vovk – poetychnyi hist' iz Brazilii", December 13, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - Vasyl' Barka; Narrators - Iurii Haidar, Vira Vovk. 11:32


Box 75 Reel 15 Ch. 94. "Shekspirovi 400 rokiv", March 21, 1964

Author - Iurii Haidar; Editor - Vasyl' Barka; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak, M. Frantsuzhenko, Ol'ha Shuhan. 1. Shekspir - poet usikh narodiv (Iu. Haidar) 2. Shekspir v ukrains'kykh perekladakh i na ukrains'kii stseni - rozmova Iuriia Haidara i Iosypa Hirniaka 3. Uryvki z "Hamleta" i "Makbeta" v perekladakh Os'machki i Klena. Chytae Hirniak Muzychne tlo - Betkhoven, uvertiura do "Koriolana"



Box 81 Reel 11 "Oleksandr Oles'. Do 20-littia ioho smerti" , July 22, 1964



Box 75 Reel 16 Ch. 102. "Ostap Vyshnia bezsmertnyi humoryst rozstrilianoho vidrodzhennia", 1965


Box 75 Reel 17 Ch. 104. "Pam'iati Volodymyra Sosiury", January 16, 1965

Author - Iurii Haidar with participation of Vasyl' Barka; Narrators - Haidar, Barka, Hirniak Iosyp, Ol'ha Shuhans'ka, Oleksandr Tereshchenko. 29:45 minutes


Box 75 Reel 18 Ch. 105. "Vinston Cherchil' – iak memuaryst i maister slova", 1965


Box 75 Reel 19 Ch. 116. Haidar: "'Dohliadachi domu'. Novyi roman Sherli Grow", 1965

Also included are: Larysa Fesenko "Suchasni divochi mody u riznykh krainakh"; Nasha Antolohiia; Tyrazh knyzhok v Ukraini; Taemnytsi psykhiky


Box 75 Reel 20 Ch. 133. Iurii Haidar. "Vidkryttia vystavky Iakova Hnizdovs'koho. Promova Sherekha, Horniatkevycha, Hnizdovs'koho", November 4, 1965

Also included are: Larysa Fesenko. "Novyny z kul'turnoi diial'nosti mizhnarodnoi molodi"; Satyry u vykonanni Hirniaka i Dobrovol's'koi



Box 82 Reel 7 B-37. "Novi porosti pid starym kaminem (Symonenko, Syniavs'kyi, [illegible]"), November 18, 1965

Also included are: B-37. Molod' do molodi – moda sered molodi Anhlii; Antolohiia: Stendal' pro liter. i polit; Satyra


Box 82 Reel 13 B-40. Ch. 138. "Hlybyny i milyny pershoi polovyny 1960kh rokiv"

NYUK 3493-3496. Ukrainian half-hour package #B-40. Also included are: Molodizhna peredacha; Remark: Creative power of social sciences; Fel'eton Ivana Ivanovycha "Inerview"



Box 81 Reel 2 "Char i vaha liubovnoi liryky: knyzhka Iuriia Tarnavs'koho 'Idealizovana biohrafiia'", undated

Also included are: Peredacha dlia molodi; Nasha antolohiiia; Fel'eton Ivana Ivanovycha "Oberezhno: spohady"


Box 81 Reel 1 "Obrazy Kyiiva u zaboronenii povisti 'Chorna rada" Panteleimona Kulisha", undated

Also included are: Peredacha dlia molodi; Replika na temu dnia; Fel'eton Ivana Ivanovycha "Tak vono tak"



Box 75 Reel 21 "V desiatyrichchia smerti Stalina Kreml' vidnovliuie stalins'ke rabstvo pys'mennykiv i mytsiv", undated


"Rozmovy z novoi politychnoi istorii Ukrainy", 1961-1965

This radio program is also known under the titles "Rozmovy z novoi istorii Ukrainy" and "Z istorii ukrains'koi politychnoi dumky i dii"



Box 76 Reel 1 Ch. 12. "Pisliamykolaivs'ka vidlyha i polityka Kulisha ta Shevchenka", February 3, 1961


Box 76 Reel 2 Ch. 13. "Shevchenkivs'ka polityka Kulisha v roky vidlyhy naperedodni skasuvannia kripachchyny", February 17, 1961


Box 76 Reel 3 Ch. 14. "Manifestatsiia idei vyzvol'noho iednannia narodiv na pohoronakh Shevchenka", March 6, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Recorded March 6, 1961, time - 12:20


Box 76 Reel 4 Ch. 15. "Perenesennia tila Shevchenka z Peterburhu do Kaneva, iak pershyi vsenarodnyi vystup novoi Ukrainy", March 10, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 12:30


Box 76 Reel 5 Ch. 16. "Zhurnal 'Osnova' – persha politychna trybuna Ukrainy", March 17, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 10:00


Box 76 Reel 6 Ch. 17. "Lyst Mykoly Kostomarova v zhurnali Hertsena 'Kolokol'", March 31, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 10:20


Box 76 Reel 7 Ch. 18. "Idei i vplyv naukovo-istorychnykh prats' Mykoly Kostomarova politychni nastroi chasiv pisliamykolaivs'koi vidlyhy", April 7, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 11:10


Box 76 Reel 8 Ch. 19. "Syla i slabist' Mykoly Kostomarova, iak politychnoho ideoloha i diiacha", April 14, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 10:15


Box 76 Reel 9 Ch. 20. "Panteleimon Kulish i zhurnal 'Osnova'", May 2, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko


Box 76 Reel 10 Ch. 21. ""Hromada' - osnovna ukrains'ka politychna orhanizatsiia druhoi polovyny 19 st.", May 9, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Time - 12:50


Box 76 Reel 11 Ch. 22. "Skasuvannia kripachchyny i vidhuk na nioho zhurnalu 'Osnova'", May 17, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Time - 13:00


Box 76 Reel 12 Ch. 23. "Natsional'nyi moment v skasuvanni kripachchyny 1861 roku", May 24, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 12:37


Box 76 Reel 13 Ch. 24. "Mykhailo Slabchenko pro Ukrainu iak okremyi sotsiial'no-ekonomichnyi orhanyzm", June 2, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 10:40


Box 76 Reel 14 Ch. 25. "Kontseptsiia reaktsii, revoliutsii i vyzvol'nykh reform v pisliamykolaivs'ki chasy", June 9, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko


Box 76 Reel 15 Ch. 26. "Zaiava Kyivs'koi 'Hromady' 1862 roku", June 16, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 9:25


Box 76 Reel 16 Ch. 28. "Persha zaborona ukrainstva v Rosiis'kii imperii (tsyrkuliar Petra Valuieva z 18 lypnia 1863 r.)", July 12, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrator - Iurii Haidar


Box 76 Reel 17 Ch. 29. "Vid 'tishnykh rokiv' do budivnytstva Ukrains'koho P'iemondu v Halychyni", July 27, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrator - Iurii Haidar


Box 76 Reel 18 Ch. 30. "Politychni mosty cherez prirvu 1860-kh rokiv", August 8, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Time - 11:45



Box 77 Reel 1 Ch. 31. "Vidhuk v Ukraini na prytysnennia Hertsenovoho 'Kolokola'", August 9, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Time - 10:55


Box 77 Reel 2 Ch. 32. "Aleksandr Hertsen pro politychne vidrodzhennia Ukrainy", September 11, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. Time - 9:58


Box 77 Reel 3 Ch. 33. "Ahapii Honcharenko iak pioner novochasnoi politychnoi emihratsii Ukrainy", August 15, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 11:20


Box 77 Reel 4 Ch. 35. "Ostannii period diial'nosti Ahapiia Honcharenka v Amerytsi", September 8, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 10:55


Box 77 Reel 5 Ch. 36. "Bodians'kyi, Hohol' i Iurkevych siiut' zerna ukrains'koho vidrodzhennia", September 15, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 8:45


Box 77 Reel 6 Ch. 38. "Zakliatyi skarb filosofii Pamfyla Iurkevycha", October 16, 1961

Author - Iurii Haidar


Box 77 Reel 7 Ch. 39. "Filosofiia Pamfyla Iurkevycha, iak vykhid dlia liudyny iz krainostei idealizmu i materializmu", October 27, 1961

Author - Iurii Haidar


Box 77 Reel 8 Ch. 40. "'Vremennaia komissiia' na 80 rokiv – abo epizod z borot'by za "vichne misto" – Kyiv", November 8, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar


Box 77 Reel 9 Ch. 42. "Iak 'Hromada' zumila zaklasty fundament Ukrains'koi akademii nauk pid vyhliadom Iugo-Zapadnogo Otdela Imperatorskogo Geograficheskogo Obshchestva", November 17, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 11:55


Box 77 Reel 10 Ch. 43. "'Kyivs'kyi Telehraf' – persha hazeta ukrains'koho natsional'noho rukhu", November 22, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:00


Box 77 Reel 11 Ch. 44. "Zakon, iakym probuvaly zaboronyty Ukrainu (Do 85-littia ukazu 1876 r.)", December 1, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko. 12:00


Box 77 Reel 12 Ch. 45. "Na iaki istorychni tradytsii spyraiet'sia postanova 22 z'izdu kompartii pro maibutniu iedynu movu i kul'turu dlia pidvladnykh komunizmovi natsii?", December 6, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:04


Box 77 Reel 13 Ch. 46. "Mykola Ziber: 90-littia ukrains'koho marksyzmu", December 13, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar


Box 77 Reel 14 Ch. 48. "Kyivs'ka 'Hromada' doruchaie Mykhailovi Drahomanovu utvoryty pershyi ukrains'kyi emihratsiinyi tsentr", January 5, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko


Box 77 Reel 15 Ch. 49. "'Turky vnutrishni i zovnishni' – Drahomanov zakordonom zryvaie masku vyzvol'noi misii Peterburhu na Balkanakh", January 15, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00


Box 77 Reel 16 Ch. 50. "Mykhailo Drahomanov vynosyt' na sud svitovoho literaturnoho konhresu v Paryzhi Ems'kyi ukaz pro zaboronu ukrains'koi movy", January 17, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00


Box 77 Reel 17 Ch. 51. "Drahomanovs'kyi zhurnal 'Hromada' i ukrains'ke vydavnytstvo v Zhenevi", January 26, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 11:55


Box 77 Reel 18 Ch. 53. "Mykola Skrypnyk (1) – ukrains'ka molodist' i heneza, vseimperstvo", February 5, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. (There is also a date of March 7 mentioned on the case of the reel, could be a mistake)



Box 78 Reel 1 Ch. 54. "Mykola Skrypnyk (2) proty restavratsii [illegible] narodiv." Za okremu KPU i URSR", February 12, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 78 Reel 2 Ch. 56. "Mykola Skrypnyk (4) – na derzhavno-politychnykh avanpostakh Rozstrilianoho Vidrodzhennia", March 2, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:05


Box 78 Reel 3 Ch. 57. "Mykola Skrypnyk (5) – ostanni roky i smert'", March 5, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:03


Box 78 Reel 4 Ch. 58. "Mykola Skrypnyk (6, zakliuch.) – trahichna lektsiia z nainovishoi istorii Ukrainy", March 7, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:35


Box 78 Reel 5 Ch. 60. "Ievhen Chykalenko (1) – hromads'kyi diiach i metsenat (Do 100-littia narodzhennia)", March 20, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 78 Reel 6 Ch. 61. "Ievhen Chykalenko (2) – orhanizator partiino-politychnykh syl Ukrainy (Ukrains'ka Demokratychna Partiia – vytiah z prohramy)", March 26, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:25


Box 78 Reel 7 Ch. 73. "Selians'kyi klas v sotsiial'nii strukturi dorevoliutsiinoi Ukrainy", June 20, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. 12:22


Box 78 Reel 8 Ch. 74. "Ukrains'kyi proletariiat v sotsiial'nii strukturi dorevoliutsiinoi Ukrainy", June 27, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 78 Reel 9 Ch. 75. "Ukrains'ka intelihentsiia v sotsiial'nii strukturi dorevoliutsiinoi Ukrainy", July 6, 1962

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:30


Box 78 Reel 10 Ch. 83. "900-littia Kam'ianets'-Podil's'koho", November 14, 1962

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00 min.


Box 78 Reel 11 Ch. 84. "Vasyl' Hryhorovych Krychevs'kyi – zhyva tvorcha lehenda ukrains'koho vidrodzhennia", January 15, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 78 Reel 12 Ch. 85. "Pershopochatky ukrains'kykh politychnykh partii", January 29, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 78 Reel 13 Ch. 86. "Proty politykiv – politychna orhanizatsiia pid provadom M. Drahomanova 80-90 rokiv", February 11, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00 min.


Box 78 Reel 14 Ch. 87. "Mykola Kovalevs'kyi – providnyk rukhu 'Vil'noi Spilky' – u spohadakh Lesi Ukrainky", February 26, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00 min.


Box 78 Reel 15 Ch. 88. "30 rokiv mizhnarodnoi borot'by za pravdu pro orhanizovanyi Kremlem Velykyi Holod v Ukraini 1933 roku (Nove svidchennia Vil'iama Chemberlena)", February 27, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00 min.


Box 78 Reel 16 Ch. 89. "Hurtok 13-ty" – odyn iz oseredkiv rukhu 'Vil'noi Spilky'", March 8, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - V. Barka; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:00


Box 78 Reel 17 Ch. 90. "Shevchenko v Kyrylo-Metodiievs'komu Bratstvi (Stattia Miiakovs'koho v shevchenkoznavchomu zbirnyku UVAN). Uryvky z peredmovy Shevchenka do 2-ho 'Kobzaria'", March 28, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - V. Barka; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 78 Reel 18 Ch. 92. "Volodymyr Maliovanyi – odyn z heroichnykh providnykiv radykal'noho rukhu 'Vil'noi spilky'", 1963



Box 79 Reel 1 Ch. 93. "Chy Ukraina mala svoiu politychnu istoriiu i derzahvnyts'ku tradytsiiu v 19-mu stolitti chy ni?", May 6, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00 min.


Box 79 Reel 2 Ch. 96. "Pershyi dosvid ukrains'koho sotsiializmu v Halychchyni", June 4, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 79 Reel 3 Ch. 97. "Ukrains'ka Radykal'na Partiia v Halychchyni", June 11, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Duration - 11:45


Box 79 Reel 4 Ch. 98. "Zovnishn'o-politychni pozytsii Ukrains'koi Radykal'noi Partii", June 12, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00


Box 79 Reel 5 Ch. 99. "Politychna prohramma Ukrains'kykh radikaliv", June 27, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00 min.


Box 79 Reel 6 Ch. 100. "Selianstvo i Ukrains'ka Radykal'na Partiia (Selians'ki straiky v Halychchini 1902 roku"), July 3, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 12:00 min.


Box 79 Reel 7 Ch. 101. "Natsional'ni i imperiialistychni syly v sotsiializmi – abo pro odnu vazhlyvu storinku z istorii Ukrains'koi Radykal'noi Partii", July 12, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Mykola Frantsuzhenko. 11:17


Box 79 Reel 8 Ch. 102. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (1): Holovni shchabli politychnoi diial'nosti Lesi Ukrainky", July 18, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - V. Barka; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 13:00 min.


Box 79 Reel 10 Ch. 104. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (3): Dyskusiia mizh Ivanom Frankom i Leseiu Ukrainkoiu pro te "iak zrobyty Ukrainu politychnoiu syloiu", July 24, 1963

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:00


Box 79 Reel 11 Ch. 105. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (4): USD iak khronolohichno persha ukrrains'ka sotsial-democratychna partiia", 1963


Box 79 Reel 12 Ch. 106. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (5): Zasnuvannia i proval RSDRP iak idei vyzvol'noi spilky natsional'noi sotsial-democratychnoi partii v imperii", 1963


Box 79 Reel 13 Ch. 107. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (6): Na shliakhu vid Drahomanova do Marksa", 1963


Box 79 Reel 14 Ch. 108. "Politychnyi shliakh Lesi Ukrainky (7): Lesia Ukrainka proty kul'tu I dohmy marksyzmu za svobodu I vidpovidal'nist'", 1963


Box 79 Reel 15 Ch. 111. "Ukrains'ka koloniia v Peterburzi distaie politychne kerivnytstvo z Kyieva (Lotots'kyi i Stebnyts'kyi)", September 24, 1963

Author - Iurii Haidar; Editor - V. Barka; Narrators - Iurii Haidar, M. Frantsuzhenko. 12:00


Box 79 Reel 16 Ch. 114 (6). "Politychna bytva proty zaborony ukrainstva na mizhnarodnii areni 1903-1905 rokiv", October 3, 1963

Author - Iurii Haidar


Box 79 Reel 9 "Danylo Mordovets' - patriarkh ukrains'koi kolonii v Peterburzi", 1963

(Inscription on the box: Ch. 103. "Lesia Ukrainka v politychnomu universiteti Drahomanova")


Box 79 Reel 17 Ch. 126 (18). "Broshura 'Samostiina Ukraina' – iak persha prohramova publikatsiia RUP", January 8, 1964

Author - Iurii Haidar; Editor - V. Barka; Narrators - Iosyp Hirniak, Iurii Haidar. Also included are: Ukrains'ka pivhodynna prohramma ch. 17: Ohliad zhurnalu "Novi Dni", opovidannia Vynnychenka pro perekhod kordonu, muzychna mandrivka na Haiti"



Box 81 Reel 7 Ch. 141 (32): "Rozkol Revoliutsiinoi Ukrains'koi Partii", April 24, 1964

Also included are: "Ukrains'ki fermery v Avstralii" and "Muzychna mandrivka na Havai"


Box 81 Reel 8 Ch. 143 (34). "V chomu bula syla i slabist' Ukrains'koi Sotsiial- Demokratychnoi Spilky", May 5, 1964

Also included are: Interview with Halyna Lashchenko; Hebreis'ki pisni


Box 81 Reel 9 Ch. 145 (36). "Ukraina mizh dvoma imperializmamy v pershii svitovii viini", May 14, 1964

Also included are: V.Vovk "Ukraintsi v Brazylii"; V. Zmii "Muzychna mandrivka po Izraeliu"



Box 79 Reel 18 Ch. 146 (37). "Holovni techii ukrains'koi polityky v epokhu I svitovoi viiny", May 20, 1964

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Also included are: Konferentsiia ukrains'kykh istorykiv u Niu Iorku; Pisni Portuhalii." Also included are: Konferentsiia ukrains'kykh istorykiv u Niu Iorku; Pisni Portuhalii"



Box 81 Reel 13 "Lyst do Oresta. Vidpovid' na ioho lysty do ukrains'koi redaktsii radio 'Svoboda' vid 23.VI. i 18.VIII.1964", October 6, 1964

Author - Iurii Haidar; Narrator - Iurii Haidar. 7:50



Box 79 Reel 19 Ch. 168 (59). "Do 200-littia vid hetimanuvannia Kyryla Rozumovs'koho. Ostannii het'man Kozats'koi Ukrainy" , December 9, 1964

Author - Iurii Haidar; with participation of Ihor Sonevyts'kyi, Iosyp Hirniak, Vol. Zmiia (Oleksiienko), Ol'ha Shuhans'ka. 28:32 min.



Box 82 Reel 1 Ch. 180 (70). "Ukrains'ke kozatstvo na Kubani", March 16, 1965

Also included are: Z zhyttia ukraintsiv zakordonom; Chet Mitchele Trio – studenty Fordham University vykonuiut' try pisni: Podmoskovnye vechera, Blowing in the wind, Vziav by ia banduru


Box 82 Reel 2 Ch. 181 (71). "Vnutrishnia polityka Chornomors'ko-Kubans'koho viis'ka", March 17, 1965

Also included are: Ukraintsi v Avstralii; Muzychna mandrivka: Ima Sumak


Box 82 Reel 3 Ch. 182 (72). "Persha doba natsional'noho formuvannia Chornomorii na Kubani" , March 24, 1965

Also included are: 15-littia UVAN u Spoluchenykh Shtatakh Ameryky; Muzychna mandrivka - Pytula Clark


Box 82 Reel 4 Ch. 191 (81). "Vasyl' Karazyn – bydivnychyi novoi Ukrainy", June 4, 1965

Also included are: Muzychna mandrivka – pisni Chile; Iz skarbnytsi dosvidu i dumky: Oleksandr Potebnia pro denatsionalizatsiiu i zlyttia mov; Knyzhkovyi ohliad – "Nove rozuminnia zrady" – Rebeka Vest


Box 82 Reel 5 A-100 Ch. 205. "Hryhorii Hryn'ko; Iz skarbnytsi dumky i dosvidu – spohad M. Kovalevs'koho pro Hryn'ka", November 5, 1965

Also included are: Muzychna mandrivka – meksykano; Knyzhkovyi ohliad – pro knyzhku Sheveliova – 'Praistoriia slov'ians'kykh mov'



Box 83 Reel 12 Antonovych: "Volodymyr Antonovych - velykyi providnyk i budivnychyi Ukrainy druhoi polovyny 19 stolittia", undated

(Inscription on the case: Antonovych: ch. 9)


Box 83 Reel 13 Antonovych: "Volodymyr Antonovych iak maister politychnoi taktyky v dobu total'nykh zaboron i represii", undated

(Inscription on the case: Antonovych: ch. 9)


Box 83 Reel 14 Antonovych: "Ukrains'ka polityka vlasnoho gruntu i syly pid kermoiu Volodymyra Antonovycha", undated

(Inscription on the case: Antonovych: ch. 11)



Box 82 Reel 12 A-102 Ch. 207. "Bohdan Kistyakivs'kyi iak politychnyi diiach suchasnoi doby Ukrainy", undated

Also included are: Muzychna podorozh; Arthur Kestler (Thought); Jules Roy and Claude Couffon "Le voyage en Chine"

(Inscription on the case: NYUK 3452-3455. Ukrainian half-hour package #A-102)



Box 85 Reel 1 "Derzhavna Duma (2): Istoriia vynyknennia Derzhavnoi Dumy i Ukrains'koi fraktsii v nii", undated

Also included are: Ohliad "Notatky z mystetstva" #2; Muzychna mandrivka "Dzhaz i tvory klasykiv"

(Inscription on the case: #50)


Box 85 Reel 2 "Derzhavna Duma (3): Iak stalosia natsional'ne samovyznachennia deputativ Ukrainy v Derzhavnii Dumi", undated

Also included are: Ohliad diial'nosti spilky ukrains'koi molodi v Spoluchenykh Shtatakh; Muzychna mandrivka

(Inscription on the case: #53)



Box 84 Reel 3 Evhen Chykalenko, undated

(Inscription on the case: N.Y. 12:10)


Box 84 Reel 13 "Konstitutsiina borot'ba ukraintsiv za svoie natsional'ne kul'turne buttia", undated

Also included are: Plastova stanytsia v Toronto; Muzychna mandrivka "Dzhaz i tvory klasykiv"

(Inscription on the case: #49. 27:10)



Box 85 Reel 12 Panteleimon Kulish, undated


"Rozstriliane Vidrodzhennia", 1961



Box 80 Reel 1 Ch. 50. "Ostap Vyshnia (1): Iak naroduvsia usmishnyk Rozstrilianoho Vidrodzhennia", February 23, 1961

Narrators - Iu. Lawrynenko, Iosyp Hirniak. 15:20


Box 80 Reel 2 "Ostap Vyshnia (3): Desiat' rokiv katorhy za usmishku", March 8, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 13:45


Box 80 Reel 3 Ch. 55. "Serhii Pylypenko", March 22, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 13:10


Box 80 Reel 4 Ch. 57. "Stepan Ben", April 5, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 11:07


Box 80 Reel 5 Ch. 59. "Literaturna druzhba v renesansi 20-kh rokiv (1): 'Try mushketery' – abo shcho znachyt' osobysta druzhba mizh pys'mennykamy u velyki literaturni epokhy", April 21, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 11:53


Box 80 Reel 6 Ch. 60. "Literaturna druzhba v renesansi 20-kh rokiv (2): Literaturne pobratymstvo neoklasykiv", April 28, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 12:20


Box 80 Reel 7 Ch. 61. "Literaturna druzhba v renesansi 20-kh rokiv (3): Druzhba tvortsiv VAPLITA i teatru 'Berezil'", May 5, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 11:08


Box 80 Reel 8 Ch. 62. "Literaturna druzhba v renesansi 20-kh rokiv (4): Literaturna druzhba i literaturna kazarma" , May 12, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 13:05


Box 80 Reel 9 Ch. 63. "Literaturna druzhba v renesansi 20-kh rokiv (5): Suchasna kryza liudyny u zakhidnomu modernizmi", May 19, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 80 Reel 10 Ch. 64. "Mykola Kulish (1): Molodi roky Mykoly Kulisha", May 26, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 80 Reel 11 Ch. 65. "Mykola Kulish (2): Roky rostu i tvorchosti Mykoly Kulisha", May 29, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:29


Box 80 Reel 12 Ch. 66. "Mykola Kulish (3): Ostanni roky zhyttia Mykoly Kulisha", June 7, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak


Box 80 Reel 13 Ch. 67. "Mykola Kulish (4): Politychne vistria 'Narodnoho Malakhiia'", June 14, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:40


Box 80 Reel 14 Ch. 68. "Mykola Kulish (5): Malakhiianstvo iak mystets'kyi obraz trahikomedii komunizmu", June 21, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. Time - 14:46


Box 80 Reel 15 Ch. 69. "Mykola Kulish (6): 'Patetychna sonata' Mykoly Kulisha", July 7, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak, Olimpiia Dobrovol'sk'a, [illegible]


Box 80 Reel 16 Ch. 70. "Literatura viteizmu vytrymala ispyt smerti", July 19, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar, Iosyp Hirniak. 12:18


Various programs on literature and history, 1961-1981, undated



Box 81 Reel 3 "Stolittia Shevchenkovoho dukhovoho syntezu", February 27, 1961

Author - Iurii Haidar; Narrators - Iurii Haidar and Mykola Herus. 14:37


Box 81 Reel 4 Seriia: Ukrains'ka literatura na emihratsii. ch. 1. "Emihranty pys'mennyky v svitovii i ukrains'kii literaturi", August 3, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 12:30


Box 81 Reel 5 Literaturna radioprohrama, ch. 72 "Chotyry literaturni pokolinnia na emihratsii", August 4, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrators - Iurii Haidar, M. Donchenko


Box 81 Reel 6 Literaturna radioprohrama, ch. 73. "Puchok spohadiv uchnia na svizhu mohylu akademika Oleksandra Ivanovycha Bilets'koho", August 14, 1961

Author - Iurii Haidar; Editor - M. Donchenko; Narrator - Iurii Haidar. Time - 9:23



Box 83 Reel 11 70-richchia Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka, 1962



Box 85 Reel 3 "Lytsari Chervonoi Kalyny: do 50-richchia Lehionu Ukrains'kykh Sichovykh Stril'tsiv", [1964]

Also participating in the show are former Sichovi Stril'tsi: poet Roman Kupchyns'kyi, actor Iosyp Hirniak, historian Stepan Ripets'kyi

(Inscription on the case: Dyvnych 47)



Box 84 Reel 7 Mykhailo Drai-Khmara, 1964

(Inscription on the case: Ukr. 0:09:53)



Box 81 Reel 10 "2-yi radiomontazh z vidkryttia pam'iatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni 27.VI.1964", June 27, 1964

(This is not Lawrynenko's broadcast)



Box 84 Reel 8 Dva pam'iatnyky, 1964

About Shevchenko monuments in Moscow and Washington



Box 81 Reel 12 Literaturna prohrama. "Bezsmertia Maksyma Ryl's'koho", July 28, 1964



Box 82 Reel 6 "A-101. "Mytropolit Sheptyts'kyi i ioho mistse v novitnii istorii Ukrainy", November 16, 1965

Also included are: Muzychna mandrivka; Dvi knyzhky pro dotepy Cherchilia; Ukrains'ki pisni v Kanadi; Iz skarbnytsi dumky i dosvidu: Roza Liuksemburh pro bil'shovyts'ku dyktaturu



Box 83 Reel 5 "Lesia Ukrainka - tvorets' and provodyr revoliutsiinoi orhanizatsii ukrains'kykh sotsial-demokrativ", 1971

(Inscription on the back of the case: "NYUK: 5854 Lesya Ukrainka – 1; Formation of "USD Group". 5855 – 2; The Main Polital Ideas. 5861 – 3; Reaction to Stockholm Congress. 5863 – 4; Ukraine as Political Force." On the front of this case there is an inscription: "NYUK: 5854-9:08; 5855 - 9:05; 5861 - 9:01; 5863 - 9:03")


Box 83 Reel 6 "Lesia Ukrainka - tvorets' and provodyr revoliutsiinoi orhanizatsii ukrains'kykh sotsial-demokrativ" (cont.), 1971

(Inscription on the label on the reel: "NYUK: 5854, 5855, 5861, 5863")



Box 82 Reel 10 "Dvi richnytsi Zaporozhs'koi Sichi: Z-pid holovnoi nebezpeky vid turets'koho sultana u smert' vid rosiis'koho tsaria", [1974-1975]

(Inscription on the case: NYUK 567)


Box 82 Cassette 8 Iurij Lawrynenko. "Narys pro epichnu poemu Pavla Tychyny 'Skovoroda (symfoniia)'", [1981]

(Authored by Lawrynenko but voiced not by him)



Box 84 Reel 9 Georgii Fedotov, undated


Subseries IX.2: Lawrynenko's memoirs, 1985-1987

Audio cassettes with Lawrynenko's memoirs recorded in various years by his daughter Larysa.



Box 83 Cassette 7 About his arest and exile to Siberia, 1985-1987

Inscription on the case of the cassette: "Tatovi spomyny pro aresht i zaslannia v Sybir"


Box 83 Cassette 8 About Piket 45, concentration camp in Siberia, 1985-1987

Inscription on the case of the cassette: "Tato - spomyn pro 45 piket - tse u kontslaheri Sybiru". Recorded between 1985-1987


Box 83 Cassette 9 Lawrynenko's poem about his wife. About escape from Siberia, 1985-1987

Inscription on the case of the cassette: "Tato - virsh pro mamu i spohady pro tatovyi vtech iz Sybiru"


Box 83 Cassette 10 About correctional colony near Kharkov, November 21, 1987

Inscription on the case of the cassette: "Tato - spomyn pro popravno trudovyi tabir kolonii kolo Kharkova, 193?". Recorded 11.21.87."Tato - spomyn pro popravno trudovyi tabir kolonii kolo Kharkova, 193?". Recorded 11.21.87


Subseries IX.3: General records on various subjects, including personal and family matters, 1957-1967, undated


Literature and history, 1950s, undated

(Arranged alphabetically)



Box 84 Reel 1 Barokko v Rosii: "Vidkydannia i perebil'shennia mistsia barokko v istorii rosiis'koi literatury", undated

Lawrynenko dictates the text ot the typist

(Inscription on the case: "Barokko v Rosii. 28.VI")


Box 84 Reel 10 Hohol'-I, [1952]


Box 84 Reel 11 Hohol'-II, [1952]


Box 84 Reel 12 Hohol'-III, [1952]



Box 85 Reel 5 Iakiv Veres (90 lit); Oleksa Veretenchenko, undated

(Inscription on the case is wrong: NYUK 1971-T Literature #47: Osmachka I (11:40); NYUK 1972 – T Literature #48: Osmatchka II (12:20)


Box 85 Reel 10 Oleksandr Koshyts', [1959]

(Inscription on the case: Koshets': "Lavrynenko – stattia. Hirniak – dodatky." There is Lawrynenko's handwritten note in the box: "Antolohiia mystets'[illegible]; Nastupy vsikh ar[illegible; Ukraina; Koshets' - Poslav Per[illegible]; Shliakh - Knyzhka; Hirniakh - chytae [illegible]; -"- dovha stattia [illegible]; Frants[illegible]; 2-i; Lavrynenko - znov pro Koshetsia; Znov; Hirniak - zvorushyty; Proviryty chy chysti, a chi zmazani")


Box 85 Reel 4 Porfyrii Horotak, undated


Family and friends, 1964, undated


Box 85 Reel 7 "Konyk z Pivdennoi Ameryky. (Na pam'iat' Lesi vid Tata) 20.III.1964. Nich z 25 na 26 kvitnia 1964 – Iurko Tarnavs'kyi i Lavrynenko ta Marusia i Patrytsiia", March 20, 1964; April 25-26, 1964


Box 85 Reel 13 Larysa Lawrynenko playing piano, undated

(Inscription on the case: Lesia Lawrynenko: Bartok - Lament. Bartok - Dance. Larissa Lawrinenko soloist)


Subseries IX.4: Not Lawrynenko's records, 1967-1972, undated

Included lectures, poetry readings, broadcasts, etc. by various authors



Box 83 Reel 15 Branden, Nathaniel. Basic Principals of Objectivism: Part 1, 1968


Box 83 Reel 16 Branden, Nathaniel. Basic Principals of Objectivism: Part 2, 1968



Box 84 Reel 4 Drach, undated

Ivan Drach talks

(Inscription on the case: UK I, copy 9.5)


Box 84 Reel 5 Drach, undated

Ivan Drach talks

(Inscription on the case: UK II, copy 9.5)


Box 84 Reel 6 Drach, undated

Ivan Drach talks

(Inscription on the case: UK II, copy 9.5)



Box 85 Reel 8 Korotych chytae svoi virshi, 1965

Also has sections of an English-language radio program "The Rod and Charles Show" before and after Ukrainian-language program

(There was a letter inclosed from O. Zinkevych to Jurij Lawrynenko, dated Sept. 16, 1965: "Vel'mydostoinyi Pane Profesore, Na prokhannia d-ra Marka Antonovycha, peresylaiu Vam lentu z zapysom vystupu V. Korotycha v Kanadi. Pislia vykorystannia proshu pereslaty ii nazad iomu do Montrealiu. Z naikrashchymy pobazhanniamy O. Zinkevych." Original of the letter is stored with O. Zinkevych correspondence, Box 12, Folder 9)


Box 85 Reel 9 Korotych chytae svoi virshi u Kanadi, vesna 1965, Spring, 1965


Box 85 Reel 11 Kovalenko, Aleksandr Mikhailovich: "Interv'iu z Oleksandrom Kovalenko, 1956


Larysa Lawrynenko's broadcasts, 1967, undated

(She broadcasted under the name Larysa Fesenko. There are more of her programs in other Radio "Liberty" Subseries)



Box 82 Reel 11 NYUK 2910: What attracts american students in Mexico


Box 82 Reel 14 NYUK #3684 "Special Easter program"



Box 85 Reel 6 Jazz



Box 83 Reel 1 "Walter Winshull"

(Inscription on the reel's case: NYUK #4347. Musical journey: Nico Fidenco a Italina Songs. Munich)


Box 83 Reel 2 "Svit molodyi: reportazhi, novyny, sposterezhennia, rozmovy, muzyka"

(Inscription on the reel's case: NYUK #4372. Party, Government, People - Nr. 10; "Semychastnyy returns to Ukraine". Moia molodizhna #1. Munich)


Box 83 Reel 3 "Svit molodyi: reportazhi, novyny, sposterezhennia, rozmovy, muzyka", June 28, 1967

(Inscription on the reel's case: NYUK #4402. Party, Government, People - Nr. 12; "The Soviet Union - fiction or reality." (voicing: V. Lysniak.); Molodizhna. Munich. Aired 06.28.67)


Box 83 Reel 4 "Svit studentiv: reportazhi, novyny, sposterezhennia, rozmovy pro studentiv svitu"

(Inscription on the reel's case: NYUK #4902. World of Students; 1. Youth in the West Germany; 2. News from Student's life)