Theodore Richards Conant Collection, 1949-2010, bulk 1953-2000

After clicking 'Submit Request', users will login with their UNI and password (Columbia affiliates) or their special collections account (external users). Appointments are required and will be arranged according to each individual repository's policy.


Series II: Photographs, 1933-2010


Subseries II.1: Korean Student Movement, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 12 Item 1 Soldiers on the left, students marching in the middle, citizens watching them on the right.

좌편에 군인들이 지켜보는 가운데 학생들이 행진 중, 우편에는 시민들이 관람.


Box 12 Item 2 A large group of people including students and citizens on the street, holding placards that say "LET US CONGRATULATE DEFENCE AGREEMENT. ? NORTH AND CARRY OUT UNIFICATION"

좌편에 군인들이 지켜보는 가운데 학생들이 행진 중, 우편에는 시민들이 관람.


Box 12 Item 3 A crowd of middle-aged men marching on the streets, holding up a plank card with Chinese characters saying that the government should repay the blood spilled by the students in the student movement

중년의 남성들이 무리를 지어 '학생의 피에 보답하라'는 플랭카드를 들고 행진하고 있다.


Box 12 Item 4 In April 1960, crowds of demonstrators began to gather in Seoul to protest the blatant rigging of the recent March elections in favor of Rhee's rubber-stamp Liberal Party. In Masan, to the south, more people turned out to denounce the covered-up killing of a protesting student by the police. After police fired on student demonstrators in Seoul--130 were killed in the April 19 riots--a mood of national revulsion set in. The Army refused to back up the venal police. The U.S. government, for its part, finally demanded a real house-cleaning. A week after the April 19 demonstrations, the eighty-five-year-old Rhee resigned and left the country shortly thereafter--for exile in Hawaii. He was never to return. With the end of Rhee's First Republic, Korea was seized by a temporary eupohoria. The police were disciplined or disbanded, restrictive political laws repealed, and a new Constitution drafted. The government of Chang Myon, the newly elected Prime Minister, was called, with hope, the Second Republic.

1960년 4월 서울에서, 이승만의 자유당이 저지른 3월 부정선거에 반하여 시위가 일어났다. 특히 마산 아래로는 더 많은 시위자들이 모여, 경찰에 희생당한 한 학생과 그를 은폐하려는 경찰에 반하는 데모가 일어났다. 경찰이 서울에서 학생 데모자들을 향해 총을 겨눈 후--4월 19일 총 130명이 사상--범 국가적인 시위가 시작되었다. 군대 또한 부패된 경찰을 거부하였다. 미국 정부는 드디어 해임을 요구하였다. 4.19혁명 일주일 후, 85세의 이승만은 사직하였고 한국을 떠나 곧 하와이에서 망명생활을 했다. 그는 결국 다시는 돌아오지 못했다. 이승만의 제1공화국이 끝나고 한국은 잠시 기쁨에 사로잡혔다. 경찰들은 해산되고 억압적인 경찰법은 철회되었으며 새로운 헌법이 제정되었다. 새로 선출된 총리 장면의 정부가 들어섰고 제2공화국이라 불리었다.


Box 12 Item 5 A crowd of men in white lab coats are sitting down in a public square in protest

흰색 가운을 입은 남자들이 광장에서 앉아 시위를 벌이고 있다


Box 12 Item 6 A mass of students are protesting in the streets holding up signs that say 'Democracy through student power'

학생들이 '대학생의 힘으로 민주주의화'라는 팻말을 들고 시위중이다


Box 12 Item 7 A male protestor is writing a statement in his own blood using his finger

어느 남성이 혈서로 '민주주의'라는 말을 작성중이다


Box 12 Item 8 People marching with the Bald Eagle of United States.

미국의 흰머리독수리 상징을 들고 시위하는 모습.


Box 12 Item 9 Students marching in the streets with a white piece of cloth wrapped around their head

흰 띠를 머리에 두르고 시위하는 학생들


Box 12 Item 10 Middle and High school students in school uniform joining in on the protest efforts

교복을 입고있는 중,고등학생들도 시위에 참여하는 모습


Box 12 Item 11 A group of students are rolling a large metal pipe in a certain direction

남학생 여럿이서 큰 쇠 파이프를 굴리고 있는 모습


Box 12 Item 12 Demonstrators running and some people are riding on a vehicle in the middle.

시위자들이 달리고 있고 중앙에 몇몇 사람들은 차에 올라탄 모습도 보임.


Box 12 Item 13 Bunch of protestors hanging out in front of a western style restaurant called Victory

빅토리 라는 경양식 식당앞에서 시위하는 학생들


Box 12 Item 14 Protestors running away in the streets

누군가를 피해 도망치는 시위하는 무리들


Box 12 Item 15 Protestors climbing on top of the fire department truck of the Korean government

정부 소방차 위에서 시위하고 있는 학생들


Box 12 Item 16 The protestors have damaged the fire truck and are protesting while riding it

정부 소방차를 훼손하고 타고있는 시위 학생들


Box 12 Item 17 A swarm of Korean army soldiers are surrounding the truck and the protestors

군인들이 소방차와 그리고 안에 타고있는 시위자들을 둘러쌓은 모습


Box 12 Item 18 Crowds of demonstrators

시위한는 군중들


Box 12 Item 19 Large crowds of soldiers and citizens jumbled together. In the middle, there are demonstrators on a vehicle.

수많은 군인들과 시위자들이 섞여있음. 중앙에 차에 올라탄 데모자들도 보임.


Box 12 Item 20 Crowds of demonstrators

시위한는 군중들


Box 12 Item 21 Citizens watching the protesters on vehicles.

차에 올라탄 시위자들을 구경하는 사람들


Box 12 Item 22 The army and the student movement is on opposite side of the street

시위자들고 마주어보고 있는 군인들


Box 12 Item 23 Soldiers on a tank and citizens watching them.

군인들이 탱크로 이동하고 있고 시민들이 그것을 지켜보고 있음.


Box 12 Item 24 Crowds of soldiers are facing the demonstrators with their guns ready to fire.

군인들이 시위자들과 대치하고 있는 상황, 언제든 총을 발사할 수 있도록 준비된 상태임.


Box 12 Item 25 Mass of protesters running in pain as tear gas is making them tear and suffer

최루탄을 맞은 시위자들이 눈과 얼굴을 찡그리면서 길거리에서 도망치고 있음


Box 12 Item 26 Protestors running away in the streets

도망치고 있는 학생 시위자들


Box 12 Item 27 Students physically fighting with policemen who are armed with sticks

몽둥이를 들고있는 경찰과 싸우는 시위자들


Box 12 Item 28 Policemen hitting the demonstrators with sticks to stop the riot.

경찰들이 데모를 진압하는 모습. 무력진압과 몸싸움이 벌어지고 있음.


Box 12 Item 29 A man is crying in the middle of the road while holding the Korean flag

길 한가운데서 태극기를 들고 오열하는 시위자


Box 12 Item 30 Water is being sprayed on the protestors using a fire hose

물줄기를 맞고 있는 시위자들


Box 12 Item 31 A man is holding a suitcase over an open fire in the middle of the street

어느 한 남성이 길거리에서 타는 불위에 가방을 들고있다


Box 12 Item 32 Policemen hitting the demonstrators with sticks to stop the riot.

경찰들이 데모를 진압하는 모습. 무력진압과 몸싸움이 벌어지고 있음.


Box 12 Item 33 Students running away on the left and crowds of demonstrators in the middle.

좌편에 학생들은 도망가고 있고 중앙에 대규모 시위가 벌어지고 있음.


Box 12 Item 34 People running towards the Japanese Governor-General Building.

조선총독부 건물을 향해 뛰어가는 수많은 시민들 (2 photos)


Box 12 Item 35 A wounded demonstrator is being carried out by his family/friends. A man behind him is screaming.

부상당한 데모자가 주변사람들에 의해 옮겨지고 있음. 뒤에 있는 남자가 절규하고 있음.


Box 12 Item 36 Wounded, barefoot protestor walking down the street

무릅을 다친 데모자가 맨 발로 길위를 걸어다니고 있다


Box 12 Item 37 Traditionally dressed woman walking down the street in protest; arms swinging

한복을 입은 아주머니들이 팔을 흔들면서 시위에 참여하고 있다


Box 12 Item 38 A far away view of the student demonstrators in the streets

먼거리에서 포착한 학생 데모자들의 모습


Box 12 Item 39 Policemen aiming their rifles towards the crowd of student demonstrators

학생들을 향해서 총을 겨누고 있는 경찰들


Box 12 Item 40 A man dressed in a black suit is being threatened by an army officer with a gun

양복을 입고있는 신사를 위협하는 군인


Box 12 Item 41 Crowd of demonstrators sitting outside; Some of them are climbing the trees

나무를 타고있는 사람들과 앉아있는 데모자들


Box 12 Item 42 A policeman blowing his whistle and point at someone with his stick.

호루라기를 불며 막대기로 어딘가를 가리키고 있는 경찰


Box 12 Item 43 A policeman blowing his whistle and point at someone with his stick.

여성 경찰이 교통을 정리하고 있다


Box 12 Item 44 The Japanese Governor-General building and some people in front of it.

조선총독부 건물과 그 앞에 사람들.


Box 12 Item 45 Military tanks in front of the Japanese Governor-General building

조선총독부 건물과 그 앞에 있는 전투함들


Box 12 Item 46 View down a street

서울의 한 거리 풍경 (사람들이 없음)


Box 12 Item 47 Peaceful streets of Seoul after the student demonstration has passed away

서울의 길거리 풍경


Box 12 Item 48 Peaceful streets of Seoul after the student demonstration has passed away

서울의 길거리 풍경


Box 12 Item 49 Protestors running away in the streets

도망치고 있는 학생 시위자들


Box 12 Item 50 A close up picture of a school building and protestors on top of the truck

학교 건물과 차 위에서 시위하는 학생들



Box 28 Item 01-0051 View down a street in front of the Korea Central Commerce and Industry building in Seoul

서울의 중앙상공장려관 2관 앞의 거리 풍경


Subseries II.2: United Nations Korea Reconstruction Agency (UNKRA) Projects, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 13 Item 1 A map of South Korea with marked areas receiving UNKRA's support and its initiatives

운크라 원조 지역을 표시해둔 한국지도가 사무실이 걸려있는 모슴+F33F24F2:F189


Box 13 Item 2 A poster for UNKRA with photo collages

작은 사진들을 합쳐서 만든 운크라 포스터


Box 13 Item 3 A poster presentation and miniature models describing UNKRA's industrial initiatives including steel manufacturing

운크라의 제철, 공업 사업을 설명하고 있는 포스터들과 모형들


Box 13 Item 4 A poster presentation and miniature models describing UNKRA's educational projects

운크라의 교육사업을 설명하고 있는 포스터들과 모형들


Box 13 Item 5 A poster presentation and miniature models describing UNKRA's public health projects

운크라의 보건 사업을 설명하고 있는 포스터들과 모형들


Box 13 Item 6 A room in UKRA explaining the purpose of the agency.

국제연합한국재건단의 설립목적을 설명해 놓은 방.


Box 13 Item 7 A Korean woman practicing flower arrangements in the American Friends Service Committee

여인이 American Friends Service Committee에서 꽃꼿이를 하고있다


Box 13 Item 8 A Korean woman practicing flower arrangements in the American Friends Service Committee

여인이 American Friends Service Committee에서 꽃꼿이를 하고있다


Box 13 Item 9 A Korean woman practicing flower arrangements in the American Friends Service Committee

여인이 American Friends Service Committee에서 꽃꼿이를 하고있다


Box 13 Item 10 A Korean woman pointing her finger to an array of American goods (i.e. Domino's cane sugar)

한국 여인이 미국에서 온 보조식품들을 가리키고 있다.


Box 13 Item 11 Anti-Communism Exhibition

반공전람회


Box 13 Item 12 Two men looking at the newspaper on the wall with the headline "Radio network celebrates Tenth Anniversary With Memories of Radiation, Financial Battle

2 미국남성이 신문기사 앞에서 토론하고 있다


Box 13 Item 13 A bust shot of General John B. Coulter

John B. Coulter 장군의 독사진


Box 13 Item 14 General Coulter standing and speaking while dressed in academic regalia

Coulter 장군이 졸업가운을 입고 연설을 하고 있다


Box 13 Item 15 General Coulter is being awarded a certificate with many Korean and US officials congratulating him

Coulter 장군이 상을 받고있으며, 주변에 한국 그리고 미국 관계자들이 서있다 (2 photos)


Box 13 Item 16 General Coulter and his wife along with Korean officials standing in front of the General Coulter's statue

Coulter 장군과 그의 아내가 본인 동상앞에서 기념 촬영을 하고있다


Box 13 Item 17 General Coulter and his colleagues are taking a photo at a ceremony with Korean children dressed in traditional clothing

행사에서 한복 입은 어린이들과 기념촬영중인 Coulter 장군


Box 13 Item 18 Korean soldiers are standing at attention in front of General Coulter's statue

한국 군인들이 차렷자세로 Coulter장군 동상 앞에 있다


Box 13 Item 19 A picture of General Coulter's statue

Coulter 장군의 동상 사진


Box 13 Item 20 5 Korean soldiers are standing in front of General Coulter's statue

한국 군인 5명이 콜터장군 동상 앞에 서있다


Box 13 Item 21 Korean military officers are marching out

한국 군인들이 줄을지어 행차하고 있다


Box 13 Item 22 General Coulter and his wife sitting in rows at a ceremony

Coulter장군 그리고 그의 아내가 행사장에 앉아있다


Box 13 Item 23 People are standing up to pay respect to Korean anthem and flag

태극기와 애국가의 경의를 표하는 사람들


Box 13 Item 24 Military officers are lined in rows on the field before the spectators

관중들앞에 줄을 지어 서있는 군인들


Box 13 Item 25 General Coulter and his wife sitting in rows at a ceremony

Coulter장군 그리고 그의 아내가 행사장에 앉아있다


Box 13 Item 26 The statue of General McArthur is covered by a white cloth

흰 천으로 가려져 있는 동상


Box 13 Item 27 The status of General McArthur is partially covered by a white cloth

사람들이 동상에 쓰여있던 흰 천을 걷어내고 있다


Box 13 Item 28 Unveiling of General McArthur's statue

McArthur 장군 동상앞에 화환들이 줄지어 있다.


Box 13 Item 29 A mass of people have come out to witness the unveiling of the statue

많은 관중들이 장군의 동상을 구경하러 왔다.


Box 13 Item 30 A US army general and a Korean officer are giving a speech

한.미 장관들이 연설중


Box 13 Item 31 A US army general and a Korean officer are giving a speech

한.미 장관들이 연설중


Box 13 Item 32 General McArthur dressed in uniform standing in front of the statue

Coulter 장군이 제복을 입고 동상앞에 서잇다


Box 13 Item 33 A US army general is giving a speech while a Korean is translating it

미국 장교가 연설을 하고 옆에 있는 한국인이 통역을 하고 있다


Box 13 Item 34 A Korean memorial wall sculpture is revealed

한국전쟁을 기념하는 조각이 벽에 설치되있다.


Box 13 Item 35 A miniature model of General McArthur's statue is being carried by General Coulter and a Korean

동상의 miniature모형을 Coulter 장군과 어느 한국인이 들고있다


Box 13 Item 36 A close-up of the miniature statue of General McArthur

동상 모형의 근접 사진


Box 13 Item 37 General Coulter taking a pic in front of the statue

Coulter 장군이 동상 앞에서 사진을 찍는다


Box 13 Item 38 The Korean navy and army are assembled for the unveiling of General McArthur's statue

McArthur 장군 동상 제막식에 한국 해군과 육군이 행렬로 서있다


Box 13 Item 39 The opening gate to 'unveiling General Douglas MacArthur's Statue'

McArthur 장군 동상 제막식 식장을 표시하는 관문


Box 13 Item 40 A children's choir is performing at the event

어린이 합창단이 제막식에서 공연을 하고 있다 (2 photos)


Box 13 Item 41 General view of the unveiling event

멀리서 본 제막식 현장


Box 13 Item 42 General Coulter is being interviewed by a Korean journalist

기자의 인터뷰에 응하는 Coulter 장군


Box 13 Item 43 A foreword about the establishment of the MacArthur statue is engraved on a stone wall

MacArthur 장군 동상 건립문이 새겨져 있는 벽


Box 13 Item 44 General Coulter is taking a picture while holding the hand of a Korean girl

어린 여자아이와 손을 잡은체로 사진촬영이 임하는 Coulter 장군


Box 13 Item 45 General Coulter and two other men shoveling dirt with a shovel

Coulter장군과 다른 2명의 남성이 삽으로 땅을 파고있다


Box 13 Item 46 An event held at Seoul City Hall thanking UNKRA for its many projects under General Coulter

국제연합한국재건단장 과 운크라에 대한 감사장 수여식 현장


Box 13 Item 47 An American official is giving a speech at the ceremony

미국 관료가 수여식에서 연설을 하고있다


Box 13 Item 48 General Coulter receiving the letter of appreciation from the Korean government

Coulter 장군이 감사장을 받고있다


Box 13 Item 49 Students are surrounding the statue of General McArthur next to the Anti-Communist Center

반공회관 옆에 설치된 MacArthur장군의 동상을 둘러싼 학생들


Box 13 Item 50 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 51 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 52 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 53 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 54 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 55 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 56 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장


Box 13 Item 57 Party/Reception of UNKRA officials

운크라 관료들을 위한 피로연 현장



Box 14 Item 58 Ships on the ocean are transporting cargo

선착들이 화물을 운반하고 있다


Box 14 Item 59 Ships on the ocean are transporting cargo

선착들이 화물을 운반하고 있다


Box 14 Item 60 A ship with the name 'Korea' is docked and a truck with a man is transporting cargo

항구에 서있는 배가 옆에 있는 트럭에게 화물을 싣고 있다


Box 14 Item 61 A ship is transporting a cargo truck mid-air

배가 화물트럭을 공중으로 운반하고 있다


Box 14 Item 62 A ship named 'North Britain' is at bay

North Britain이란 이름을 가진 배가 항구에 서있다


Box 14 Item 63 Bags of cargo are being transported from a smaller boat to the cargo ship

포대기들이 작은배에서 화물선으로 운반중이다


Box 14 Item 64 A fleet of UNKRA ships are docked under the UN flag

운크라 배들이 줄지어서 항구에 서있다. UN 깃발이 항구에 꽃혀있다


Box 14 Item 65 A ship with an American flag on the side is transporting bags of cargo

미국 국기를 단 배가 포대기들을 운반하고 있다


Box 14 Item 66 Group of men are transporting bags of cargo from a truck

트럭에서 남자들이 포대기들을 운반하고 있다


Box 14 Item 67 Group of men are transporting bags of cargo from a cart led by a cow

소가 끄는 수레에 있는 포대기들을 운반하고 있다


Box 14 Item 68 Multiple cow-carts are lined up by the dock with cargo

소가 끄는 수레들이 항구에 줄지어서 있다


Box 14 Item 69 Two men are transporting wood beams on a ship

남성 두명이 나무조각들을 운반하고 있다 (2 photos)


Box 14 Item 70 People are standing in between ships on a dock

사람들이 배 사이사이에 서있다


Box 14 Item 71 Loading grain

사람들이 곡물을 운반하고 있다


Box 14 Item 72 UNKRA warehouse for relief grain

구조곡물을 담고있는 운크라 창고


Box 14 Item 73 Workers are transporting bags of relief grain from the ship using individual carriers

사람들이 지게를 이용해서 구조곡물을 운반하고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 74 A ship is on the dock

항구에 서있는 배들 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 75 The foundation of the housing units being laid

집짓는 기초공사 현장


Box 14 Item 76 The wooden frame of the house is being completed

집의 목재공사가 마무리 단계에 들어갔다


Box 14 Item 77 View of a factory from far away

먼 곳에서 바라본 공장들


Box 14 Item 78 Factory buildings

공장 건물들


Box 14 Item 79 Factory buildings

공장 건물들


Box 14 Item 80 Factory buildings

공장 건물들


Box 14 Item 81 A large crane in the midst of a construction site

공사장에 있는 기운기


Box 14 Item 82 Generators for the factory

공장 발전기들


Box 14 Item 83 A male worker is making handmade roof tiles

손수 기왓장을 만들고 있는 인력부


Box 14 Item 84 A male worker is making handmade roof tiles

손수 기왓장을 만들고 있는 인력부


Box 14 Item 85 An array of pre-made roof tiles laying out in the sun to dry

땅에 줄에 맞춰 마르고 있는 기왓장


Box 14 Item 86 A male worker is making handmade bricks

벽돌을 만들고 있는 인력부


Box 14 Item 87 3 men shoveling soil

흙을 삽을 퍼담고 있는 일꾼


Box 14 Item 88 5 foreigners standing in front of the construction site

공사장앞에 서있는 외국인 5명


Box 14 Item 89 A worker is laying down the stone foundation of the house

돌로 집의 기초공사를 하고 있는 노동자


Box 14 Item 90 Construction workers laying down the bricks for the house

만들어진 벽돌들도 공사하고 있는 사람들


Box 14 Item 91 A worker is measuring a piece of wood with a ruler

자로 나무들 제고 있는 사람


Box 14 Item 92 Men are working as a team to transport the wooden beams

남자들이 합심하여 나무 기둥을 운반하고 있다


Box 14 Item 93 The brick walls of the houses are finished

벽돌로 지은 벽들이 완성되었다


Box 14 Item 94 A women Is climbing the stair on the side of a house

여인이 집옆에 설치된 사다리를 올라타고 있다


Box 14 Item 95 The roof of the houses are being laid out

지붕공사를 시작한 작업현장


Box 14 Item 96 The rooftop of the houses are finished

지붕공사를 마침


Box 14 Item 97 A woman is hammering a piece of concrete brick

벽돌을 망치로 내리치는 여인


Box 14 Item 98 A woman is lining up 5 bricks in a straight line

5개의 벽돌을 나열하는 여인


Box 14 Item 99 A woman is carrying a piece of stone

돌덩어리를 운반하는 여인


Box 14 Item 100 Construction workers making bricks using a machine

기계를 이용해서 벽돌을 만드는 노동자들


Box 14 Item 101 A worker is placing cement in the gap made in between bricks

벽돌사이를 시멘트로 매꾸는 일꾼


Box 14 Item 102 A worker hammering a nail in to the building

망치로 못질을 하는 일꾼


Box 14 Item 103 A view of the completed housing units

공사가 끝난 집들


Box 14 Item 104 A view of the completed housing units

공사가 끝난 집들


Box 14 Item 105 The townspeople are gathered in front of the housing units

동네 사람들이 공사가 끝난 현장에 모여있다


Box 14 Item 106 The townspeople are cheering the completion of the housing project

동네 사람들이 집공사가 끝난걸 축하하고 있다


Box 14 Item 107 The townspeople are standing in front of the completed house

동네 사람들이 완성된 집옆에 서있다


Box 14 Item 108 A Korean male dressed in a suit is seating

양복을 입은 한국 남성이 앉아있다


Box 14 Item 109 UNKRA warehouse for relief grain

구조곡물을 담고있는 운크라 창고


Box 14 Item 110 UNKRA warehouse for relief grain

구조곡물을 담고있는 운크라 창고



Box 28 Item 02-111 Beginning stages of the reservoir construction

저수지 공사를 시작하는 사람들


Box 28 Item 02-112 Placing the cement pipeline underground

수로를 놓는 공사


Box 28 Item 02-113 Beginning stages of the reservoir construction

저수지 공사를 시작하는 사람들



Box 14 Item 114 The workers doing construction with a tank

탱크로 공사하는 장면


Box 14 Item 115 A worker who works a railroad using a pickax

고챙이로 철로 공사하는 일꾼


Box 14 Item 116 Workers with carriers on their backs along the reservoir

저수지옆을 지나가고 있는 지게를 맨 일꾼들


Box 14 Item 117 Beginning stages of the reservoir construction

저수지 공사를 시작하는 사람들


Box 14 Item 118 Workers digging the ditch for the reservoir

저수지를 위한 공간확보를 위해서 땅을 파는 일손들


Box 14 Item 119 Two old men wearing the Korean traditional hat, gat, is watching the construction

갓을 쓴 두 노인들이 공사현장을 보고있다


Box 14 Item 120 People are lined up and are holding a long piece of rope

긴 줄을 들고있는 사람들


Box 14 Item 121 The piping for the reservoir construction

저수지를 위한 수로들


Box 14 Item 122 The completed reservoir

완성된 저수지


Box 14 Item 123 The completed reservoir

완성된 저수지


Box 14 Item 124 The townspeople are walking along the completed reservoir

완성된 저수지를 따라 걷는 주민들


Box 14 Item 125 A group of men are opening the water gate of the reservoir

저수지를개방하는 사람들


Box 14 Item 126 People looking at the completed reservoir

저수지를 구경하는 사람들


Box 14 Item 127 A man is posing in front of the reservoir

저수지 앞에 서있는 남자


Box 14 Item 128 A man and a woman are looking upon the reservoir

저수지를 바라보고 있는 남녀


Box 14 Item 129 The townspeople are walking along the completed reservoir

완성된 저수지를 따라 걷는 주민들


Box 14 Item 130 The opening ceremony for the completed reservoir

완성된 저수지 개막식


Box 14 Item 131 People are standing with the flag that says 'UNKRA-ROK Namkok Irrigation Project'

UNKRA-ROK Namkok Irrigation Project'라고 써진 깃발을 들고있는 사람들


Box 14 Item 132 People looking at the completed reservoir

저수지를 구경하는 사람들


Box 14 Item 133 People looking at the completed reservoir

저수지를 구경하는 사람들


Box 14 Item 134 Crowds of people

구경꾼들


Box 14 Item 135 People are standing with the flag that says 'UNKRA-ROK Namkok Irrigation Project'

UNKRA-ROK Namkok Irrigation Project'라고 써진 깃발을 들고있는 사람들


Box 14 Item 136 3 men wearing the Korean traditional hat, gat, looking at the factories

공장들을 바라보고 있는 갓을 쓴 3명의 남자들



Box 28 Item 02-137 Military officers are lined in rows on the field before the spectators

관중들앞에 줄을 지어 서있는 군인들


Box 28 Item 02-138 Students from Chomchon Middle School are lined up under the flag that reads 'By support of UNKRA, Our native country is bright'

운크라의 원조로 빛나는 우리 향토'라는 팻말아래 선 점촌중학교 학생들


Box 28 Item 02-139 String of nationality flags hanging from the side of abuilding

건물 측면에 설치된 여러나라 국기들


Box 28 Item 02-140 Opening ceremony for newly constructed middle school

새로지은 중학교 개막식



Box 14 Item 141 Strips of camera shots portraying the site of the reservoir

저수지 현장을 찍은 사진들 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 142 Pictures of the concrete structure of the reservoir

저수지의 콘크리트 구조의 근접 사진들 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 143 A group of men are using pick axes to dig the mountain

여러 명의 남자 일꾼들이 삽을 가지고 땅을 파고 있음 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 144 Picture of a railroad and a trolley on it

철도와 그위에 달리고 있는 trolley (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 145 Picture of a watergate and a steel ship

수문과 철물선 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 146 Picture of a watergate at the port

항구에 설치된 수문 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 147 Men transporting a soil-filled wooden cart along the railroad

흙이 담긴 나무 수레를 철도에 따라 밀고있는 일꾼들 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 148 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 149 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 150 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 151 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (11 photos))


Box 14 Item 152 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 153 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (9 photos))


Box 14 Item 154 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 155 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 156 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (12 photos))


Box 14 Item 157 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (9 photos))


Box 14 Item 158 Factory construction site

공장 공사장 (Photo slide (9 photos))



Box 15 Item 159 A white woman is preparing a medical shot for a old woman smoking a pipe

담배를 피우는 할머니를 위한 주사를 준비하는 외국인 여인


Box 15 Item 160 A white woman is preparing a medical shot for a old woman smoking a pipe

담배를 피우는 할머니를 위한 주사를 준비하는 외국인 여인


Box 15 Item 161 A team of doctors performing surgery with a lot of scissors

4명의 의사들이 수술을 실행하고 있다


Box 15 Item 162 2 doctors examining an amputated leg using a metal hook

잘려진 환자의 다리를 살피고 있는 2명의 의사


Box 15 Item 163 Close-up shot of a surgery attempting to close up an amputated leg

잘려진 다리를 봉합하는 수술 (근접 사진)


Box 15 Item 164 Close-up shot of a surgery attempting to close up an amputated leg

잘려진 다리를 봉합하는 수술 (근접 사진)


Box 15 Item 165 Close-up shot of a surgery attempting to close up an amputated leg

잘려진 다리를 봉합하는 수술 (근접 사진)


Box 15 Item 166 Close-up shot of a surgery attempting to close up an amputated leg

잘려진 다리를 봉합하는 수술 (근접 사진)


Box 15 Item 167 A male, Caucasian doctor examining a Korean boy without his shirt on

상의를 탈의한 남자아이를 검진하는 백인 남자 의사


Box 15 Item 168 A male patient is lying down on a hospital bed with both his legs cut off

두 다리를 모두 절단한 남자환자가 병원침대에 누워있다


Box 15 Item 169 A Caucasian nurse is fitting an artificial arm to a boy who has lost his arm

간호사가 팔이 절단된 남자아이를 위해서 의수를 끼워주고 있다


Box 15 Item 170 2 nurses are tending to a little girl laying in the hospital bed

병실에 누워있는 어린 여자애들 돌보는 2명의 간호사


Box 15 Item 171 A Korean nurse is holding up surgical scissors

수술에 쓰이는 가위를 들고 있는 한국 간호사


Box 15 Item 172 A older Caucasian nurse educating two Korean nurses

2명의 한국 간호사들을 가르치고 있는 백인 간호사


Box 15 Item 173 A Caucasian woman with a bun is conducting scientific research with two Korean male colleagues, one of them looking into the microscope

백인 여성과 2명의 한국남성이 과학연구에 힘쓰고 있다. 한명의 연구자는 현미경을 들여다 보고있다


Box 15 Item 174 A Caucasian and Korean scientist are examining some data records in the laboratory

실험실 안에서 데이터를 보고있는 백인 그리고 한국 연구자


Box 15 Item 175 A Caucasian doctor and nurse are examining a Korean boy in the hospital

병원 안에서 한국 남자아이를 검진하고 있는 백인 의사와 간호사


Box 15 Item 176 A Caucasian doctor is placing a stethoscope on the back of a Korean boy

청진기를 이용해 한국남자아이를 검진하는 백인 의사


Box 15 Item 177 A UN official is examining a boy's head using a hand-held device with his mother standing next to him

UN 공무원이 기계를 이용하여 한국 남자애의 머리를 살피고 있다


Box 15 Item 178 A Caucasian male is holding a telephone while talking to a Korean male in a construction site

공사현장에서 전화기를 들고 있는 백인남자와 대화를 나누는 한국남자


Box 15 Item 179 Korean school children are gathered near the coal fireplace in the school

학생들이 다들 교실 난로 주위에 모여있다


Box 15 Item 180 A Caucasian male is holding a Korean toddler in his arms pointing to a Japanese poster

백인 남성이 한국 남자애를 안은채로 일본 포스터를 손가락으로 가르키고 있다


Box 15 Item 181 5 Korean male children are standing in a line in front of a house while a Caucasian male is pinching one of their cheeks

백인남성이 줄지어 서있는 한국남자애들 중에 한명이 볼을 꼬집고 있다


Box 15 Item 182 The male child on the left is being held by a Korean while the female child on the right is being held by an American grandma

한국 남자아이는 한국인에게 안겨있고, 여자아이는 백인 할머니에게 안겨있다


Box 15 Item 183 A Caucasian women is sitting on the porch of a Korean home with 2 Korean women learning how to sew

백인여성과 2명의 한국여성이 집마루에 앉아서 실을 정리하는 중이다


Box 15 Item 184 Children are gathered around the 2 Korean and 1 Caucasian woman sorting through thread

실을 정리하는 2명의 한국여성과 1명의 백인여성들을 둘러싼 아이들


Box 15 Item 185 A Caucasian woman is walking on the dirt road with Korean children, one on each side

백인여성이 왼쪽에는 남자아이 오른쪽에는 여자아이를 데리고 산책중이다


Box 15 Item 186 A group of children along with 1 Korean adult and 1 Caucasian adult are walking in town

초가집 사이로 걸어가는 아이들고 백인여성 그리고 한국여성


Box 15 Item 187 Group of Korean children are gathered around a Caucasian women telling a story

이야기하고 있는 백인여성을 둘러싸고 있는 한국 아이들


Box 15 Item 188 A Caucasian lady is leading a pack of children on a dirt road

흙길을 걷고있는 아이들을 지도하는 백인 여성


Box 15 Item 189 A Caucasian lady is whispering into a Korean baby

한국 아이를 안은채로 아이 귀에 대고 속사이는 백인여성


Box 15 Item 190 An older Caucasian women is holding a Korean baby dressed in traditional wear

한복을 입고있는 여자아이를 안고 있는 백인여성


Box 15 Item 191 A older Caucasian man with a goatee is hugging two Korean kids in his arms

수염을 기른 중년의 백인 남성이 2명의 한국아이들을 팔로 안고있다


Box 15 Item 192 A military officer with a beret hat is tickling a young Korean child with a bob haircut

단발머리 소녀의 턱을 간지럽히는 모자를 쓴 백인 군인


Box 15 Item 193 A Caucasian women is writing in her notebook while a crowd of Korean men and boys surround her

공책에 글을 쓰고 있는 백인여성이 한국 남자들고 남학생들에게 둘려쌓여 있다


Box 15 Item 194 A Caucasian doctor is standing in between clothslines where pieces of clothing are being hanged and dried

빨래줄 사이에 어떤 백인의사가 서있다


Box 15 Item 195 A Caucasian man wearing glasses and three Korean men are smoking cigarettes

안경을 쓴 백인 한명과 한국 남자 3명이 담배를 피우고 있다


Box 15 Item 196 A Caucasian woman is showing two Korean schoolgirls a camera

백인여성의 카메라를 구경하고 있는 한국 여학생 2명


Box 15 Item 197 A Korean woman is showing the Caucasian woman Korea's traditional clay pot

백인여성에게 한국의 항아리를 보여주는 한국여성


Box 15 Item 198 A portrait picture of a Caucasian woman wearing a plaid button down and a cardigan

체크무늬 셔츠와 가디건을 입고있는 백인여성



Box 28 Item 02-199 A Korean foreman inspecting the factory machine purchased by UNKRA for the rehabilitation of the textile industry

한국인 노동자가 운크라에서 새로구입한 공장장비를 검사하고 있다



Box 15 Item 200 A close-up of the roof structure of a house made with wooden beams

나무 기둥으로 만들어진 지붕의 내부구조를 잘보여주는 사진


Box 15 Item 201 A Korean male wearing a suit is working under a multitude of spinning threads

양복을 입은 한국남성이 여러개의 실타레 및에서 일하고 있다


Box 15 Item 202 A Korean male is standing in front of a wooden structure and aligning bundles of thread in a line

한국남성이 실뭉치들을 일렬로 나무구조위에 진열해놓고 있다


Box 15 Item 203 Korean women are working the assembly line at the textile mill near Suwon

수원 근처에 있는 방직공장에서 일하고 있는 한국 여성들


Box 15 Item 204 A Korean female worker is working in front of a textile machine while wearing a white hat and white uniform

흰 유니폼과 모자를 쓰고 일하는 한국여성 근로자


Box 15 Item 205 2 Korean men and a Caucasian worker are repairing a machine within the factory

공장안에서 방직기계를 고치고 있는 2명의 한국 근로자들과 백인 근로자


Box 15 Item 206 A room within the factory that has 4 big cylindrical containers and pipes

4개의 큰 드럼통과 배기관들이 설치되있는 공장의 한 방


Box 15 Item 207 A Korean male worker is fixing a machine part while wearing a torn white-t shirt

구멍 뚫린 티셔츠를 입고 기계를 수리하는 한국남자 근로자


Box 15 Item 208 A close-up of the interior structure of the factory

공장내부를 보여주는 사진


Box 15 Item 209 At the ground floor of the factory, there are two big machines

공장 1층에는 2개의 큰 기계들이 설치되있다


Box 15 Item 210 Close-up of a machine part bit

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 211 Close-up picture of the machine meters under a big clock

큰 시계 아래에 기계 계량기들을 초점으로 맞춘 사진


Box 15 Item 212 A machine measuring exciter volts

전기의 흐름을 측량하는 기계의 계량기 사진


Box 15 Item 213 2 machine meters are both pointing to zero

2개의 계량기가 모두 0을 가리키고 있다


Box 15 Item 214 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 215 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 216 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 217 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 218 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 219 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 220 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 221 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 222 Close-ups of machine part bits

기계부품을 근접 촬영한 사진


Box 15 Item 223 Students of the Korean Fundamental Education Center posing for a picture in front of the school

학교앞에서 기념촬영중인 신생활교육원 학생들


Box 15 Item 224 Students, Teachers, and UNKRA officials taking a picture in front of the education center

학생들, 교수들, 그리고 운크라 관료들이 포함된 기념사진


Box 15 Item 225 Dormitory buildings for the school's students

학생들을 위한 기숙사 건물들


Box 15 Item 226 The main building of the education center

학교 건물 풍경


Box 15 Item 227 Students sitting in during lecture in the classroom

수업을 수강하고 있는 남/여학생들


Box 15 Item 228 A teacher is pointing at the blackboard while students are listening

손으로 칠판을 가리키면서 수업을 가르치는 선생과 듣고있는 학생들


Box 15 Item 229 Students practicing the silk screen method of printing posters

광고물인쇠의 견사분리법을 연습하고 있는 학생들


Box 15 Item 230 Students taking notes on their notebooks while a foreign instructor is looking upon them

학생들이 필기하는 동안 질문을 답하고 있는 백인 선생


Box 15 Item 231 Student and teachers listening to someone speak inside the auditorium

학교 강당안에서 무언가를 듣고있는 학생들과 교수들


Box 15 Item 232 Group of people standing in front of the student dormitory

학생 기숙사 건물 앞에 서있는 사람들


Box 15 Item 233 Group of people standing in front of the school entrance

학교 입구앞에 서있는 사람들


Box 15 Item 234 Female students are standing in line for lunch at the school cafeteria

학교내 식당에서 급식을 배급받는 여학생들


Box 15 Item 235 4 female students are sitting at the table eating school lunch

4명의 여학생들이 식탁에서 급식을 먹고있다


Box 15 Item 236 The school teachers are sitting around the table eating school lunch

학교 선생님들도 학교 급식을 먹고있다\


Box 15 Item 237 5 male students and 1 female student is eating together at the school cafeteria

학교 식당에서 같이 식사하고 있는 5명의 남학생과 여학생


Box 15 Item 238 The entrance to Shoe Shine Boy's School

서울 직업 소년학교 입구/정문


Box 15 Item 239 The students are heading home after school has ended

하교하는 소년들을 찍은 사진 (Photo slide (12 photos))


Box 15 Item 240 Students are practicing on how to use the abacus

주판을 배우고 있는 학생들 (Photo slide (12 photos))


Box 15 Item 241 UNKRA seminar

운크라 세미나



Box 28 Item 02-242 Rows of soldier marching out from the school

학교에서 행군하는 군인들


Box 28 Item 02-243 A Korean doctor at the UN camp is preparing a shot

주사를 준비하고 있는 한국인 의사


Box 28 Item 02-244 A female teacher is leading the children in a line through the field

학생들을 인도하는 백인 여선생


Box 28 Item 02-245 A female teacher is leading the children in a line through the field

학생들을 인도하는 백인 여선생


Box 28 Item 02-246 Two Korean veterinarians are examining a baby pig while two Caucasians are standing with a microphone in their hands

마이크를 들고있는 외국인 2명 옆에서 새끼 돼지를 진찰하는 수의사 2명


Box 28 Item 02-247 Two Korean patients in physical therapy guided by a female nurse

도르레로 재활치료 중인 한국인 환자 2명



Box 29 Item 02-248 scene of workers building a railroad

철도를 건설하는 일군들


Subseries II.3: United Nations and United States, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 16 Item 1 5th Annual Technical Assistance Conference held in NY

뉴욕에서 열린 제 5회 Technical Assistance Conference


Box 16 Item 2 soldiers are standing outside in the rain in celebration of United Nation's Day

국제 연합일을 축하하는 행사에 군인들이 비를 맞으며 참여하고 있다



Box 28 Item 03-003 General Harold E. Eastwood of UNKRA with his pet dog

운크라의 Eastwood장교가 강아지를 안고 찍은 사진



Box 16 Item 4 General Harold E. Eastwood of UNKRA sitting at his desk

책상에 앉아있는 운크라의 Eastwood 장교


Box 16 Item 5 General James A Van Fleet being interviewed by Pat Frank, the writer of film "Havano"

Fleet장교가 영화작가 Pat Frank와 인터뷰 중이다


Box 16 Item 6 Military officers receiving flowers from Korean women

한국 여성 2명에게서 꽃다발을 받고있는 군인들


Box 16 Item 7 soldiers are being handed flowers along with a standing ovation at a UN celebration event

유엔 축하행사에서 군인들이 꽃다발과 박수들 받고있다


Box 16 Item 8 A Korean official is reading a speech in front of the UN flag

유엔 깃발 앞에서 연설을 읽고있는 한국인 관계자


Box 16 Item 9 2 foreigners and a Korean official received flowers and a congratulatory message

2명의 외국인과 1명의 한국인이 꽃다발을 들고 축하인사를 받고있다


Box 16 Item 10 The front of the UN Building for Peace

유엔 평화 건물 앞을 찍은 사진


Box 16 Item 11 A Caucasian military general and a African American officer sitting during an assembly

앞을 바라보고 있는 백인 군인 장교와 그옆에 앉아있는 안경 낀 흑인 군사


Box 16 Item 12 Korean UN officials wearing hats, marching through the crowd on UN Day

국제 연합일을 맞이하여 행군하는 한국인 유엔관료들


Box 16 Item 13 An aerial view of the crowd on UN Day and the UN flag

공중에서 바라본 국제 연합일 관중들과 국제연합 극기


Box 16 Item 14 The speaker for AFKN radio is installed on the side of the road

안개 속에 있는 AFKN 방송 라디오 speaker


Box 16 Item 15 Streets of Seoul three military soldiers standing on the right under a flag that says 'Ruin of UN Spirit'

UN 깃발이 달린 서울의 거리에서 서있는 3명의 군인들


Box 16 Item 16 A crowd is watching a movie outdoors on a giant screen

정의관에서 상영되고 있는 영상을 관람하는 사람들


Box 16 Item 17 Topless soldiers are blowing the bagpipe on the streets

상의를 탈의한 군인들이 거리에서 스콧트랜드 전통악기를 연주하고 있다


Box 16 Item 18 A man in military uniform is looking at a folding picture frame made of steel

시장에서 사진액자를 손에 들고 보고있는 백인 군인


Box 16 Item 19 3 Caucasian soldiers are looking at merchandise at the street market

시장에서 물건을 구경하고 있는 백인 군인 3명


Box 16 Item 20 A Caucasian official in a suit with glasses is giving a speech in front of the UN flag

국제연합 국기 앞에서 연설을 하고있는 양복입은 백인남성


Box 16 Item 21 A foreigner with a moustache is enjoying a glass of beer

콧수염이 난 외국인이 맥주 한잔을 즐기고 있는 모습


Box 16 Item 22 A Caucasian male is lying down on a sofa with a beer in his hand

백인남성이 소파에 누워서 맥주을 마시고 있다


Box 16 Item 23 3 Caucasian soldiers are posing for a picture outside the Empire Club

Empire Club앞에서 기념사진 촬영중인 3명의 백인 군인들


Box 16 Item 24 A top British commander in uniform marching cheerfully

영국 장교가 웃는 얼굴로 행진하고 있다


Box 16 Item 25 soldiers are sitting at long tables while enjoying dinner and bottles of wine

군인들이 식당에서 식사하며 술을 즐기는 모습


Box 16 Item 26 A soldier with a tattoo is laying on the grass with baby chicks surrounding him

풀위에 누워있는 군인이 병아리들에게 둘러쌓여 있다


Box 16 Item 27 A female soldier is looking outside the window

여군이 창 밖을 내다보고 있다



Box 28 Item 03-028 Picture of the airplane's wing during flight and its passengers

비행도중인 비행기를 안에서 찍은 사진들과 승객들을 찍은 사진들 (photo slide (34 photos))



Box 16 Item 29 A Korean boy is standing in front of a handpainted UN poster

자유세계 모든국민들은 유엔을 지카자'라는 문구가 그려진 유엔 포스터 앞에서있는 남자아이


Box 16 Item 30 Three soldiers talking outside in front of a brick building

벽돌로 지어진 건물 밖에서 이야기하고 있는 군인 3명


Box 16 Item 31 The British army marching band is performing at the military base

군부대 안에서 공연하는 영국 군인악단


Box 16 Item 32 A Korean man is standing at desk with the UN flag and the Korean flag behind him

UN 극기와 태극기 앞에 서있는 한국남성



Box 28 Item 03-033 A man with a moustache is escorting a lady of the airplane

비행기에서 내리는 여인을 부축하고 있는 콧수염난 신사


Box 28 Item 03-034 A man in a suit is petting a dog in the front lawn of a modernized traditional Korean home

개조된 한옥 앞마당에서 강아지랑 놀고있는 양복입은 신사와 그의 가족



Box 16 Item 35 Picture of the US ambassador's house-dining room

미대사관의 개인사택 내부 사진-다이닝룸


Box 16 Item 36 Picture of the US ambassador's house-living room

미대사관의 개인사택 내부 사진-거실


Box 16 Item 37 Picture of the US ambassador's house-living room

미대사관의 개인사택 내부 사진-거실


Box 16 Item 38 Picture of the US ambassador's house-fireplace

미대사관의 개인사택 내부 사진-벽난로


Box 16 Item 39 Picture of the US ambassador's house-dining room

미대사관의 개인사택 내부 사진-다이닝룸


Box 16 Item 40 A woman wearing a hat and necklace is sitting on the lap of a gentleman who is also wearing a hat

미군들의 크리스마스 파티-모자와 목걸이를 한 여자가 모자쓴 남자의 무릎위에 앉아있다


Box 16 Item 41 A man wearing a wig and costume is standing with his eyes closed

미군들의 크리스마스 파티-가발과 무대의상을 입고 눈을 감은채 사진을 찍는 모습


Box 16 Item 42 A man wearing a wig and costume is posing in front of the set of stairs

미군들의 크리스마스 파티-계단앞에서 포즈를 취하고 있는 분장한 남자


Box 16 Item 43 A man in costume is singing a song in front of a man holding a beer

미군들의 크리스마스 파티-맥주를 들고있는 남자앞에서 노래를 하고있는 분장한 남자


Box 16 Item 44 The man in costume is sharing a laugh with a female party attendee

미군들의 크리스마스 파티-여성 파티 참가자와 웃음을 주고받는 분장한 남자


Box 16 Item 45 The man on the left is in a sailor costume while the man on the right is in a pirate costume

미군들의 크리스마스 파티-왼쪽의 남자는 선원복장을 오른쪽 남자는 해적복장을 하고있다


Box 16 Item 46 A play is being performed on stage with spectators

미군들의 크리스마스 파티-무대위에서 연극을 하는 사람들과 지켜보는 관중들


Box 16 Item 47 A man dressed up as a pirate standing next to a girl dressed in a flower dress

미군들의 크리스마스 파티-꽃무늬 드레스를 입은 여인 옆에 서있는 해적분장을 한 남자


Box 16 Item 48 Foreign students are paying attention to the teacher's lesson

수업에 집중하고 있는 외국인 학생들


Box 16 Item 49 Students are raising their hands to participate

손을 들고 수업에 참여하는 외국인 학생들


Box 16 Item 50 Two middle-aged men are taking a picture before taking off on an airplane

두명의 중년남성이 비행기 탑승전에 사진을 찍고있다


Box 16 Item 51 Korean and UN officials are taking a photo together while two women are holding up traditional Korean fans

한국관리들과 유엔관리들이 같이 찍은 사진. 한국 부채를 들고서.


Box 16 Item 52 A foreign couple and Korean couple are looking at a look together while holding traditional Korean fans

한국부채를 들고서 책을 보고있는 한국인 부부와 외국인 부부


Box 16 Item 53 An African-American is giving a speech in front of the American flag

미국 국기 앞에서 연설을 하고있는 흑인군사


Box 16 Item 54 An African-American soldier is walking out with a smile on his face

흑인군사가 미소를 지으면서 걸어나오고 있다


Box 16 Item 55 soldiers are sitting at a service with bibles in their hands

군인들이 성경을 들고 예배를 드리고 있다


Box 16 Item 56 A soldier is in prayer during church service

군인이 예배중에 기도를 드리고 있다


Box 16 Item 57 A Caucasian men in a suit is receiving a bouquet of flowers

사람들에게 꽃다발을 받는 백인 노년의 양복입은 남성


Box 16 Item 58 4 foreigners are mingling at a party reception

연회에서 사교를 하고있는 외국인 4명


Box 16 Item 59 A Caucasian man in a suit is receiving a bouquet of flowers

사람들에게 꽃다발을 받는 백인 노년의 양복입은 남성


Box 16 Item 60 A Korean man in a suit is offering a handshake to the foreigner offering him a framed certificate of appreciation

외국인에게 감사패를 전달받는 한국인


Box 16 Item 61 3 men socializing with drinks at a reception

연회에서 술을 나누며 이야기하는 3명의 남성들


Box 16 Item 62 A Caucasian newlywed couple taking a picture in front their car

차앞에서 기념 촬영중인 백인 신혼부부


Box 16 Item 63 A US soldier who read a planner

계획서를 읽고 있는 미군



Box 29 Item 03-064 Conant's childhood photo

코난트 어릴적 사진


Box 29 Item 03-065 An American work-camper who is shaving his face

면도를 하고있는 미국 군인


Subseries II.4: Korean Art, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 17 Item 1 A South Korean artist is painting an abstract picture of a bird using a paintbrush (Promotional Still for "Korean Artist"

붓을 이용해 새의 형상을 그리고 있는 한국인 화가


Box 17 Item 2 An abstract painting of a countryside town (horizontal orientation)

시골마을 풍경을 그린 추상화


Box 17 Item 3 An abstract painting of a countryside town portrayed between two big tree trunks (vertical orientation)

두개의 큰 나무기둥 사이로 펼쳐진 시골풍경을 그린 추상화


Box 17 Item 4 Three Korean students in uniform is looking at a painting of water lilies with a male teacher

갤러리에서 연꽃 추상화를 감상하고 있는 한국인 학생 3명과 남선생님


Box 17 Item 5 An abstract painting of rings and random lines

선과 둥그라미를 주제로 한 추상화


Box 17 Item 6 An abstract painting of water lilies

연꽃을 주제로 한 추상화


Box 17 Item 7 A Korean male wearing glasses is sitting at a desk while looking at books that contain paintings

안경을 낀 한국남성이 책상에서 작품들이 실린 책들을 살피고 있다


Box 17 Item 8 A Korean artist is designing a poster in the AV Center

AV 센터에서 포스터를 디자인중인 한국남성


Box 17 Item 9 A Korean artist is putting finishing touches on an abstract painting of a bird

새에 대한 추상화에 마무리 작업중인 한국인 화가


Box 17 Item 10 A picture of a studio of a Korean modern artist

한국인 현대미술 화가의 스튜디오를 찍은 사진


Box 17 Item 11 Two pieces of calligraphy written by President Sygman Rhee

이승만 대통령의 글씨체를 담고 있는 2개의 서예작품들


Box 17 Item 12 A Korean painter dressed in hanbok is painting an abstract painting

한복을 입은체로 추상화를 그리고 있는 한국인 화가


Box 17 Item 13 An abstract painting of airplanes against a waterfall

폭포 주위를 날고있는 비행기들을 주제로 한 추상화


Box 17 Item 14 An abstract painting of overlapping circles and rings

겹치는 동그라미들을 주상화한 작품


Box 17 Item 15 An abstract painting of a countryside town

시골마을 풍경을 그린 추상화


Box 17 Item 16 An abstract painting of a window view of mountains, forests, and gardens

창밖에서 보이는 산, 숲, 그리고 정원을 주제로한 추상화


Box 17 Item 17 A self portrait painting of Korean painter Lee Ryoon (Arthur Lee)

한국인 화가 이륜의 자화상


Box 17 Item 18 An abstract painting of three vases and a bowl

4개의 도자기를 주제로 한 추상화


Box 17 Item 19 An abstract painting of a naked women lying down

나체의 여성을 주제로 한 추상화


Box 17 Item 20 A picture of a wall where there are four framed abstract paintings

4개의 추상화들을 전시하고 있는 집안의 벽을 찍은 사진


Box 17 Item 21 An abstract painting of 4 straw-thatched roof houses

초가집을 주제로 한 추상화


Box 17 Item 22 A drawing of bombed Buddhist temples by Arthur Lee

이륜의 폭탄맞은 불교신전을 그린 작품


Box 17 Item 23 An abstract painting of barren tree branches

앙상한 나무가지를 주제로 한 추상화


Box 17 Item 24 An artist is mixing paint colors on his wooden palette

화가가 물감을 붓을 이용해 섞고 있다


Box 17 Item 25 A Korean man in a suit is standing with his arms crossed in front of a wall covered with calligraphy

서예로 도배된 벽앞에서 양복을 입고 팔짜을 끼고 있는 한국 남성


Box 17 Item 26 A Korean man In a suit is standing next to 10 wall-length panels of calligraphy

벽길이 10개의 서예작품 옆에 서있는 양복입은 한국남성


Box 17 Item 27 A Korean man is standing while writing calligraphy with a brush

한국 남성이 붓으로 서예를 연습하고 있다.


Box 17 Item 28 A Korean traditional wall painting displayed inside a living room

거실에 전시되있는 한국 전통 벽화


Box 17 Item 29 Korean traditional painting of a Korean shaman performing rituals accompanied by a band

굿을 올리는 무당을 주제로 한 한국 전통 그림


Box 17 Item 30 Korean traditional painting of upperclass Korean elite stopping by a house where a female is serving food and alcohol

주막을 드나드는 선비들을 주제로 한 한국 전통 그림


Box 17 Item 31 Korean traditional painting of two Korean shamans performing a knife dance in front of a crowd of Korean elites

선비들이 보는 가운데 칼춤을 추는 2명의 무당들


Box 17 Item 32 Korean traditional painting of a man and a woman dancing to the music surrounded by mountains

산속에서 장단에 맞춰 춤을 추고 노는 남녀 한쌍과 그들은 지켜보는 선비들


Box 17 Item 33 A Korean traditional portrait of a young woman dressed in hanbok

한복을 입은 여자를 주제로 한 초상화


Box 17 Item 34 A Korean traditional painting of Korean mountain landscapes

한국의 산맥을 주제로 한 한국 전통 그림


Box 17 Item 35 5 Korean ladies are dancing to the drumming and music

5명의 한국 여인들이 북장단에 맞춰 춤을 추고있다.


Box 17 Item 36 A Korean Buddhist sculpture of a Buddha standing on top of a lotus flower

연꽃위에 서있는 불상


Box 17 Item 37 A ceramic candle holder that has decorative prints on the side

도자기로 만들어진 양초받침. 도자기 표면에 그림이 장식으로 있다


Box 17 Item 38 A ceramic vase that is decorated with flower design engravements

꽃문양으로 장식된 청자


Box 17 Item 39 A ceramic vase with 4 mini handles

4개의 작은 핸들이 장착된 도자기


Box 17 Item 40 A ceramic teapot with floral decorations

도자기로 만들어진 차 주전자. 꽃문양으로 장식되어 있다


Box 17 Item 41 A stone sculpture of a male figure

돌로 만들어진 남자 동상


Box 17 Item 42 A stone sculpture of a female figure

돌로 만들어진 긴머리를 가진 여자 동상


Box 17 Item 43 A stone sculpture of a lion

돌로 만들어진 사자상


Box 17 Item 44 Three stone sculptures of Buddha figures embedded into the wall

돌벽에 세겨진 3명의 붓다상


Box 17 Item 45 A Buddhist wall painting of Buddha with a halo located inside Sokguram, Kyongju-si

경주시 석굴암안에 있는 불교 벽화 (붓다 머리 주위에 광채가 있다)


Box 17 Item 46 A Buddhist wall painting of Buddha with a halo located inside Sokguram, Kyongju-si

경주시 석굴암안에 있는 불교 벽화 (붓다 머리 주위에 광채가 있다)


Box 17 Item 47 Multiple shots of Buddha figures engraved onto the side of a giant stone

큰 바위 측면에 부처님 형상 2개가 세겨져 있다 (Photo slice (12 photos))


Box 17 Item 48 Multiple shots of photos taken at a Buddhist temple in Kyongju

경주에 있는 절에서 찍은 여러개의 사진들 (Photo slice (12 photos))


Box 17 Item 49 A giant stone statue of Buddha. Located in one of the finest shrines in the Far East in Kwangju.

돌로 만들어진 큰 부처님 동상


Box 17 Item 50 A stone statue of a man dressed in ritual clothing

야외에 설치된 제복을 입는 남자동상


Box 17 Item 51 A metal statue of Buddha with long ears

쇠로 만들어진 귀가 긴 부처님 동상


Box 17 Item 52 A stone statue of a warrior with a bun hairstyle

돌로 만들어진 장군 동상


Box 17 Item 53 Two male stone statues located in front of a tomb

무덤 앞에 놓여진 2개의 돌로 만들어진 동상들


Box 17 Item 54 Two male stone statues located in front of a tomb

무덤 앞에 놓여진 2개의 돌로 만들어진 동상들


Box 17 Item 55 A monument made of stone in front of a tomb

무덤 앞에 있는 돌탑


Box 17 Item 56 An elevated, large-scaled Buddha located in the midst of pine trees

솔나무에 둘러쌓인 거대한 불상


Box 17 Item 57 Picture of two stone female Buddha engravements

벽에 세겨진 돌 부처상들


Box 17 Item 58 A stone sculpture of a warrior riding a horse

말을 타고있는 전사를 모델로 삼은 동상


Box 17 Item 59 Brass ritual instruments on display

진열되있는 놋으로 만든 예식도구들


Box 17 Item 60 An incense container, model airplane, and a decorative bowl is displayed on top of a wooden chest

나무 보관함 위에 진열된 모형 비행기, 향로, 그리고 그릇


Box 17 Item 61 A multi-tiered monument located inside a Buddhist temple

절 안에 위치하고 있는 돌로 만들어진 탑



Box 28 Item 04-062 An ink painting of trees in the mountains

산속에 있는 나무들을 묘사한 전통화



Box 29 Item 04-063 A Buddha statue at the top of the shrine

법당 내부 상단에 모신 불상


Subseries II.5: Korean Performance Art, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 18 Item 1 A male dressed in costume is dancing with 2 daggers in his hands

양손에 칼을 든채 춤을 추는 남자 무용수


Box 18 Item 2 A woman dressed in hanbok is singing on stage which is decorated into a port with the name '목포집'

한복을 입은 여가수가 '목포집'으로 장식된 무대위에서 노래를 부르고 있다


Box 18 Item 3 A woman singer dressed in hanbok is singing with a live music band accompaniment

악단의 음악에 맞춰서 노래를 부르는 한복입은 여가수


Box 18 Item 4 A male singer dressed in a suit is singing with a live music band accompaniment

악단의 음악에 맞춰서 노래를 부르는 양복입은 남자가수


Box 18 Item 5 A choir and a full-scale orchestra is performing on the steps of a Korean palace

궁전 계단에서 공연을 하고 있는 합창단과 오케스트라


Box 18 Item 6 A large crowd has gathered outside of the main gates of the palace to listen to the traditional royal music

궁전음악을 듣기위해 궁전입구에 모인 수많은 사람들


Box 18 Item 7 The royal music players are performing on the steps of one of the royal palace buildings

궁전내 한 계단에서 공연하는 궁중 음악사들


Box 18 Item 8 Royal music players are reenacting a traditional music performance

옛날 전통 음악공연을 재현하는 궁중 음악사들


Box 18 Item 9 Royal music players are setting up traditional instruments

전통악기들을 배치하고 있는 궁중 음악사들


Box 18 Item 10 A Royal music player is standing next to a big, traditional Korean drum

전통악사 2명이 한국 전통 북옆에 서있다


Box 18 Item 11 Ted Conant and his film crew is recording the musical performance of the royal music players

궁중 음악사들의 공연을 리코딩하고 있는 테드 코난트과 스태프들


Box 18 Item 12 A royal music player is playing the traditional Korean flute

피리를 불고있는 궁중 음악사


Box 18 Item 13 A royal music player is standing while holding a wooden instrument

나무로 된 타악기를 손에 들고 서있는 궁중 음악사


Box 18 Item 14 A film crew recording the royal music players

궁중 음악사들을 카메라로 리코딩하는 스태프들


Box 18 Item 15 A woman dressed in hanbok is singing while two men play the flute and one woman plays the string instrument

2명의 피리부는 남자와 거문고를 키는 여자의 음악에 맞춰서 한복입은 여자가 노래를 부르고 있다


Box 18 Item 16 The city orchestra is playing for a ceremony dedicated to the UN

UN을 위한 기념식에서 연주를 하고있는 시향 교악단


Box 18 Item 17 A Korean pungmul group is performing a march while being filmed

풍물단이 흥겹게 공연하는걸 촬영하고 있다


Box 18 Item 18 A Korean pungmul group is performing by playing the Korean traditional drum 'janggu'

풍물단이 장구를 치면서 공연하고 있다


Box 18 Item 19 A Korean pungmul group Is playing a brass instrument

풍물단원이 나팔과 비슷한 악기를 불면서 행진하고 있다


Box 18 Item 20 A Korean pungmul group member is in costume holding a small drum called 'sogo'

소고를 들고 연주하고 있는 풍물단원


Box 18 Item 21 A Korean pungmul group is in the town performing music

풍물단이 동네 광장에서 공연을 펼치고 있다


Box 18 Item 22 A Korean pungmul group is in the town performing music

풍물단이 동네 광장에서 공연을 펼치고 있다


Box 18 Item 23 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 18 Item 24 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 18 Item 25 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 18 Item 26 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 18 Item 27 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (12 photos))


Box 18 Item 28 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (9 photos))


Box 18 Item 29 A pungmul performance is being held at the town's plaza for some kind of festival

동네 광장에서 풍물공연이 축제의 일부분으로 펼쳐지고 있다 (Photo slide (11 photos))


Box 18 Item 30 A topless Korean female dancer is performing on stage with a live band accompaniment

상의를 탈의한 여성 무용수가 라이브 밴드 연주에 맞춰 춤을 추고 있다


Box 18 Item 31 A topless Korean female dancer is performing on stage with a live band accompaniment

상의를 탈의한 여성 무용수가 라이브 밴드 연주에 맞춰 춤을 추고 있다


Box 18 Item 32 A topless Korean female dancer is performing on stage with a live band accompaniment

상의를 탈의한 여성 무용수가 라이브 밴드 연주에 맞춰 춤을 추고 있다


Box 18 Item 33 A Korean female dancer is clothed in hanbok as well as a veil while dancing on a dimly lit stage

어두운 무대위에서 한복과 베일을 쓴채로춤을 추고 있는 여성 무용수


Box 18 Item 34 A female dancer is wearing hanbok and dancing on a dark stage with her shadow projected onto the stage curtains

여성 무용수가 어두운 무대위에서 춤을 추고 무대 커튼에 무용수의 그림자가 비추고 있다


Box 18 Item 35 A female dancer Is dancing with a janggu drum strapped across her shoulders

어깨에 장구를 두르고 춤을 추는 여성 무용수


Box 18 Item 36 A female dancer Is dancing with a janggu drum strapped across her shoulders

어깨에 장구를 두르고 춤을 추는 여성 무용수


Box 18 Item 37 A male dancer is wearing hanbok and is performing a dance with a fan in one hand and a veil on the other

한손에는 부채와 다른손에는 천을 들고선 춤을 추는 한복입는 남성 무용수


Box 18 Item 38 A female dancer wearing a white hanbok is performing Korean classical dance

한국 전통춤을 추고 있는 흰 한복을 입은 여성 무용수


Box 18 Item 39 2 musical performers are each playing the 'kayagum'-a string instrument and the 'janggu'-a Korean traditional drum

각각 장구과 가야금을 연주하고 있는 한복입은 두 여인


Box 18 Item 40 2 female dancers are dancing in hanbok to the music of kayagum and janggu

가야금과 장구가락의 맞춰 무용을 선보이는 두 여인


Box 18 Item 41 A white female singer in a long dress is singing on stage with the accompaniment of a piano

긴 드레스를 입인 백인 여가수가 피아노 반주에 맞춰 노래를 부르고 있다


Box 18 Item 42 Confucius ceremonial dancing at Sunggyungwan

한국 유교 전통춤을 성균관에서 공연하고 있다



Box 28 Item 05-043 A Confucian "ragtime" band playing music for the birthday celebrations for Confucius

공자의 생일을 맞아하여 축하공연을 벌이는 악단


Subseries II.6: Film Shoot, 1952, 1960s

All items are dated 1960s unless otherwise noted.



Box 19 Item 1 Two adult men and a boy and a girl are sitting around a lacquered table in a living room

거실에서 성인 남자 2명과 남자아이 그리고 여자아이가 옻칠된 탁자에 둘러앉아 있다


Box 19 Item 2 An adult man wearing a silk hanbok is sitting at his desk

책상뒤에 앉아있는 비단한복을 입은 성인남성 1명


Box 19 Item 3 An adult man is standing behind a desk as he was reading a old-fashioned book

한복을 입은 중년의 남성이 책상뒤에 서있다. 책상에는 책들이 놓여져있고 재떨이와 주산기도 놓여져있다


Box 19 Item 4 A man wearing a black shirt is pointing his finger at something while another man looks to the ground

검은색 셔츠를 입은 중년남성이 손가락질을 하고있으며, 그 옆에 앉아있는 남성은 땅을 보고있다


Box 19 Item 5 An actor (middle-aged man) wearing a striped suit and tie is looking blank off into the distance

허공을 바라보고 있는 줄무늬 양복을 입는 남배우 (중년남성)


Box 19 Item 6 An actor (middle-aged man) looking worried. In the background, there is a room divider with Chinese calligraphy on it.

서예로 장식된 병풍을 등지고 근심스런 표정으로 앉아있는 남배우 (중년남성)


Box 19 Item 7 An actor (middle-aged man) wearing a wool coat is leaning on a wooden crate

나무상자에 팔을 걸친체 생각에 잠겨있는 남배우 (중년남성)


Box 19 Item 8 2 soldiers are holding up a man in a suit at the marketplace

시장에서 양복입는 남자를 심문중인 군인 2명


Box 19 Item 9 A close-up head shot of a male actor

남자배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 10 A close-up head shot of a male actor

남자배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 11 A close-up head shot of a male actor

남자배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 12 A close-up head shot of a male actor

남자배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 13 A close-up head shot of a male actor

남자배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 14 A middle-aged man with a moustache is working the abacus

주판을 다루고 있는 콧수엽난 중년남성


Box 19 Item 15 A mother and a smiling child in hanbok

한복을 입고있는 두 모녀


Box 19 Item 16 A worried looking mother and child in hanbok

한복을 입고 근심한 표정의 엄마와 딸


Box 19 Item 17 A girl wearing hanbok is looking at a school-aged boy at the meal table

한복을 입은 여자아이가 식탁 맞은편에 있는 남자아이를 바라보고 있다


Box 19 Item 18 A girl wearing hanbok is looking at a school-aged boy at the meal table

한복을 입은 여자아이가 식탁 맞은편에 있는 남자아이를 바라보고 있다


Box 19 Item 19 The boy is looking at the girl while she is looking away

남자아이는 여자아이를 바라보지만 여자아이의 시선은 다른곳을 향해있다


Box 19 Item 20 The boy is wearing a school uniform hat standing in the middle of town

동네 길거리에서 서있는 학생모를 쓴 남자아이


Box 19 Item 21 A boy is escorting a little girl with an arm cast across the road

팔에 붕대를 감고있는 여자아이를 남자아이가 부축해주면서 길을 건너고 있다


Box 19 Item 22 A young girl in a sweater is lying in bed, looking sick

기운이 없어 보이는 어린 여자아이가 침대에 누워있다


Box 19 Item 23 A family of four is sitting across the table in the living room

네명의 식구가 탁자를 둘러앉아 있다


Box 19 Item 24 A man wearing a scarf is holding out some sort of microphone before the family members

목도리를 두른 한 남성이 마이크를 가족들 앞에 갖다데고 있다


Box 19 Item 25 A young girl with short hair dressed in hanbok is alone in a room with an older boy

한복을 입은 단발머리 여아와 단둘이 방에있는 남학생


Box 19 Item 26 Three children are sitting around the dinner table

3명의 아이들이 밥상에 둘러앉고 있다


Box 19 Item 27 A boy is sitting down with two stools of yarn on his lap while the director is positioning the microphone

마이크를 설치하는 영화감독과 실타래 2개를 무릎위에 놓고 앉아있는 남자아이


Box 19 Item 28 A close-up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 29 A close-up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 30 A close-up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 31 A close-up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 32 A close-up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 33 The family members are sitting around the dinner table

식탁을 중시으로 둘러앉은 5명의 식구들


Box 19 Item 34 An American nurse is looking over the Korean child that is sick in bed

침대에서 앓고있는 여자아이를 돌봐주고있는 미국 간호원


Box 19 Item 35 An older boy is escorting a younger girl whose arm is in a cast

팔에 붕대를 감고있는 어린여자애을 어깨동무하며 걸어가고 있는 남자아이


Box 19 Item 36 A close up head shot of the boy actor

남자아역배우의 얼굴을 근접 촬영한 사진들


Box 19 Item 37 A young girl is sick in bed while an American woman is watching over her

어린 여자아이가 아파서 침대에 누워있는 모습을 지켜보는 미국여인


Box 19 Item 38 A young girl with an arm cast is being escorted across the street by the older boy in school uniform

교복을 입고 있는 남학생으로부터 부축을 받고있는 팔을 다친 여자아이


Box 19 Item 39 A girl with braided hair is looking at herself in them mirror

거울속에 비친 자기모습을 바라보고 있는 땋은머리의 소녀


Box 19 Item 40 A middle-aged man is waving his hands as if giving direction

중년의 한 남성이 손을 흔들면서 지시를 내리고 있다


Box 19 Item 41 A girl wearing a cardigan is looking out the window

창문밖을 바라보고 있는 카디건을 입은 소녀


Box 19 Item 42 A close up shot of the girl wearing hanbok

한복을 입고있는 소녀의 근접 사진


Box 19 Item 43 A boy wearing school uniform is guiding the younger girl with an arm cast

팔에 깁스를 한 소녀를 부축해주고 있는 남학생


Box 19 Item 44 The shadow of the boy and girl is projected onto the white wall

흰벽에 나타난 남학생과 소녀의 그림자


Box 19 Item 45 A male student working at the yarn factory

방직공장에서 일하고 있는 남학생


Box 19 Item 46 A male student standing in the midst of town

동네 길거리에서 서있는 학생모를 쓴 남자아이


Box 19 Item 47 A backside photo of the male student escorting the young girl through town

동네 길거리를 걷고있는 남학생과 여학생의 뒷모습


Box 19 Item 48 Two girls are sitting on the porch

집 마당에 2명의 여자아이들이 앉아있다


Box 19 Item 49 The girl actors are being served tea behind the set

촬영장에서 차를 대접받고 있는 2명의 여학생 배우들


Box 19 Item 50 Two girls dressed in coats are standing and reading the magazine together

두명의 여자애들이 서서 잡지를 나누어보고 있다


Box 19 Item 51 A woman dressed in hanbok is standing in a bar

주점에 서있는 한복입은 여인


Box 19 Item 52 Two girls laughing in front of the dining table

식탁에서 웃고있는 두 소녀


Box 19 Item 53 An American soldier is sharing a meal with the three child actors of the movie (Quaker party)

영화를 찍는 3명의 아역들과 함께 식사를 나누는 미군


Box 19 Item 54 An American lady is talking with the three child actors of the movie (Quaker party)

영화의 아역배우들과 담소를 나누고 있는 미국여성


Box 19 Item 55 A side profile view of a young girl actress

여자 아역배우의 옆모습을 담은 근접사진


Box 19 Item 56 A side profile view of a young girl actress

여자 아역배우의 옆모습을 담은 근접사진


Box 19 Item 57 A car with the filming equipment in the back

촬영에 필요한 도구들을 실은 차량


Box 19 Item 58 One of the girl actresses from the movie is having a tea party with two adults

어른들과 함께 차를 즐기고 있는 한 여자 아역배우


Box 19 Item 59 An American soldier is walking from a building

빌딩에서 나오고 있는 미국 여군


Box 19 Item 60 Many male student in uniform are getting on board trucks parked alongside of the road

길을 따라 주차되있는 트럭에 탑승중인 교복입은 남학생들


Box 19 Item 61 A middle-aged man is holding a male baby in his arms

남자아기를 품에 안고있는 중년남성


Box 19 Item 62 A close-up photo of a girl with freckles wearing hanbok

주근깨가 있는 한국여성을 근접촬영한 사진


Box 19 Item 63 An American female soldiers is standing across from two male soldiers

미국 여군이 군인 2명을 바라보며 빌딩밖에 서있다


Box 19 Item 64 The child actor of the movie is looking at the two Korean soldiers

한국 군인 2명을 바라보고 있는 남학생


Box 19 Item 65 Military officers is looking at the ruins of a building

붕괴된 건물의 잔해를 바라보고 있는 군인들과 시민들


Box 19 Item 66 All the male soldiers are smiling and looking at the female soldier as she is walking past them

미국 여군을 보고 좋아하는 군인 무리


Box 19 Item 67 The child actress is lying on the floor next to the army truck as she has been injured, 1952

여자 아역배우가 군대차량 옆에 쓰러져있다.


Box 19 Item 68 The soldiers as well as the film crew gather around the child actress that has been hurt, 1952

군인들과 촬영 스태프들이 모여서 다친 아역배우를 둘러싸고 있다


Box 19 Item 69 An actress is putting on lipstick on the film set

촬영장에서 립스틱을 바르고 있는 여배우


Box 19 Item 70 An American with a pipe and another soldier are standing in front of a filming car

촬영하는 차 앞에서 포즈를 취하고 있는 군인 2명


Box 19 Item 71 The director talking to the two child actors

아역배우들에게 이야기하고 있는 영화감독


Box 19 Item 72 A Korean soldier standing outside of a thatched roof house

초가집 앞에 서있는 한국 군인


Box 19 Item 73 Two men fighting on the ground while one of them is aiming a knife into the other man's neck

땅에 굴르면서 싸우고 있는 남자 2명. 한 명은 한손에 칼을 쥐고있다.


Box 19 Item 74 A bride and groom dressed in Korean traditional wedding costume is sitting before a table

전통 혼례 의상을 갗줘입은 부부가 앉아있는 모슴


Box 19 Item 75 Actors getting ready to start filming with the film cut sign

촬영 준비에 들어가는 배우들


Box 19 Item 76 Photo of film reel containing scenes from Korean movies

영화장면들이 현상된 필림을 찍은 사진 (Photo of the film slide)


Box 19 Item 77 Photo of film reel containing scenes from Korean movies

영화장면들이 현상된 필림을 찍은 사진 (Photo of the film slide)


Box 19 Item 78 A royal princess dressed in a robe is being attended to by three maids in the movie "Yanggwibi"

3명의 시녀들에게 돌봄을 받고 있는 공주 (양귀비)


Box 19 Item 79 A royal princess is being attended to by four maids (Yanggwibi)

4명의 시녀들에게 돌봄을 받고있는 공주 (양귀비)


Box 19 Item 80 A royal princess is sitting down while a maid is placing her hand on her shoulders (Yanggwibi)

앉아있는 공주와 그녀의 어깨에 손을 올린 시녀1 명(양귀비)


Box 19 Item 81 A soldier is aiming a spear at a man who is already down on the floor while another man is looking down upon him (Yanggwibi)

바닥에 쓰러져있는 남자를 향해 창을 겨누고 있는 장군과 그들을 지켜보는 관료 (양귀비)


Box 19 Item 82 An elderly man wearing glasses is sitting down while looking away

안경을 쓴 나이드신 어른이 앉아계시면서 딴 곳을 바라보고 있다


Box 19 Item 83 A woman dressed in Korean traditional royal clothes including a crown decorated with jewels (Yanggwibi)

전통 왕족의 옷과 왕관을 입고 있는 여인 (양귀비)


Box 19 Item 84 A man dressed in royal clothes is being accompanied by two small girls holding the back of his garment (Yanggwibi) while an eunuch is holding a fan over his head

왕족옷을 입는 남자가 부채를 들고있는 내시와 옷뒷자락을 잡고있는 여자아이 2명과 함께 걷고있다 (양귀비)


Box 19 Item 85 A man dressed in silk with in the middle of 4 women who are all wearing traditional clothes (Yanggwibi)

궁중의복을 입은 여인4명 가운데에 서있는 관료 (양귀비)


Box 19 Item 86 A husband is slapping his wife's cheek while in bed

이불속에서 자기 아내의 뺨을 때리는 남편


Box 19 Item 87 A smiling husband and his wife is lying together in bed

입가 미소를 머금고 있는 남편과 깨어있는 아내가 이불을 같이 덮어쓰고 있다


Box 19 Item 88 A husband is holding his hands together as his wife is smiling and kneeling beside him

남편이 두손을 모으고 이불속에 앉아있으며 그의 아내가 옆에서 무릎을 꿇고 웃고있다


Box 19 Item 89 A woman is getting her hair fixed on the film set while aman in a suit is standing next to her

촬영장에서 여자가 머리를 수정하고 있고 그 옆에 양복입는 남자가 서있다


Box 19 Item 90 An elderly man is putting out the cigarette butt in a ash tray

담배재를 재떨이 위에서 터는 할아버지


Box 19 Item 91 An elderly man is looking to the distance with his hands behind his back

뒷짐을 지고 먼곳을 바라보고 있는 할아버지


Box 19 Item 92 An elderly man is waving his cigarette above the steel ash tray at his porch

마당에서 담배 재를 털고 계신 할아버지


Box 19 Item 93 A close up shot of the elderly man

할아버지 얼굴 근접 사진


Box 19 Item 94 An elderly man standing in front of the front porch of his house

집 앞 마당에서 뒷짐을 지고 계신 할아버지


Box 19 Item 95 A side profile of the elderly man standing

서있는 할아버지의 옆모습


Box 19 Item 96 An elderly man is sitting at the porch looking blankly

생각에 잠긴 할아버지가 마당앞에 앉아있다


Box 19 Item 97 An elderly man is waving his cigarette above the steel ash tray at his porch

마당에서 담배 재를 털고 계신 할아버지


Box 19 Item 98 A man dressed in school uniform and a girl with her hair wrapped in a scarf is standing together for a picture

교복을 입은 남자와 머리에 두건을 쓴 여자가 같이서서 사진을 찍고있다


Box 19 Item 99 A film promotion sheet for the Korean film 'The Doomed Hands' (1/2)

한국영화 'The Doomed Hands' 홍보물, 영화 줄거리와 영화장면 사진이 실려있다


Box 19 Item 100 A film promotion sheet for the Korean film 'The Doomed Hands' (2/2)

한국영화 'The Doomed Hands' 홍보물, 영화 줄거리와 영화장면 사진이 실려있다



Box 20 Item 101 A bomb is exploded in the field creating smoke

폭탄이 들판에서 터지면서 연기를 만들고 있다


Box 20 Item 102 A man is standing the distance on the side of a countryside road

시골길 한쪽 멀리에 사람이 서있다


Box 20 Item 103 A photo of a field in the countryside

시골토지를 찍은 사진


Box 20 Item 104 A picture of combat boots, piece of clothing, and a shooting gun

장화, 총, 그리고 천조각이 놓여져있는 사진


Box 20 Item 105 A close-up photo of a soldier wearing a combat helmet

전투 헬멧을 쓰고 있는 군인의 근접 촬영사진


Box 20 Item 106 A soldier is pointing his gun at a Korean child who is sitting on the ground looking up at him

땅에 앉아있는 어린아이를 향해 총을 겨누고 있는 군인


Box 20 Item 107 A Korean child is holding on to the soldier's uniform and looking up at him

군인의 제복을 잡고있는 한국인 어린아이


Box 20 Item 108 The soldier is handing the Korean boy a piece of food

군인이 어린아이한테 먹을것을 건네고 있다


Box 20 Item 109 The soldier with a gun on his back is sitting up a Korean child in the field

총대를 메고 있는 군인이 들판에서 한국아이를 뒤에서 안고있다


Box 20 Item 110 A soldier in full gear is walking the fields of the countryside

시골 들판을 걷고있는 군인. 장비들을 다 갖추고 있다.


Box 20 Item 111 A soldier is running out of a house with his gun in the air

총을 들고 집밖으로 뛰어나오는 군인


Box 20 Item 112 A soldier is about to step outside from the thatched roof house

초가집에서 나올준비를 하고 있는 총을 든 군인


Box 20 Item 113 A soldier in uniform is pointing his rifle

총을 겨누고 몸을 낮추고 있는 군인


Box 20 Item 114 A soldier while holding a gun is walking through a forest

숲속을 걷고있는 군인. 손에 총을 들고있다


Box 20 Item 115 A soldier is standing while resting his gun on the ground next to him.

군인이 차렷자세로 서있다. 총은 그의 몸에 기댄채


Box 20 Item 116 A soldier is aiming his gun at the ground

땅을 향해서 총을 겨누고 있는 군인


Box 20 Item 117 A soldier is running out of a house with his gun in the air

총을 들고 집밖으로 뛰어나오는 군인


Box 20 Item 118 A Korean male student is conversating with the American soldier who is lying down

누워있는 미군과 대화를 나누고 있는 한국인 남학생


Box 20 Item 119 A Korean male student is conversating with the American soldier who is lying down

누워있는 미군과 대화를 나누고 있는 한국인 남학생


Box 20 Item 120 A close up head shot of the Korean male student

남학생의 얼굴을 근접촬영한 사진


Box 20 Item 121 A soldier is aiming his gun while lowering his body stance

몸을 낮추고 총을 겨누고 있는 군인


Box 20 Item 122 A soldier is aiming his gun while lowering his body stance

몸을 낮추고 총을 겨누고 있는 군인


Box 20 Item 123 A close up head shot of the American soldier

미국의 얼굴을 근접촬영한 사진


Box 20 Item 124 A soldier is aiming his gun while the camera man is next to him filming the scene

미군이 총을 겨누고 그 옆에 앉아있는 한국 카메라 감독


Box 20 Item 125 A side profile of the Korean male student with a younger boy in the background

어느 한국남학생의 옆모습. 뒤에는 뒷짐을 진 어린 남자아이가 서있다.


Box 20 Item 126 A soldier is on the floor aiming his ground around the corner while a boy is behind him pointing his fingers

군인이 코너를 돌아 총을 겨누고 뒤에있는 남자애는 손가락을 가리키면서 군인뒤에 숨엇다


Box 20 Item 127 A close up head shot of male student

남학생의 얼굴을 근접촬영한 사진


Box 20 Item 128 A close up head shot of male student

남학생의 얼굴을 근접촬영한 사진


Box 20 Item 129 A film strips of a close up head shot of male student

남학생의 얼굴을 근접촬영한 영상 사진들 (Photo slide (11 photos))


Box 20 Item 130 A film strips of a close up head shot of male student

남학생의 얼굴을 근접촬영한 영상 사진들 (Photo slide (7 photos))


Box 20 Item 131 A soldier is walking through the forest with his gun

총을 들고 숲속을 걷고있는 군인


Box 20 Item 132 A Korean soldier is aiming his gun from a dugout hole

땅굴에서 몸을 숨겨 총을 조준하는 한국군인


Box 20 Item 133 A Korean male student is standing on top of the hill looking down at the town

언덕위에 서서 마을을 바라보고 있는 한국 남학생


Box 20 Item 134 An American soldier is standing in front of a stand-up microphone

미군이 마이크 앞에 서있다


Box 20 Item 135 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-Masses of refugees fleeing from North Korean Army

북한군을 피해 도망치는 난민들 & 맥아더장군들과 미군군관료들


Box 20 Item 136 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-POWs grouped together and two of them interviewing

무리지어 있는 전쟁포로들과 인터뷰를 하고있는 두 남자


Box 20 Item 137 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-President elect Dwight D Eisenhower eats with the troops

군인들과 함께 식사를 하고있는 아이젠하워 대통령 & 비행기앞에서 포즈를 취하고 있는 조종사 존 글렌


Box 20 Item 138 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-General MacArthur shaking hands with President Truman at the Wake Island in the Pacific

맥아더 장군과 악수를 하고있는 트루만 대통령 & 전투태세를 하고있는 중공군들


Box 20 Item 139 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-General MacArthur becomes the commander of UN forces in Korea

UN부대의 총사령관으로 부임한 맥아더 장군 & 동료를 잃은 병사를 위로하는 병사


Box 20 Item 140 Picture Still from 'Korea: The Unknown War'-Close up head shot of President Rhee and Kim Il-song

김일성 수령과 이승만 대통령의 근접 사진


Box 20 Item 141 Picture of Fagan and West from a newspaper clipping

신문기사에 실린 Fagan과 West의 인물사진 (Photo of the film article)


Box 20 Item 142 Invitation for 'Children in Crisis' to a German film festival

독일영화제에 초청된 'Children in Crisis'


Box 20 Item 143 An event poster for the Korean movie 'Under the sky of Seoul (1961)

이형표 감독의 영화 'Under the sky of Seoul' 상영정보가 담긴 포스터



Box 28 Item 06-144 Multiple photos of film shoots from the same movie

한 영화의 여러장면들을 캡처한 사진들 모음



Box 29 Item 06-145 A close-up head shot of a male actor

남자배우 얼굴을 근접 촬영한 사진


Box 29 Item 06-146 A close-up head shot of a woman actor

여자배우 얼굴을 근접 촬영한 사진


Subseries II.7: 6.25 Korean War and Social Conditions, 1950-60s

All items are dated 1950-1960s unless otherwise noted.



Box 21 Item 1 Crusader tanks enter the city of Seoul, Korea

연합군 탱크들이 서울로 들어서고 있다


Box 21 Item 2 Enemy bunkers are demolished by grenades

적군 아지트가 수류탄으로 인해 박살남


Box 21 Item 3 Korean refugees are heading South walking the snowy road

전쟁 피난민들이 남쪽으로 걸어감


Box 21 Item 4 Korean refugees are creating a traffic jam as they flee from the Chinese

공산당을 피해서 피난가는 사람들


Box 21 Item 5 Freedom gate, Freedom Bridge

자유문과 자유다리


Box 21 Item 6 A cargo train on fire

짐을 실은 기차가 불에 타고있음


Box 21 Item 7 Downtown Seoul (1952) after the war

전쟁후에 서울 풍경


Box 21 Item 8 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들


Box 21 Item 9 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들


Box 21 Item 10 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들


Box 21 Item 11 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들


Box 21 Item 12 Downtown Seoul (1952) after the war

전쟁후에 서울 풍경


Box 21 Item 13 A huge metal sphere with UNKRA project on the side

큰 쇠로 만들어진 구의 측면에 "UNKRA project" 이라고 쓰여있음


Box 21 Item 14 A pair of boots and a shotgun

장화와 총


Box 21 Item 15 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들


Box 21 Item 16 Ruins of buildings after the Korean War

전쟁후에 서울 건물들과 파편들 (2 photos)


Box 21 Item 17 A South Korean classroom where students are being passed their textbooks by their teacher

여교사가 학생들에게 교과서를 나누어줌


Box 21 Item 18 Children are singing along to a teacher singing in a torn down classroom

허물어진 학교강당에서 노래를 부르고있는 학생들


Box 21 Item 19 A blind girl is reading braille

점자책을 쓰고 있는 장님 소녀


Box 21 Item 20 A school boy is reading from his textbook

교과서를 읽고있는 남학생


Box 21 Item 21 Students sitting in a group of 4 and studying together

조별로 앉아 같이 공부하는 학생들


Box 21 Item 22 Students raising their hands in a classroom

교실에서 손들고 발표하는 어린이들


Box 21 Item 23 A teacher is teaching geography of North Korea

북한지리를 가르키고 있는 선생님


Box 21 Item 24 A teacher and a student are standing in front of Shoe Shine Boy's School

서울직업소년학교 앞에서 이야기 하고있는 선생님과 학생


Box 21 Item 25 A line of students are exiting the Shoe Shine Boy's School

서울직업소년학교에서 하교하고 있는 아이들


Box 21 Item 26 An school assembly is being held with male students being topless

상의탈의한 남학생들이 학교 운동장에 줄지어 서있다


Box 21 Item 27 Students are learning song lyrics in the classroom

교실에서 노래가사를 배우는 아이들


Box 21 Item 28 Students in the schoolyard exercising together

단체체조를 하고 있는 학생들


Box 21 Item 29 Close up shot of the students

학생들 얼굴 근접사진


Box 21 Item 30 Students in the schoolyard exercising together

단체체조를 하고 있는 학생들


Box 21 Item 31 A school boy is reading from his textbook while his friends look at him

교과서를 읽고있는 남학생들


Box 21 Item 32 Children are waiting in line to receive hot food

죽을 받기 위해서 줄서있는 아이들


Box 21 Item 33 A girl smiling with her bowl of food

음식을 받고서 웃고있는 소녀


Box 21 Item 34 A man is examining a boy

남자애를 진찰하고 있는 성인남자


Box 21 Item 35 A woman making food in the big pot

솥에 음식을 하고있는 아주머니


Box 21 Item 36 Two boys wearing school uniforms

학교교복을 입은 두 남자애들


Box 21 Item 37 A boy sitting a desk with an empty lunchbox

비어있는 도시락통을 책상에 놓고 앉아있는 남자아이


Box 21 Item 38 Two beggar boys in the streets

거리에 서있는 거지 남자아이들


Box 21 Item 39 Three girls in poor shape leaning against a wall

벽에 기대어 있는 3명의 여자아이들


Box 21 Item 40 The backside of two boys holding empty cans

빈 깡통을 들고있는 두 남자아이의 뒷모습


Box 21 Item 41 A boy is sleeping on the street

거리에서 자고있는 남자아이


Box 21 Item 42 Two boys laughing looking at the camera

카메라를 보고 활짝 웃고있는 남자아이 2명


Box 21 Item 43 A boy dressed in uniform eating food

음식을 먹고있는 교복입는 남자아이


Box 21 Item 44 Two beggar boys in tattered clothes and hats

찢어진 옷과 모자를 쓰고있는 거지 남자아이들


Box 21 Item 45 A beggar boy looking at the camera

카메라를 보고있는 거지 남자아이


Box 21 Item 46 Children in line

줄서서있는 아이들


Box 21 Item 47 Two beggar boys in the streets

거리에 서있는 거지 남자아이들


Box 21 Item 48 Two beggar boys in the streets

거리에 서있는 거지 남자아이들


Box 21 Item 49 A young boy eating food with a spoon

숟가락으로 음식을 먹는 어린아이


Box 21 Item 50 5 children washing their faces at the water fountain

수돗가에서 얼굴을 씻는 5명의 아이들


Box 21 Item 51 A boy sleeping on the streets with an amputated leg

다리 한쪽을 잃은 소년이 길거리에서 잠


Box 21 Item 52 A boy looking away from his textbook

교과서말고 딴데를 보고있는 소년


Box 21 Item 53 A boy wearing a sweater and overall

스웨터와 멜빵바지를 입는 소년


Box 21 Item 54 Woman wearing a head scarf and a child next to her

두건을 쓴 아주머니와 옆에있는 어린소녀


Box 21 Item 55 Three children living inside a cave

동굴안에서 생활하는 3명의 아이들


Box 21 Item 56 A child pretending to smoke a cigarette using a paper

담배피는 척을 하는 남자애와 다른 남자아이 2명


Box 21 Item 57 A child standing in the street

거리에 서있는 남자아이


Box 21 Item 58 A boy wearing a scarf around his neck

목도리를 하고있는 남자아이


Box 21 Item 59 Three boys sitting on the side of the road

벽옆에 앉아있는 남자아이 3명


Box 21 Item 60 Two boys standing with their schoolbags across their chest

학교가방을 맨체 서있는 남자아이 2명


Box 21 Item 61 Three boys standing behind the barbed wire fence

철조망 뒤에 서있는 남자아이 3명


Box 21 Item 62 Children waiting in line with an empty bowl

빈 그릇을 들고 줄서있는 아이들


Box 21 Item 63 A close up photo of a little girl

여자아이 얼굴 근접사진


Box 21 Item 64 A boy standing in the snow wearing boots

장화를 신고 눈위에 서있는 남자아이


Box 21 Item 65 A boy standing in the snow wearing boots

장화를 신고 눈위에 서있는 남자아이


Box 21 Item 66 2 boys are sleeping on a cart

수레위에서 잠을 취한 2명의 남자아이들


Box 21 Item 67 A boy warming his hands from a small fire

작은 불위에서 손을 녹이고 있는 남자아이


Box 21 Item 68 A boy urinating on the ground

노상방뇨하고 있는 어린 남자아이


Box 21 Item 69 2 boys playing Chinese checkers

장기를 두고 있는 두 소년


Box 21 Item 70 Three young children sitting on the ground

3명의 아이들이 바닥에 앉아 웃고있다


Box 21 Item 71 Children lined up against the house wall

마당에서 줄지어 서있는 아이들


Box 21 Item 72 Boys looking inside the car window

차창안으로 들여보고있는 남자아이들 (Photo slide (3 photos))


Box 21 Item 73 A girl sitting next to her mother who is asleep on the floor

땅바닥에서 자고있는 엄마옆에 앉아있는 여자아이


Box 21 Item 74 A group of 8 boys outside laughing

8명의 남자아이들이 바깥에서 웃고있다


Box 21 Item 75 Children and mothers are sharing a meal on the streets

거리에서 음식을 해먹는 엄마들과 아이들


Box 21 Item 76 A girl who is sleeping next to her dad

아빠옆에서 잠이든 여자아이


Box 21 Item 77 A baby who is standing in his crib

아기침대에서 서있는 아기


Box 21 Item 78 Students sitting at their desk with empty plates

학생들이 빈 그릇을 들고 책상에 앉아있다


Box 21 Item 79 Boys eating food that is served to them

따뜻한 음식을 먹고있는 남자아이


Box 21 Item 80 A man wearing a portable carrier is on the street

지게를 매고 있는 모자 쓴 남자


Box 21 Item 81 Children gathered around an African American soldier

흑인 군인을 둘러싼 아이들


Box 21 Item 82 Two children handing a grain in a basket

곡물 손질하는 2명의 아이들


Box 21 Item 83 Children standing in the midst of ruined houses

허물어진 집들 사이로 나온 아이들


Box 21 Item 84 A boy is smiling next to a big faucet

수도꼭지 옆에서 웃고있는 아이


Box 21 Item 85 A group of children are begging for food with their empty bowls

빈 그릇을 들고 음식을 구걸하는 아이들


Box 21 Item 86 Children playing in the snow next to cannons

아이들이 눈밭에서 놀고있다


Box 21 Item 87 The streets filled with children and makeshift homes

길거리에서 살림을 차린 아주머니들과 아이들


Box 21 Item 88 Children searching for something on the ground

길바닥에서 무언가를 찾고있는 아이들


Box 21 Item 89 A boy stepping outside from a yarn factory

방직공장에서 나오고 있는 남자아이


Box 21 Item 90 A girl standing on a long flight of stair

긴 계단에 서있는 작은 여자아이


Box 21 Item 91 A boy standing in the street. Next to him is a girl crouching

앉아있는 여자애 옆에 서있는 남자아이


Box 21 Item 92 A baby standing inside his crib

침대에서 일어서있는 아기


Box 21 Item 93 A boy eating food from a bowl

음식을 먹고있는 모자 쓴 아이


Box 21 Item 94 A boy eating with his hands

손으로 음식을 먹는 남자아이


Box 21 Item 95 A man firing up the brick oven

벽돌로 된 오븐에 불을 지피는 남자


Box 21 Item 96 A baby sitting upright

똑바로 앉아있는 남자아이


Box 21 Item 97 A baby sitting upright

똑바로 앉아있는 남자아이 (Photo slide (3 photos))


Box 21 Item 98 A baby and his older brother

형제들 (Photo slide (3 photos))


Box 21 Item 99 Students on a school fieldtrip

학교에서 소풍온 학생들 (Photo slide (6 photos))


Box 21 Item 100 A family vacation at the beach

해변가에서 휴양을 즐기고 있는 가족 (Photo slide (4 photos))


Box 21 Item 101 A baby sleeping on a blanket and the baby with mum

이불위에서 자고있는 아기와 아기를 안고 있는 엄마 (Photo slide (4 photos))



Box 22 Item 102 A merchant selling Korean traditional drums

소고와 장구를 팔고있는 상인


Box 22 Item 103 A old man sitting on the ground inside a barren house

텅빈집 바닥에 앉아있는 노인


Box 22 Item 104 A man standing in the midst of trees on the snow

눈온 숲속에 서있는 남자


Box 22 Item 105 An old man wearing Korean traditional robe and hat

전통의상과 갓을 쓴 노인


Box 22 Item 106 Men lined up in front of the labor office building

직업소개소 건물앞에 줄서있는 남자들


Box 22 Item 107 Men lined up in front of the labor office building

직업소개소 건물앞에 줄서있는 남자들


Box 22 Item 108 Men lined up in front of the labor office building

직업소개소 건물앞에 줄서있는 남자들


Box 22 Item 109 Men standing in front of a shop in the market

시장 상점앞에 서있는 남자들


Box 22 Item 110 A man with a bundle of cash in his right hand

한쪽 손에 돈뭉치를 들고있는 남자


Box 22 Item 111 A man with a beard and hat is standing in the street

모자를 쓴 수염난 남자가 서있다


Box 22 Item 112 A cow pulling the cart with the man's luggage

소가 수레를 끌고가고있다


Box 22 Item 113 A mother is piggybacking her child

아이를 업고있는 아줌마


Box 22 Item 114 A woman breastfeeding her child in the street

아이에게 수유하는 아줌마


Box 22 Item 115 A group of women crouched in front of a woman holding up a necklace

목걸이를 들고있는 여자상인 앞에 앉아있는 아줌마들


Box 22 Item 116 A girl and her young brother

소녀와 어린 남자동생


Box 22 Item 117 A girl is getting lessons from her teacher

여선생과 여학생


Box 22 Item 118 A girl giving a piggyback ride to her young sibling while her mom cooks

어머니가 밥을 하는동안 동생을 업고있는 소녀


Box 22 Item 119 Three girls sewing dresses

치마를 바느질하고 있는 3명의 소녀


Box 22 Item 120 A elderly woman piggybacking a boy

아이를 업고있는 아줌마


Box 22 Item 121 A family is in the kitchen

부엌에 서있는 가족들


Box 22 Item 122 A girl and boy are living in a cave

동굴안에서 생활하는 2명의 아이들


Box 22 Item 123 A girl is standing in front of her cave house

동굴집앞에 서있는 여자아이


Box 22 Item 124 A grandma wearing a strip pinned suit

정장재킷을 입은 할머니


Box 22 Item 125 A grandma wearing a strip pinned suit

정장재킷을 입은 할머니


Box 22 Item 126 An older schoolgirl is providing food for her younger brothers

아이들에게 먹을것을 나누어주는 여학생


Box 22 Item 127 A girl is smiling with a pair of socks

양말을 받고 좋아하는 여자아이


Box 22 Item 128 A girl is smiling with a pair of socks

양말을 받고 좋아하는 여자아이


Box 22 Item 129 A girl is smiling with a pair of socks

양말을 받고 좋아하는 여자아이


Box 22 Item 130 A woman is breastfeeding her children inside the cave

동굴안에서 수유하는 아줌마


Box 22 Item 131 A woman with her child on her back

아이를 업고있는 아줌마


Box 22 Item 132 A woman dressed in hanbok is using the sewing machine

제봉기를 다루고있는 아줌마


Box 22 Item 133 A young girl and her baby sister are looking at ducks

오리 구경을 하고있는 소녀와 그의 여동생


Box 22 Item 134 A man is sitting in front of wooden fence

나무 울타리 앞에 앉은 남자


Box 22 Item 135 A baby wearing a cone hat

모자를 쓴 아기


Box 22 Item 136 Woman with a naked baby on the street

길거리에 헐벗은 아이와 함께 있는 여자


Box 22 Item 137 Grandpa with his naked grandson baby

손자와 할아버지


Box 22 Item 138 Crowded marketplace

북적거리는 시장거리


Box 22 Item 139 Woman and her children

3명의 아이들과 길바닥에 앉아있는 엄마


Box 22 Item 140 A girl eating leftover food from the bowl

남아있는 음식을 먹고있는 여자아이


Box 22 Item 141 Children are watching a woman over behind the barbed wire

철조망뒤에 요리하는 아줌마를 바라보는 아이들


Box 22 Item 142 A man looking through a cardboard box

종이상자를 뒤적이는 중년 남성


Box 22 Item 143 A woman is giving a beggar money

거지에게 돈을 주는 아줌마


Box 22 Item 144 A woman is drinking tea at a table

식탁에서 차를 마시고 있는 아줌마


Box 22 Item 145 3 girls smiling at the camera

웃고있는 3명의 아이들


Box 22 Item 146 Two children standing shoulder to shoulder

어깨동무를 하며 서있는 아이 2명


Box 22 Item 147 3 small children leaning against the wall

3명의 아이들이 벽에 기대어 있다


Box 22 Item 148 A grandpa and his two granddaughters sitting in front of a tiled-roofed house

기와집 마당에서 할아버지와 두 손녀가 앉아있다


Box 22 Item 149 A mom and a daughter carrying luggage on their backs

등에 짐을 짊어지고 걷는 엄마와 딸


Box 22 Item 150 A road on the countryside

시골길 풍경


Box 22 Item 151 Children from the town are playing near by the river

강가에서 놀고있는 동네 아이들


Box 22 Item 152 A single child is standing in the middle of a river

강 중심에 홀로 서있는 아이


Box 22 Item 153 Women are doing laundry and bathing their children in the river

강가에서 빨래하면서 아이들을 씻기는 아줌마들 (2 photos)


Box 22 Item 154 Women are doing laundry in the river during the winter

겨울 강가에서 아줌마들이 빨래를 하고있다


Box 22 Item 155 A woman carrying a bucket of water on her head while holding another bucket in her hands

머리위에 물동아리를 이고가는 여인


Box 22 Item 156 3 children are standing in the midst of ruined houses

폐허가 된 집 사이로 서있는 아이 3명


Box 22 Item 157 People waiting to get on the trains

기차를 탑승하기 위해서 기다리고 있는 사람들


Box 22 Item 158 Two trucks in the middle of the dirt road

비포장 도로에 서있는 트럭 2대


Box 22 Item 159 A storefront of a camera shop

카메라를 파는 상점


Box 22 Item 160 A bookstore on the side of the road

길거리에 가게를 차린 서점


Box 22 Item 161 A pharmacy with the banner 'Welcome UN forces' hanging

welcome UN forces' 표지를 단 약국


Box 22 Item 162 An elderly man selling radishes on the street

무를 팔고있는 길거리 상인 아저씨


Box 22 Item 163 A woman is feeding her goat food from a bowl

염소에게 먹이를 주고있는 아줌마


Box 22 Item 164 Two men fixing the roof

천장을 수리하고 있는 남자 2명


Box 22 Item 165 2 Boys standing at the entrance of the house

초가집 입구 앞에 서있는 남자아이 2명


Box 22 Item 166 An elderly man kneeling and a young boy looking at him

무릎을 꿇은 할아버지와 그를 보고있는 남자아이


Box 22 Item 167 2 reporters are interviewing two elderly farmers

나이든 농부 2명을 인터뷰하는 기자 2명


Box 22 Item 168 An elderly man transporting a tree trunk

나무기둥을 옮기는 노인


Box 22 Item 169 A middle aged man walking from his house

집에서 걸어나오는 중년 남성


Box 22 Item 170 The townspeople are working together to process the crops

동네사람들이 같이 농사일을 하고있다


Box 22 Item 171 Bundles of green onions are mounted on a Korean A-frame

파를 싣고있는 지게


Box 22 Item 172 A family is sitting on the porch of a thatched roof house

초가집 마루에 앉아있는 식구들


Box 22 Item 173 Two women are sitting near a town well

동네 우물옆에 앉아있는 2명의 여인


Box 22 Item 174 Farmers are examining their crop field

농사밭을 바라보고있는 농부 2명


Box 22 Item 175 5 men are talking next to a pepper drying mat

마당에서 고추를 말리고 있는 5명의 남자들


Box 22 Item 176 3 boys are standing in the field

들판에 서있는 남장아이 3명


Box 22 Item 177 3 women standing in front of Korean jars filled with soy sauce

장독에서 장을 퍼담는 여인 3명


Box 22 Item 178 A woman standing next to a cow

황소 옆에 서있는 여인


Box 22 Item 179 A girl is carrying two buckets of water on her shoulder

물 양동이 2개를 어깨에 지고오는 여자아이


Box 22 Item 180 2 women who are drying grains on the mat

곡식을 말리고 있는 여인 2명


Box 22 Item 181 2 women who are doing laundry on the river

강가에서 빨래를 하고있는 여인2명


Box 22 Item 182 A boy wearing a hat is rummaging through boxes

상자들을 뒤지고 있는 남자아이


Box 22 Item 183 A mother and her baby are standing in front of their house

집앞에 나온 아이를 업은 엄마


Box 22 Item 184 A naked baby is standing on the side of a house

집 측면에 서있는 옷을 안입은 아이


Box 22 Item 185 A man using a mallet to break stone

돌을 깨기 위해서 망치를 사용한 남자


Box 22 Item 186 A thatched roof house and a pile of straw bundles

초가집과 그 앞에 쌓여진 짚단들


Box 22 Item 187 A close up photo of a middle aged man with a moustache

콧수염이 자란 중년남성 근접사진


Box 22 Item 188 A woman is sitting underneath a bridge

다리 밑에 앉아있는 여인


Box 22 Item 189 A boy wearing a hat is rummaging through boxes

상자들을 뒤지고 있는 남자아이


Box 22 Item 190 A foreign male and the children standing them to him

외국인 남자와 그 옆에 서있는 아이들


Box 22 Item 191 A group of children are washing themselves with the water from the well

우물물로 몸을 씻는 아이들


Box 22 Item 192 A busy street in the marketplace

분주한 시장거리


Box 22 Item 193 3 children are standing in the midst of ruined houses

폐허가 된 집 사이로 서있는 아이 3명


Box 22 Item 194 A hair salon that is located on the streets

거리에 자리잡은 미용실


Box 22 Item 195 Ships with lots of steel pipes being carried

쇠 파이프을 싣고있는 배


Box 22 Item 196 Fishing boat waiting for the high tide

밀물때를 기다리고 있는 고깃배 (Photo slide (2 photos))


Box 22 Item 197 An old man wearing hanbok and kat

한복과 갓을 쓴 노인


Box 22 Item 198 Ships in the river

강가에 떠있는 배들


Box 22 Item 199 Photo shots of the countryside

시골 삶을 찍은 여러개의 사진모음들 (Photo slide (21 photos))


Box 22 Item 200 A close up photo of the boats docked at port

항국에 묵여있는 배들 근접 사진


Box 22 Item 201 People on board a ship called 'The First Sun'

제1의 태양이라는 배를 타고 있는 사람들


Box 22 Item 202 Crowds of people in the street are gathered to see the UNKRA celebration ceremony at City Hall

시청에서 운크라 기념식을 구경하는 시민들


Box 22 Item 203 Empty city streets

도시의 빈 거리


Box 22 Item 204 A close up picture of tiled roof houses in the city

도시의 기와지붕들을 찍은 사진


Box 22 Item 205 People are waiting for the trolley

전차를 타기 위해 기다리고 있는 사람들


Box 22 Item 206 Two men in suits are walking in front of Kyong Mi Dang

경미당이라는 상점 앞을 걷고있는 양복입은 두 남자


Box 22 Item 207 Merchants are selling rolls of fabric

천/옷감을 팔고있는 상인들


Box 22 Item 208 A storeowner of a male clothing store

남자의류를 파는 가게 주인


Box 22 Item 209 A boy and a girl walking together in the streets

길에서 같이 걷고있는 남학생과 여학생


Box 22 Item 210 A shop selling brass instruments

악기를 파는 상점


Box 22 Item 211 A boy looking at the cityscape

도시 풍경을 바라보고 있는 아이


Box 22 Item 212 An aerial view photo of two male students walking on the streets

공중에서 찍은 거리를 걷고있는 두 남학생


Box 22 Item 213 A man tending to the botanical garden

정원의 식물들을 가꾸는 남자


Box 22 Item 214 A street in the marketplace

시장에 한 거리


Box 22 Item 215 A man using an abacus

주산기를 사용하고 있는 남자


Box 22 Item 216 A street in the marketplace

시장에 한 거리


Box 22 Item 217 A merchant selling rolls of fabric

천을 파는 길거리 상인


Box 22 Item 218 People walking around in the marketplace

시장에서 걸어다니는 사람들


Box 22 Item 219 A Korean couple getting married-Western style

서양식 결혼식을 올리는 한국인 부부


Box 22 Item 220 A Korean couple getting married-Western style

서양식 결혼식을 올리는 한국인 부부


Box 22 Item 221 The bride and groom with their wedding party

신부 들러리와 신랑 친구들과 함깨찍은 결혼사진


Box 22 Item 222 A group photo of the bride and groom's family and friends

결혼식 단체사진


Box 22 Item 223 A close up picture of the bride and her wedding dress

웨딩드레스를 입은 신부


Box 22 Item 224 2 flower girls dressed in hanbok

한복을 입은 여자아이들


Box 22 Item 225 A mine worker is drilling into the rock

드릴로 돌을 파고있는 일꾼


Box 22 Item 226 Mine workers who are taking a break outside the cave

탄광에서 나와 휴식을 취하는 일꾼들


Box 22 Item 227 2 miners working in a cave

2명의 일꾼들이 동굴안에서 작업하고 있다


Box 22 Item 228 A middle aged man in a suit is making a public announcement

무엇인가를 연설하는 중년남성


Box 22 Item 229 Female congregation members at a Catholic church

예배 드리는 천주교 여신도들


Box 22 Item 230 Female Catholic believers singing a hymn

찬송을 부르는 천주교 여신도들


Box 22 Item 231 The Korean catholic priest and three altar boys

천주교 신부와 도우는 아이들


Box 22 Item 232 Three rows of Buddhist monks lying down making a bow to Buddha

절을 올리고 있는 승려들


Box 22 Item 233 4 monks standing in a line to get their picture taken

사진촬영을 위해서 한줄로 선 스님들


Box 22 Item 234 Female monks with their hands together in front of them

합장자세를 하고있는 비구니들


Box 22 Item 235 A group of monks sharing a meal together

공양을 하는 스님들


Box 22 Item 236 Two monks standing in front of a stone sculpture of Buddha

돌불상 앞에서 미소짓고 있는 2명의 스님들


Box 22 Item 237 Two monks walking through the mountain

산책을 하시는 2명의 스님


Box 22 Item 238 Two monks walking down the road.

길을 걷는 2명 스님의 뒷모습


Box 22 Item 239 A Korean woman on the beach with her swimsuit

수영복을 입은 한국여자가 해변가에 잇다


Box 22 Item 240 A family is having a memorial rite

제사를 드리는 유족들


Box 22 Item 241 A family is having a memorial rite

제사를 드리는 유족들


Box 22 Item 242 People carrying a Korean traditional funeral casket up the hill

언덕위로 전통관을 들고올라가는 사람들


Box 22 Item 243 Food prepared for the memorial rites

묘 앞에 차려진 제사음식


Box 22 Item 244 An elderly man eating the food from the memorial rite

제사 음식을 먹는 할아버지


Box 22 Item 245 A family is having a memorial rite

제사를 드리는 유족들


Box 22 Item 246 A family is having a memorial rite

제사를 드리는 유족들


Box 22 Item 247 The memorial rite guest sitting with their backs to the tomb

묘를 뒤에두고 앉은 제사 손님들


Box 22 Item 248 Two women dressed in winter hanbok

겨울용 한복을 입은 두 여인


Box 22 Item 249 A woman is fixing a blanket with her child in her arms

아이를 안고 바느질을 하는 한 여인


Box 22 Item 250 A school auditorium filled with students in their uniforms

교복입은 남학생들도 꽉 찬 학교 강당


Box 22 Item 251 A man and woman in uniform standing in front of a tank holding a bouquet

꽃을 들고 서있는 군복입은 남녀


Box 22 Item 252 A sleeping grandma and a mom and child

엄마와 아이 그리고 주무시는 할머니


Box 22 Item 253 Cityscape

도시풍경


Box 22 Item 254 Multiple Korean jars

장독대들


Box 22 Item 255 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 256 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 257 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 258 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 259 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 260 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 261 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 262 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (3 photos))


Box 22 Item 263 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (4 photos))


Box 22 Item 264 Close up picture of a man wearing glasses and a woman

안경 낀 남자의 근접사진들과 여인사진 (Photo slide (4 photos))


Box 22 Item 265 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (5 photos))


Box 22 Item 266 People on a picnic

소풍나온 사람들 (Photo slide (4 photos))


Box 22 Item 267 A family standing in front of their house

집앞에 서있는 온 식구


Box 22 Item 268 2 female students and two soldiers taking a picture together

두 명의 여학생과 사진찍은 두 명의 군인들 (Photo slide (4 photos))


Box 22 Item 269 A man sitting in his room and a woman at the kichen

방안에 앉아있는 남자와 부엌의 여자 (Photo slide (2 photos))


Box 22 Item 270 Modern buildings in the city

도시에 위치한 현대적 건물들 (Photo slide (4 photos))



Box 28 Item 07-271 2 boys walking past the ruins of a public bath house

페허가 된 목욕탕 앞을 지나는 두 아이


Box 28 Item 07-272 A giant metal sphere and the metal gears

쇠로 만들어진 큰 구와 톱바퀴들


Box 28 Item 07-273 The inside of a ruined building

무너진 건물의 내부사진


Box 28 Item 07-274 Group of town people are gather and a woman is using a rake

곶챙이를 든 여인과 그녀 주위에 마을사람들


Box 28 Item 07-275 Women ironing cloth in the porch

마당에서 빨래 방망이질을 하고있는 여인


Box 28 Item 07-276 A monk praying outside

바깥에서 기도를 올리는 스님


Box 28 Item 07-277 A woman weaving hemp

베를 짜고 있는 여인


Box 28 Item 07-278 Funeral procession making its way up the mountain

장례행렬이 산을 올라가고 있다


Box 28 Item 07-279 A family of four taking a photo

한국 부모와 아이 2명이 사진을 찍고있다


Box 28 Item 07-280 Close up picture of a baby in his mother's arms

엄마에게 안겨있는 아기 근접사진


Box 28 Item 07-281 A neighborhood party with women cooking the food

동네에서 잔치가 열렸다


Box 28 Item 07-282 A picture of three young children in the street

거리에 나와있는 3명의 어린아이들


Box 28 Item 07-283 An elderly man with a beard is smiling with a cow in the background

수염난 할아버지가 웃고 있다. 그뒤에는 소와 어린남자아이가 있다


Box 28 Item 07-284 A young girl giving her young sibling a piggyback

어린 동생을 업고있는 여자아이


Box 28 Item 07-285 A Korean male orphan in the streets

거리에 서있는 한국인 고아


Box 28 Item 07-286 A mother and her three children are picking cotton from the field

솜을 수확하고 있는 엄마와 세 아이들


Box 28 Item 07-287 A woman cook scooping some hot porridge into a bowl

박에다가 뜨거운 죽을 담고있는 아줌마


Box 28 Item 07-288 A young boy giving his younger sibling a piggyback

어린 동생을 업고있는 남자아이


Box 28 Item 07-289 An elderly man wearing a Korean traditional hat named 'kat' and a young boy standing behind him

갓을 쓰고있는 할아버지와 그 뒤에 있는 소년


Box 28 Item 07-290 Adults handing out free food from a makeshift shelter to children

아이들에게 먹을것을 나누어주는 어른 3명


Box 28 Item 07-291 A close up picture of the tiled roof houses

기와집 지붕들의 근접사진



Box 29 Item 07-292 A group photo of the bride and groom's family and friends

결혼식 단체사진


Box 29 Item 07-293 Women gathered and children playing on the street in a shabby neighborhood

허름한 동네에 모여있는 아낙들과 길에서 놀고 있는 아이들


Box 29 Item 07-294 A Buddhist monk sitting in a shrine

법당안에 앉아있는 스님


Box 29 Item 07-295 A mothere sitting with a child in her arms and children standing behild her

아이를 안고 앉아있는 엄마와 뒤에 서있는 아이들


Box 29 Item 07-296 Three women wearing white hanbok sitting on the chair

흰색 한복을 입고 벤치에 앉아 있는 세 할머니들


Box 29 Item 07-297 A mother with a child who is sitting in a small cart

엄마와 작은 수레안에 앉아있는 아이


Box 29 Item 07-298 People who are eating

음식을 먹고 있는 사람들


Box 29 Item 07-299 A bride with bridal party walking the wedding hall

결혼식장 홀을 걸어가는 신부와 들러리


Box 29 Item 07-300 A wooden percussion instrument, bell, etc. of Buddhist goods putting on the table in a shrine

법당안 단에 놓인 목탁, 종등 불교용품


Box 29 Item 07-301 A rural village scenery

시골마을 풍경


Box 29 Item 07-302 A old man sitting in a room and a child standing behind him

방에 앉아있는 노인과 뒤에 서 있는 아이


Box 29 Item 07-303 Ruins of buildings in Seoul after the Korean War

전쟁후 부서진 서울 건물들과 잔해들


Box 29 Item 07-304 Ruins of buildings in Seoul after the Korean War

전쟁후 부서진 서울 건물들과 잔해들


Box 29 Item 07-305 Ruins of buildings in Seoul after the Korean War

전쟁후 부서진 서울 건물들과 잔해들


Box 29 Item 07-306 A building in Seoul distroyed by the Korean War

전쟁후 부서진 건물


Subseries II.8: President Syngman Rhee, 1948-1960s

All items are dated 1950-1960s unless otherwise noted.



Box 23 Item 1 President Lee visiting health center and talking to the staffs about a child's condition, 1955-60s

대통령이 보건소를 방문, 한 아이에 건강상태에 대해 직원과 대화함. [Missing as of March 2024]


Box 23 Item 2 President Lee looking at a patient examined by the staff

이 대통령이 의사에게 진찰받는 환자를 바라보고 있음. [Missing as of March 2024]


Box 23 Item 3 A royal family in Korean traditional clothes sitting on chairs and looking at the camera

왕족들이 한복 차림으로 의자에 앉아 카메라를 쳐다보고 있음


Box 23 Item 4 The emperor Gojong in Western clothes sitting on a chair and looking at the camera

고종 황제가 서양식 옷차림으로 의자에 앉아 카메라를 쳐다보고 있음.


Box 23 Item 5 Dr. Syngman Rhee, newly elected chairman of the Korean National Assembly, delivers the opening address at the first meeting. This is the first time in the history of the country that it has had its own governing body. Seoul., 1948

대한한국 의회의 의장으로 새로 선출된 이승만 대통령이 첫 모임에서 취임 연설을 하고 있음. 이것은 이 나라 역사상 처음으로 독자적인 정부를 갖게 된 시기임


Box 23 Item 6 President Lee inspecting the fishing boat given by UNKRA as a gift

이 대통령이 유엔 한국 재건단으로부터 선물로 받은 어선을 시찰


Box 23 Item 7 President Lee inspecting the fishing boat given by UNKRA as a gift

이 대통령이 유엔 한국 재건단으로부터 선물로 받은 어선을 시찰


Box 23 Item 8 President Lee inspecting the fishing boat given by UNKRA as a gift

이 대통령이 유엔 한국 재건단으로부터 선물로 받은 어선을 시찰


Box 23 Item 9 President Lee at the meeting with officials of different countries

이 대통령이 다른 나라 임원들과의 회의에 참석


Box 23 Item 10 President Lee posing for the photo with the officials

이 대통령이 여러 임원들과 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있음


Box 23 Item 11 President Lee getting ready for his address in front of reporters

이 대통령이 기자들 앞에서 연설을 준비하고 있음


Box 23 Item 12 President Lee inspecting newly imported South African construction equipment for rebuilding fire-ravaged Busan., 1953

이 대통령이 화재로 인해 피해를 입은 부산을 재건에 사용하고자 들여온 남아프리카 장비를 둘러보고 있음


Box 23 Item 13 President Lee inspecting constructions of the housing project, which was to rebuild fire-ravaged Busan., 1953

이 대통령이 화재로 인해 피해를 입은 부산을 재건하고자 실시된 건축 사업 현장을 시찰함


Box 23 Item 14 President Lee moving to another place for inspecting the construction site, 1953

이 대통령이 건축 현장을 둘러보기 위해 이동 중임


Box 23 Item 15 President Lee talking to one of the foreign officials, 1953

이 대통령이 한 외국 고위 공무원와 대화함


Box 23 Item 16 President Lee signing on the paper, surrounded by officials

이 대통령이 여러 고위 공무원들에게 둘러싸여 문서에 승인을 하고 있음


Box 23 Item 17 President Lee trying to say something while fastening his buttons

이 대통령이 단추를 잠그면서 우언가 말하려 하고 있음.


Box 23 Item 18 President Syngman Rhee speaking at a ceremony on 20 March 1954 marking the opening of the Mineral Assay Laboratory built by the United Nations Korean Reconstruction Agency (UNKRA) at Taejon., 1954

1954년 3월 29일 대전의 국제연합한국재건단에 의하여 건설된 광물분석시험소 개소 기념식상에서 기념사를 하는 이 대통령.


Box 23 Item 19 President Lee answering the questions from a man

이 대통령이 한 남자의 질문에 대답함


Box 23 Item 20 A close up photo of president Lee.

이 대통령의 근접 촬영 사진


Box 23 Item 21 President Lee delivering speech at the opening of UNKRA textbook plant

이 대통령이 유엔 한국 재건단 교과서 공장 개장 시 연설을 하고 있음


Box 23 Item 22 President Lee inspecting a machinery with other officials

이 대통령이 다른 임원들과 함께 기계 시찰을 하고 있음


Box 23 Item 23 President Lee talking about the machinery to another official

이 대통령이 기계에 관해 다른 임원과 대화함


Box 23 Item 24 President Lee standing by the window and talking with two other officials

이 대통령이 다른 두 관료와 서서 담소를 나눔


Box 23 Item 25 President Lee at the meeting with foreign officials

이 대통령이 외국 관료들과의 모임에 참석함


Box 23 Item 26 President Lee with foreign officials at the luncheon

외국 관료들과 오찬을 가지는 이 대통령


Box 23 Item 27 President Lee is standing in the back watching over an American and Korean official sign documents

미한 관료들이 서약을 하는것을 뒤에서 지켜보고 계신 이대통령


Box 23 Item 28 The face of a building with the two presidential candidates portraits hanged upon it

빌딩 측면에 대통령 후보 2인의 초상화가 걸려져 있다 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 29 A close up of the presidential campaign advertisements on the buildings

대선 후보자들 홍보 포스터 근접 촬영 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 30 A close up of the presidential campaign advertisements on the buildings

대선 후보자들 홍보 포스터 근접 촬영 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 31 A close up photo of the presidential campaign slogans on buildings

대선 후보자를 홍보 문구 근접 촬영 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 32 A close up photo of the presidential campaign slogans on buildings

대선 후보자를 홍보 문구 근접 촬영 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 33 Presidential campaign posters installed at Independence gate

독립문에 설치되있는 대선 후보자 홍보 포스터 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 34 The face of a building with the two presidential candidates portraits hanged upon it

빌딩 측면에 대통령 후보 2인의 초상화가 걸려져 있다 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 35 The face of a building with the two presidential candidates portraits hanged upon it

빌딩 측면에 대통령 후보 2인의 초상화가 걸려져 있다 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 36 The political campaign posters are being held on the building facets

대통령 후보 선거 홍보 포스터가 빌딩에 걸려져 있다 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 37 People on the street stopping to read a document posted on the street bulletin

길거리에 설치되있는 홍보글을 읽는 거리의 시민들 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 38 People on the street stopping to read a document posted on the street bulletin

길거리에 설치되있는 홍보글을 읽는 거리의 시민들 (Photo slide (4 photos))


Box 23 Item 39 People on the street stopping to read a document posted on the street bulletin

길거리에 설치되있는 홍보글을 읽는 거리의 시민들 (Photo slide (5 photos))


Box 23 Item 40 People on the street stopping to read a document posted on the street bulletin

길거리에 설치되있는 홍보글을 읽는 거리의 시민들 (Photo slide (3 photos))


Box 23 Item 41 Crowds of civilians gathering around to read and observe the presidential candidate political campaign materials

무리들이 대통령 후보 선거와 관련된 포스터와 문구들을 읽으려고 몰려있다 (Photo slide (9 photos))


Box 23 Item 42 Crowds of people are gathered in front of major buildings and bulletins to inform themselves on the presidential election campaign

대통령 선거에 관한 홍보글들을 읽기 위해서 빌딩앞에 모여있는 사람들 (Photo slide (15 photos))



Box 28 Item 08-043 President Rhee is watching a physician correcting a boy's head with a device

남자아이의 목을 치료하는 광경을 보고있는 이승만 대통령과 사람들


Box 28 Item 08-044 President Rhee is talking with the doctor who is examining the child's leg

아이의 다리를 진료하는 의사와 대화중인 이승만 대통령


Subseries II.9: Scenery in Korea, 1950-60s

All items are dated 1950-1960s unless otherwise noted.



Box 24 Item 1 Temple buildings and the main staircase

큰 돌계단과 기왓로 지어진 절간들


Box 24 Item 2 Side view of a temple building

절간의 측면사진


Box 24 Item 3 A temple building surrounded by trees

나무들 사이에 위치하고 있는 절간


Box 24 Item 4 Side view of a temple building

절간의 측면사진


Box 24 Item 5 An overall view of a temple building

절간의 전체적인 구조가 나타나있는 사진


Box 24 Item 6 A Man and a woman Walking on the Street

한 여자와 남자가 걷고 있는 풍경


Box 24 Item 7 A mountain range scenery

산맥이 저 멀리 보이는 사진


Box 24 Item 8 A mountain range scenery

산맥이 저 멀리 보이는 사진


Box 24 Item 9 A close up picture of a pair of wooden doors

나무로 만들어진 문짝의 근접사진


Box 24 Item 10 A photo of a road with trees

나무가 심어진 거리 사진


Box 24 Item 11 A temple building surrounded by trees

나무들 사이에 위치하고 있는 절간


Box 24 Item 12 Entrance to Tongdosa Temple in Pusan

부산 근처에 있는 통도사 입구


Box 24 Item 13 A Buddha image is carved into a stone that is one of the walls of the temple

절간 한쪽 돌벽에 부처의 형상이 새겨져있다


Box 24 Item 14 A Buddha image is carved into a stone that is one of the walls of the temple

절간 한쪽 돌벽에 부처의 형상이 새겨져있다


Box 24 Item 15 A Buddha image is carved into a stone that is one of the walls of the temple

절간 한쪽 돌벽에 부처의 형상이 새겨져있다


Box 24 Item 16 A Buddha image is carved into a stone that is one of the walls of the temple

절간 한쪽 돌벽에 부처의 형상이 새겨져있다


Box 24 Item 17 A three-story stone monument surrounded by four stone lions

동서남북에 돌사자의 동상으로 꾸며진 3층 돌탑


Box 24 Item 18 Side view of a temple building

절간의 측면사진


Box 24 Item 19 A temple building surrounded by trees

나무들 사이에 위치하고 있는 절간


Box 24 Item 20 A big tree that is covered in snow

눈으로 덮인 큰 나무의 가지들


Box 24 Item 21 A view of the temple scenery through broken window frames

부러진 창살 사이로 보이는 절의 풍경


Box 24 Item 22 An overall view of a temple building

절간의 전체적인 구조가 나타나있는 사진


Box 24 Item 23 Changdok palace

창덕궁


Box 24 Item 24 A 4 story western style building seen through the trees

나무사이로 보이는 4층 서양식 건물


Box 24 Item 25 Changdok palace

창덕궁


Box 24 Item 26 Hyangwonjong inside the Kyongbok Palace

경복궁 향원정


Box 24 Item 27 Kyonghuiroo banquet hall

경희루


Box 24 Item 28 Injong-chon Hall in Changdok Palace

창덕궁 인정전


Box 24 Item 29 Changkyongwon Palace in spring

창경원 봄풍경


Box 24 Item 30 Octagonal pavillion at Choson Hotel

조선호텔의 팔각정


Box 24 Item 31 Marble Hall at Doksu Palace

덕수궁


Box 24 Item 32 Myongryundang-the olden grand lecture hall at Sung Kyun Kwan

성균관 명륜당


Box 24 Item 33 Taesungchon, a Confucius shrine at Sung Kyun Kwan

성균관 대성전


Box 24 Item 34 Actress Yu In-ja and general view of Seoul

여배우 유인자와 서울 풍경


Box 24 Item 35 Science Hall at Sung Kyun Kwan

성균관의 과학관


Box 24 Item 36 Administration building of the Campus for Sung Kyun Kwan University

성균관 석존본관


Box 24 Item 37 National Assembly Hall

국회 빌딩중 하나


Box 24 Item 38 Road in Countryside

시골길


Box 24 Item 39 Thatched roof houses in the countryside

시골에 있는 초가집들


Box 24 Item 40 Fields and mountains in the countryside

들판의 모습


Box 24 Item 41 Fields and mountains in the countryside

들판의 모습


Box 24 Item 42 Road to the thatched roof houses and a young boy

초가집으로 이루어진 동네입구로 가는 시골길


Box 24 Item 43 Irrigated fields in front of the thatched roof houses

초사집 앞에있는 큰 논밭


Box 24 Item 44 Rice fields and the country road alongside it

벼밭들과 시골길


Box 24 Item 45 A farmer and his cow are tilling the ground as the wife and children are standing in front of the house

초가집과 밭에서 농사를 짓는 농부와 소


Box 24 Item 46 Rice fields and the mountains in the background

벼밭과 뒤에있는 산들


Box 24 Item 47 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 48 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 49 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 50 Multitude of trees without leaves

나뭇잎이 없는 나무들이 줄서서있다


Box 24 Item 51 Snow-ladden thatched roof houses

눈에 덮인 초가집들


Box 24 Item 52 Thatched roof houses in the countryside

시골에 있는 초가집들


Box 24 Item 53 Bundles of Straw on a Field

짚 묵음들이 들판에 있다


Box 24 Item 54 Close up photo of a thatched roof house

초가집 근접사진


Box 24 Item 55 Mountain ranges and irrigated fields

논들과 산맥들


Box 24 Item 56 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 57 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 58 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 59 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 60 Masses of houses built on the side of the mountains

산측면에 건설된 수많은 집건물들


Box 24 Item 61 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 62 General view of the mountains

산 풍경


Box 24 Item 63 A dirt road in between a house and trees

나무와 집 사이로 만든 흙 길


Box 24 Item 64 View of the mountains from an airplane window

비행기 창문으로 내다본 산풍경


Box 24 Item 65 A view of a Japanese temple made of wooden

나무로 만들어진 일본 신사



Box 28 Item 09-066 A close up picture of water lilies on the pond

연꽃 근접사진


Box 28 Item 09-067 A close up picture of the drying process of seawood

미역 건조대들을 찍은 사진


Box 28 Item 09-068 People looking inside the porch of the temple building

신사의 마루에서 있는 사람들


Box 28 Item 09-069 People walking in front of the temple gate

신사 입구 앞을 걷고있는 사람들



Box 29 Item 09-070 A water fountain in a temple

절에 있는 약수터


Subseries II.10: Theodore R. Conant, 1950-1960s

All items are dated 1950-1960s unless otherwise noted.



Box 25 Item 1 Ted Conant recording a programme for UN radio, 1952

Ted Conant가 유엔 라디오 프로그램을 녹음하는 모습.


Box 25 Item 2 Ted Conant working on film reels with his colleague, 1950

Ted Conant가 그의 동료와 함께 필름 작업을 함.


Box 25 Item 3 Ted Conant standing in front of the propaganda sign of North Korea at Panmunjom, holding his camera, 1952

Ted Conant가 판문점 북한의 선전 표어 앞에 카메라를 들고 서 있음


Box 25 Item 4 Ted Conant recording video with his camera in the TRC of Peace Camp at Panmunjom, 1952

Ted Conant가 판문점에서 그의 카메라로 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 5 Ted Conant recording video with his camera in the TRC of Peace Camp at Panmunjom, 1952

Ted Conant가 판문점에서 그의 카메라로 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 6 Ted Conant recording video with his camera in the TRC of Peace Camp at Panmunjom, 1952

Ted Conant가 판문점에서 그의 카메라로 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 7 Ted Conant recording video with his camera in the TRC of Peace Camp at Panmunjom

Ted Conant가 판문점에서 그의 카메라로 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 8 Ted Conant recording video in a Korean market

Ted Conant가 한국 시장을 녹화하고 있음


Box 25 Item 9 Ted Conant recording video at the peace camp at Panmunjom

Ted Conant가 부대에서 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 10 Ted Conant operating radio

Ted Conant가 라디오를 조작하고 있음


Box 25 Item 11 Ted Conant in a suit, smiling

Ted Conant가 정장 차림으로 웃고 있는 모습


Box 25 Item 12 Ted Conant in an operating room with his colleague

Ted Conant가 그의 동료와 함께 통제실에 있음


Box 25 Item 13 Ted Conant being playful with his friend

Ted Conant가 그의 친구와 함께 장난을 치고있음


Box 25 Item 14 Ted Conant of UN Korean Reconstruction Agency Film Unit, editing 16mm, 1954

유엔 한국 재건단 영상 부서의 Ted Conant가 16mm 필름을 편집하고 있음


Box 25 Item 15 Ted Conant posing for a photo with his colleagues

Ted Conant가 그의 동료들과 함께 포즈를 취하고 있음


Box 25 Item 16 Ted Conant posing for a photo with his colleagues

Ted Conant가 그의 동료들과 함께 포즈를 취하고 있음


Box 25 Item 17 A photo of Ted Conant's wife, Pam Wood, 1957

Ted Conant의 부인 Pam Wood 사진


Box 25 Item 18 Pam Wood congratulating Ted Conant

Pam Wood가 Ted Conant를 축하하고 있음


Box 25 Item 19 The wife of Ted Conant, Mrs. Conant enjoying entertainment at Korea House after dinner, 1958

Ted Conant의 부인이 한국의 집에서 저녁 식사 후 오락을 즐기고 있음


Box 25 Item 20 Mr. and Mrs. Conant on the steps of Seoul City Hall, 1958

서울 시청 앞 Conant 부부


Box 25 Item 21 Mr. and Mrs. Conant posing for a photo in the Mayor of Seoul Office, 1958

서울시장 사무실에서 포즈를 취하는 Conant 부부


Box 25 Item 22 A photo of people who attended wedding ceremony in the Mayor of Seoul Office, 1958

서울시장 사무실에 찍은 결혼식에 참석한 사람들의 사진


Box 25 Item 23 Mr. and Mrs. Conant with other guests of the wedding, 1958

다른 결혼식 하객들과 함께 있는 Conant 부부


Box 25 Item 24 Mr. and Mrs. Conant toasting with an old gentleman, 1958

어느 노신사와 축배를 드는 Conant 부부


Box 25 Item 25 Mr. and Mrs. Conant with other guests of the wedding, 1958

다른 결혼식 하객들과 함께 있는 Conant 부부


Box 25 Item 26 Mr. and Mrs. Conant with a Korean official, 1958

어느 한국 고위 공무원과 함께 있는 Conant 부부


Box 25 Item 27 Mr. and Mrs. Conant posing for a photo after the wedding, 1958

결혼식 후 Conant 부부가 포즈를 취하고 있음


Box 25 Item 28 Ted Conant recording video outdoors with his colleague

Ted Conant가 실외에서 그의 동료와 영상을 찍고 있음


Box 25 Item 29 Ted Conant adjusting the setup of camera for video recording outdoors

Ted Conant가 실외 영상 촬영을 위해 카메라 장비를 조정하고 있음


Box 25 Item 30 Ted Conant in an operating room with his colleague

Ted Conant가 그의 동료와 함께 통제실에 있음


Box 25 Item 31 Ted Conant talking to his colleague in the operating room

Ted Conant가 통제실에서 그의 동료와 대화하고 있음


Box 25 Item 32 Ted Conant operating machinery

Ted Conant가 기계를 조작하고 있음


Box 25 Item 33 Ted Conant operating machinery with his colleague

Ted Conant가 그의 동료와 함께 기계를 조작하고 있음


Box 25 Item 34 Ted Conant visiting & talking to his colleague in the village

Ted Conant가 마을 앞에서 그의 동료에게 이야기하고 있음


Box 25 Item 35 Ted Conant posing for a photo on a rooftop

Ted Conant가 옥상에서 포즈를 취하고 있음


Box 25 Item 36 Taki Andriadis, correspondent for UN Radio and Ted Conant interviewing some Korean doctors for a radio show

UN 라디오 통신원 Taki Andriadis와 Ted Conant가 라디오 쇼를 위해 한국 의사들을 취재하고 있음


Box 25 Item 37 Ted Conant checking up the equipment for video recording

Ted Conant가 영상 촬영을 위해 장비를 점검하고 있음


Box 25 Item 39 Ted Conant checking up the equipment for video recording

Ted Conant가 영상 촬영을 위해 장비를 점검하고 있음


Box 25 Item 38 Ted Conant and other staffs preparing for video recording

Ted Conant와 다른 스태프들이 영상 촬영 준비를 하고 있음


Box 25 Item 40 Ted Conant checking up the equipment for video recording on a stage

Ted Conant가 무대 위에서 영상 촬영을 위해 장비를 점검하고 있음


Box 25 Item 41 Ted Conant checking up the equipment for video recording on a stage

Ted Conant가 무대 위에서 영상 촬영을 위해 장비를 점검하고 있음


Box 25 Item 42 Ted Conant operating recording machine indoors

Ted Conant가 실내에서 기계를 조작하고 있음


Box 25 Item 43 Ted Conant operating recording machine indoors

Ted Conant가 실내에서 기계를 조작하고 있음


Box 25 Item 44 Ted Conant handing gift to a man by a table placed on the road of a village

Ted Conant가 어느 마을의 길가에 배치된 책상 옆에서 한 남자에서 서류를 건네주고 있음


Box 25 Item 45 Ted Conant handing stuff to a man by a table placed on the road of a village

Ted Conant가 어느 마을의 길가에 배치된 책상 옆에서 한 남자에서 무언가를 건네주고 있음


Box 25 Item 46 Ted Conant talking with his colleague by a table placed on the road of a village

Ted Conant가 어느 마을의 길가에 배치된 책상 옆에서 그의 동료와 대화하고 있음


Box 25 Item 48 Ted Conant reading at a document by a table placed on the road of a village

Ted Conant가 어느 마을의 길가에 배치된 책상 옆에 서서 서류를 읽고있음


Box 25 Item 47 Ted Conant posing for a photo with his colleagues in a village

Ted Conant가 어느 마을에서 그의 동료들과 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있음


Box 25 Item 49 Ted Conant looking down at something before the trees in a village

Ted Conant가 어느 마을 나무들 앞에서 무언가를 내려다 보고 있음


Box 25 Item 50 Ted Conant putting on a hat, holding a camera in front of a building

Ted Conant가 어느 빌딩 앞에서 카메라를 들고 모자를 쓰고 있음


Box 25 Item 51 Ted Conant recording video of Korean market

Ted Conant가 한국 시장을 촬영하고 있음


Box 25 Item 52 Ted Conant preparing for recording video of Korean market in a car

Ted Conant가 차량 안에서 한국 시장을 촬영을 준비하고 있음


Box 25 Item 53 Ted Conant and his wife in a group photograph in front of a building, 1958

Ted Conant와 그의 아내가 한 건물 앞에서 사람들과 단체 사진을 찍음


Box 25 Item 54 Ted Conant and his colleagues at dinner

Ted Conant가 그의 동료들과 저녁 식사를 하고 있음


Box 25 Item 55 Ted Conant delivering a congratulatory speech at his employee's wedding

Ted Conant가 그의 부하직원 결혼식에서 축사를 하고 있음


Box 25 Item 56 Ted Conant holding one of the pictures at the photo exhibition

Ted Conant가 사진 전시회에서 한 사진을 들고 있음


Box 25 Item 57 Ted Conant holding a part of his camera and film

Ted Conant가 카메라 일부와 필름을 들고 있음 (No photo)


Box 25 Item 58 A film series of photos taken in a village

한 마을에서 찍은 사진의 필름 일부 (Photo slide (15 photos))


Box 25 Item 59 A pendant of recognition given to Ted Conant for his contribution to Korea's motion picture office

한국 영상원에서 Conant에게 준 감사패 사진



Box 28 Item 10-060 Ted Conant is reading the newspaper at a café

카페에서 신문을 읽고있는 Conant


Box 28 Item 10-061 Ted Conant is reading the newspaper while one hand is propping his chin

턱에 손을 괴고 신문을 읽고있는 Conant



Box 29 Item 10-062 Ted Conant standing in front of the gate from Panmunjom to North Korea with Korean writing that says 'The Arms of the Motherland'

조국의 품안'이라고 쓰여진 북한 국경에 있는 게이트 앞에 서 있는 Conant


Subseries II.11: Panmunjom, 1950s

All items are dated 1950s unless otherwise noted.



Box 26 Item 1 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Box 26 Item 2 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Box 26 Item 3 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Box 26 Item 4 General view of "Freedom Village"

"Freedom Village"의 전체적인 풍경


Box 26 Item 5 Communist built Conference Center at Panmunjom

공산당이 지은 판문점에 있는 회당


Box 26 Item 6 Returning to UN center-"Operation Littleswitch"

군인들이 UN 기지로 돌아오고 있다


Box 26 Item 7 General view of Panmunjom area-UN and Communist correspondents

판문점에서 있는 UN 관리들과 공산당원들


Box 26 Item 8 A tent installed at Panmunjom with soldiers standing in front of it

판문점에 설치되있는 텐트 앞에서 모여있는 군인들


Box 26 Item 9 Military generals gathered in front of the conference center at Panmunjom

판문점에 있는 회당앞에서 모여서있는 군대 지도자들


Box 26 Item 10 soldiers unloading from trucks and entering Panmunjom's gates that say 'Welcome Gate to Freedom'

환영 자유의 문으로'라는 문구가 적혀있는 판문점으로 들어가는 군인들


Box 26 Item 11 Tented trucks are that filled with Korean passengers

한국인 승객들로 꽉 찬 군대 트럭들


Box 26 Item 12 A Korean amputee on crutches is standing in front of a barb-wired fence

철조망 앞에서 목발을 짚고 서있는 다리한쪽을 잃는 한국인


Box 26 Item 13 4 Military officials are conversating with each other

서로 이야기하고 있는 군인 4명


Box 26 Item 14 A group of military soldiers in uniform are standing upon a hill

언덕에서 무리 지어있는 제복입은 군인들


Box 26 Item 15 soldiers boarding a US Army helicopter that is ready for take-off

곧 착륙하는 미국 국군 헬리콥터를 탑승하는 군인들


Box 26 Item 16 Alain Winnington of Panmunjom in Chinese Army clothing with Pat Frank, UN to the left of Winnington

판문점의 Alan Winnington이 중국 군복을 입고 있고 그 왼쪽으로 Pat Frank와 UN 관계자들이 있다


Box 26 Item 17 A British prisoner is returned as a result of 'Operation Littleswitch'

감옥에 있던 영국 군인이 'Operation Littleswitch'을 통해 풀려났다


Box 26 Item 18 American war prisoners are returned as a result of 'Operation Littleswitch'

감옥에 있던 미군이 "Operation Littleswitch"을 통해 풀려났다


Box 26 Item 19 American war prisoner is returned as a result of 'Operation Littleswitch'

감옥에 있던 미군이 "Operation Littleswitch"을 통해 풀려났다


Box 26 Item 20 A returned prisoner of war is speaking in front of a group of standing microphones

풀려난 전쟁포로가 여러개의 마이크 앞에서 이야기하고 있다


Box 26 Item 21 Correspondents at truce site in Panmunjom, Mr. Conant is in the middle with his back to the camera

판문점에서 취재하는 특파원들. 가운데가 Ted Conant이다.


Box 26 Item 22 Man in the white shirt with sunglasses is Wilfred Burchett, Communist-Australian by birth and correspondent for L'Humanite' with Choi Byung Woo of Chosen Ilbo-Korean Times to his left

흰 셔츠와 선글라스를 끼고 있는 Wilfred Burchett, L'Humanite 특파원과 그의 왼쪽에 서있는 조선일보 특파원 최병우


Box 26 Item 23 Alain Winnington, Correspondent to London Daily Worker and UN correspondents

Alain Winnington, 영국 특파원이랑 유엔 특파원들


Box 26 Item 24 Close up photo of Wilfred Burchett

Wilfred Burchett 근접사진


Box 26 Item 25 Russian correspondent and French correspondent at Panmunjom

판문점에서 취재하는 러시아 특파원과 프랑스 특파원


Box 26 Item 26 British 'townies' soldiers on coronation day in Korea

한국에서 중국공산당에 저항하다 전사한 영국군인들


Box 26 Item 27 soldiers are inside a church service

교회예배를 드리고 있는 군인들


Box 26 Item 28 A bearded man is smiling next to a soldier

군인옆에서 미소짓고 있는 수염난 아저씨


Box 26 Item 29 A body wrapped in bandages is being transported into an ambulance

붕대에 감싸진 몸이 구급차안으로 옮겨지고 있다


Box 26 Item 30 A patient is being carried into an ambulance on a gurney

구급차안으로 옮겨지는 환자 1명


Box 26 Item 31 A soldier is sitting under bags of soil with a picture of a woman

흙부대 아래 앉아있는 군인. 여자사진이 부대에 붙어져있다


Box 26 Item 32 Freedom Village: United Nations Personnel& Medical Processing Unit Sign

"자유마을: 국제연합 의료/인사 기관"이라는 푯말


Box 26 Item 33 soldiers marching in formation at a large field

넓은 평지에서 줄맞춰 행렬하는 군사들


Box 26 Item 34 A Korean and American soldier standing side by side at Panmunjom

판문점에서 서로옆에 서있는 한국 군인과 미군


Box 26 Item 35 Korean and American soldiers standing at attention facing each other in front of a house

새로지운 집앞에서 서로를 마주보며 서있는 한국군인들과 미군들


Box 26 Item 36 soldier transporting wooden levies onto a truck

나무로된 허들들을 트럭으로 옮기고 있는 군인


Box 26 Item 37 North Korean soldiers and Chinese soldiers heading to North Korea

북행하는 북한군사들과 중국군사들


Box 26 Item 38 An injured Korean is being transported into the ambulance

부상당한 한국인이 구급차로 운송되고 있다


Box 26 Item 39 An injured Korean is being transported into the ambulance

부상당한 한국인이 구급차로 운송되고 있다


Box 26 Item 40 Tented trucks are that filled with Korean passengers

한국인 승객들로 꽉 찬 군대 트럭들


Box 26 Item 41 Tented trucks are that filled with Korean passengers

한국인 승객들로 꽉 찬 군대 트럭들


Box 26 Item 42 A military officer is speaking while being surrounded by correspondents taking notes

특파원들로 둘러싸인 이야기하는 군인


Box 26 Item 43 A military officer is speaking while being surrounded by correspondents taking notes

특파원들로 둘러싸인 이야기하는 군인


Box 26 Item 44 soldiers sitting around a table in discussion

무엇인가를 토론하고 있는 군인들


Box 26 Item 45 Two soldiers standing in front of a microphone

마이크 앞에 서있는 두 군인


Box 26 Item 46 UN correspondent is talking with a former prisoner of war

전쟁포로를 취재하고 있는 유엔 특파원


Box 26 Item 47 UN correspondent is talking with a former prisoner of war

전쟁포로를 취재하고 있는 유엔 특파원


Box 26 Item 48 Former prisoner of war released with UN and Red Cross support

유엔과 적십자의 협력으로 풀려난 전쟁포로


Box 26 Item 49 Former prisoner of war released with UN and Red Cross support

유엔과 적십자의 협력으로 풀려난 전쟁포로


Box 26 Item 50 Former prisoner of war released with UN and Red Cross support

유엔과 적십자의 협력으로 풀려난 전쟁포로


Box 26 Item 51 Three military officials giving a press release in front of a British flag

영국국기 앞에서 3명의 군인들이 이야기하고 있다


Box 26 Item 52 A former prisoner of war is holding up a handbook and talking in front of a bunch of mics

전쟁포로가 책자들 들면서 마이크들 앞에서 이야기하고 있다


Box 26 Item 53 A UN correspondent is trying to get into a crowd

관중들 사이로 들어가려는 유엔 특파원


Box 26 Item 54 A man in a black suit is being escorted through a crowd of military officers

양복을 입은 관리가 군인들 사이로 지나가고 있다


Box 26 Item 55 Four military officials are walking past a bunch of tents on their left

4명의 군인들이 왼편에 텐트를 두고 걸어가고 있다


Box 26 Item 56 Three military officers are looking down at something while sitting in a row

3명의 군인들이 다 고개를 숙인채 일렬로 앉아있다


Box 26 Item 57 Both Caucasian and Black military officers are participating in service with their Bibles

성경책을 들고 예배를 드리는 백인 그리고 흑인 군인들


Box 26 Item 58 A military officer is sitting at a desk with a piece of paper in front of him

종이가 있는 책상에 앉아있는 군인 장교


Box 26 Item 59 A military officer is sitting down at a meeting with his full uniform on

모임에 참석하고 있는 모자를 착용한 군인장교


Box 26 Item 60 A military officer is sitting down at a desk ready to speak as a group of cameramen and correspondents are recording him

책상에 앉아있는 군인을 기자들과 특파원들이 취재하고 있다


Box 26 Item 61 A press conference is being held by the military officers

기자회견을 진행중인 군인들


Box 26 Item 62 A car is rolling into town on the left with the townspeople welcoming and cheering with flags

동네로 들어오는 외국차를 깃발을 흔들며 환영하는 동네주민들


Box 26 Item 63 A UN war correspondent is taking notes on his writing pad next to a recording camera

카메라 옆에서 노트를 작성하고 있는 유엔 전쟁 특파원


Box 26 Item 64 Russian correspondent talking with other correspondents at Panmunjom

다른 특파원들 사이에서 이야기하고 있는 러시아 특파원


Box 26 Item 65 A Caucasian military officer is drinking something from a mug

머그컵으로 무언가를 마시고 있는 백인군인


Box 26 Item 66 North Korean Communist Correspondents at the Panmunjom truce talks

북한 공산당 특파원들이 평화협정을 위해서 판문점에 모여있다


Box 26 Item 67 General Nam Ill, the leader of the Red delegation is walking with a cigarette in his hand

공산당 군대 지휘자인 남일 장군이 담배를 쥐고 걸어가고 있다


Box 26 Item 68 Two doctors are examining North Korean soldiers that are sitting in the back of a truck

트럭에 앉아있는 군인들을 진찰하는 의료진 두명


Box 26 Item 69 A group of North Korean soldiers are riding a truck while holding a banner that reads "Release at once Pak Sang Hyon and Lee Hak Ku who are now groaning under the murderous torture in Ko Ze-do Heavy Monkey House"

북한 군인들이 트럭을 타고 "이학구과 박상현을 살인적인 고문에서 당장 풀어달라는" 적혀있는 깃박을 들고 있다


Box 26 Item 70 Two trucks filled with North Koreans are headed for the northern gate of Panmunjom for prisoner exchange

전쟁포로 교환을 위해서 군인들을 가득 실은 트럭 2대가 판문점 북쪽으로 향하고 있다


Box 26 Item 71 The gate from Panmunjom to North Korea with Korean writing that says 'The Arms of the Motherland'

조국의 품안'이라고 쓰여진 북한 국경에 있는 게이트


Box 26 Item 72 The gate from Panmunjom to North Korea with Korean writing that says 'The Arms of the Motherland'

조국의 품안'이라고 쓰여진 북한 국경에 있는 게이트


Box 26 Item 73 A North Korean soldier is standing beneath the North Korean gate

북한 국경에 있는 '조국의 품안' 게이트 아래에 서있는 북한군사


Box 26 Item 74 North Korean soldiers that are topless are being transported by trucks for prisoner exchange

상의를 탈의한 북한군인들이 포로교환을 위하여서 트럭으로 운송되고 있다


Box 26 Item 75 North Korean soldiers that are topless are being transported by trucks for prisoner exchange

상의를 탈의한 북한군인들이 포로교환을 위하여서 트럭으로 운송되고 있다



Box 28 Item 11-076 soldiers being transported off the army truck

군대트럭에서 내리고 있는 병사들


Box 28 Item 11-077 soldiers are boarding the bus with flags in their hands

손에 깃발을 쥐고 버스를 탑승하는 군인들


Box 28 Item 11-078 soldiers in uniform are boarding the bus with their suitcases

짐가방을 들고 버스를 탑승하는 군인들


Box 28 Item 11-079 A topless soldier wearing a hat is drinking from his army cup

군대에서 준 머그잔으로 음료를 마시고 있는 모자 쓴 군인



Box 26 Item 80 Soldiers who play bag pipes

백파이프를 불고있는 군인들


Box 26 Item 81 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Box 26 Item 82 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Box 26 Item 83 A distant view of a helicopter and a military truck on the road

먼거리에서 바라본 헬리콥터와 흙길을 달리고 있는 군대트럭들


Subseries II.12: Film Crew

All items are dated 1950-1960s unless otherwise noted.



Box 27 Item 1 The sign of Outpost Paramount in Korea

Paramount영화사 간판


Box 27 Item 2 Film reel processing room

영화 필림을 작업하는 방


Box 27 Item 3 Gen James A Van Fleet greeting Mr. Alfred Wong, the director of films for UNKRA

UNKRA 영화 담당자 Alfred Wong이랑 악수를 나누는 Van Fleet 장교


Box 27 Item 4 AFKN News/Program Director Frank F. Fagan sitting at his desk, circa 1952-1953

AFKN 뉴스 책임자 Mr. Fagan이 책상에 앉아있다


Box 27 Item 5 Johnny Kim, UNKRA interpreter recording for UN radio with narrator Frederic March "The Long Walk"

UNKRA 통역관 Johnny Kim과 나레이터 Frederic March가 "The Long Walk"이라는 UN 라디오 프로그램을 녹음하고 있다


Box 27 Item 6 A close up photo of the UNKRA educational film unit truck

UNKRA 영화촬영 전용 트럭 근접사진


Box 27 Item 7 Two gentlemen are standing in front of the UNKRA film unit truck

UNKRA 영화촬영 전용 트럭 앞에 서있는 두 신사


Box 27 Item 8 The UNKRA film unit truck parked in front of an electric post

전봇대 앞에 주차되있는 UNKRA 트럭


Box 27 Item 9 The UNKRA film unit truck is in the street

길거리에 주차되있는 UNKRA 트럭


Box 27 Item 10 The UNKRA film unit truck is transporting a supplementary cart

보조 트럭을 끌고가는 UNKRA 영화촬영 트럭


Box 27 Item 11 The UNKRA film unit truck is traveling on the road in the countryside

시골길을 달리고 있는 UNKRA 영화촬영 트럭


Box 27 Item 12 An empty movie theater

관객들이 없는 영화관


Box 27 Item 13 An empty movie set with equipment

장비만 설치되있는 비어있는 영화촬영 세트


Box 27 Item 14 Children from the town is looking inside the UNKRA film unit truck (film reel)

UNKRA트럭을 구경하고 있는 동네 아이들 (Photo slide (8 photos))


Box 27 Item 15 Female students walking from their dormitory building

기숙사에서 나오고 있는 여학생들


Box 27 Item 16 Small children are surround the UNKRA film unit truck

어린아이들에게 둘러쌓인 주차되있는 UNKRA 트럭


Box 27 Item 17 A foreign film crew is recording children

아이들을 촬영하는 외국인 촬영 스태프


Box 27 Item 18 A foreign film crew holding a recording camera in their hand

카메라를 들고 있는 외국인 촬영 스태프


Box 27 Item 19 Foreign film crew taking a break and smoking cigarettes

담배를 피면서 휴식을 취하고 있는 외국인 촬영 스태프


Box 27 Item 20 A Korean film staff is checking a camera

촬영 카메라를 만지고 있는 한국인 스태프


Box 27 Item 21 Main Korean film staff are inspecting the film set

촬영장에서 점검하는 다수의 한국인 스태프


Box 27 Item 22 Korean staff is recording audio with headphones

해드폰을 쓰고 녹음하는 2명의 한국인 스태프


Box 27 Item 23 Korean film staff is filming a Korean singer

여가수를 찍고 있는 한국인 영화 스태프들


Box 27 Item 24 Director Hyongpyo Lee is standing by the main camera

메인 카메라 옆에 서있는 영화감독 이형표


Box 27 Item 25 Director Hyongpyo Lee is looking through a telescope

망원경을 들여보고 있는 이형표 감독


Box 27 Item 26 Hyongpyo Lee is lying on the ground with a sound recorder (sequence film)

이형표 감독이 누운채 음성 녹음기를 들고있다 (소리+연기)


Box 27 Item 27 Director Hyongpyo Lee is holding a cigarette while sitting on a bunkbed

영화감독 이형표가 담배를 든채로 침실에 앉아있다


Box 27 Item 28 UNKRA camera crew in ruins of Seoul

UNKRA 영화 스태프가 폐허가 된 서울의 길거리에서 촬영하고 있다


Box 27 Item 29 A Korean film staff is setting up the camera on top of a rock (Pat Frank film)

바위위에 카메라를 설치하는 한국인 영화 스태프


Box 27 Item 30 Director Hyongpyo Lee is looking through the camera lens

카메라 렌즈를 보는 이형표 감독


Box 27 Item 31 Lim Byong ho is filming with a camera, 1953

임병호가 카메라를 들고 촬영하고 있다


Box 27 Item 32 Lim Byong ho is filming a child with a bowl of food for NBC TV

아이가 들고있는 죽그릇을 촬영하고 있는 임병호


Box 27 Item 33 Hyongpyo Lee on location for NBC TV

NBC TV를 위해 현지에서 촬영하고 있는 이형표


Box 27 Item 34 Mr. Hyongpyo Lee is shooting a documentary for British Red Cross Society

이형표가 영국적십자를 위해서 다큐멘터리를 찍고있다. 빨래하는 아낙을 찍고있다


Box 27 Item 35 Mr. Hyongpyo Lee is shooting two small boys and a grandmother sitting on the ground

이형표가 아이들과 할머니를 촬영하고 있다


Box 27 Item 36 A couple walking down the street is being filmed by a camera that is loaded onto the back of the truck

트럭 트렁크에 카메라를 들고 길거리를 걷고있는 커플을 촬영하고 있다


Box 27 Item 37 Three Korean film members are standing around fixing a camera

카메라를 수리하고 있는 3명의 한국 스태프들


Box 27 Item 38 A filming set

촬영 세트장


Box 27 Item 39 A film reel with scenes from a movie

영화장면들을 담은 영화 필림 (Photo slide (16 photos))


Box 27 Item 40 Korean staff is filming on the streets of Seoul

서울 길거리를 촬영하고 있는 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 41 Korean staff are filming two soldiers on the streets

길거리에 서있는 군인 2명을 촬영하고 있는 한국 스탭


Box 27 Item 42 A close up photo of the inner structure of a camera

카메라 내부구조를 근접 촬영한 사진


Box 27 Item 43 Two Korean film staff is looking at the camera

카메라를 보고있는 2명의 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 44 Korean film staff is standing around on the set

세트장에서 대기중있는 다수의 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 45 Korean film staff is filming in a room of a house

집안 한 방에서 촬영중인 한국 스탭들


Box 27 Item 46 Korean film staff is filming in a room of a house

집안 한 방에서 촬영중인 한국 스탭들


Box 27 Item 47 One of the child actors is holding the cut sign

컷싸인을 들고있는 아역배우


Box 27 Item 48 One of the cameraman is on the ground lying down filming

촬영을 위해서 땅에 누운 카메라 감독


Box 27 Item 49 One of the Korean staff is looking through the camera lens

카메라를 주의깊게 보고있는 촬영 스탭


Box 27 Item 50 A Korean film crew taping a school girl chorus singing

노래를 부르고 있는 여학교 합창단을 촬영하는 한국 스탭들


Box 27 Item 51 The director is filming while smoking a cigarette

담배를 피면서 카메라로 촬영하고 있는 감독


Box 27 Item 52 While the director is pointing the camera, the child actor is standing next to him

촬영하고 있는 감독옆에 서있는 남자 아역배우


Box 27 Item 53 Korean staff is filming on the streets of Seoul

서울 길거리를 촬영하고 있는 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 54 Korean staff is filming on the streets of Seoul

서울 길거리를 촬영하고 있는 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 55 Korean staff is filming on the streets of Seoul

서울 길거리를 촬영하고 있는 한국 촬영 스탭


Box 27 Item 56 A finger is pointing to the distance next to the camera

카메라 옆에 손가락이 먼 곳을 향해 가르키고 있다


Box 27 Item 57 A child actor is holding the cut sign in front of the camera

카메라 앞에서 컷사인을 들고 있는 남자 아역배우


Box 27 Item 58 A Korean male is sitting underneath an overhead microphone

마이크 아래에 앉아있는 한 한국남자


Box 27 Item 59 A Korean film is fixing the camera position

카메라 위치를 조정하는 한국스탭


Box 27 Item 60 A Korean film crew is filming on the side of the street

거리옆에서 촬영중인 한국 스탭들


Box 27 Item 61 A Korean director holding up a light measuring tool against the child actor

남자아역배우 얼굴앞에 조명을 측명하는 도구를 들고있는 감독


Box 27 Item 62 Film director is handling the camera equipment

카메라 손질을 하고있는 영화감독


Box 27 Item 63 Korean film staff are working the rolling camera

이동식 카메라를 작동하고 있는 한국 영화 스탭들


Box 27 Item 64 A child actor is opening the camera and looking inside

카메라를 해체하고 있는 남자 아역배우


Box 27 Item 65 A child actor is looking at the film reel using the magnifier

현미경을 통해서 필림을 보고있는 남자 아역배우


Box 27 Item 66 2 Korean film staff is examining the film reels under the lamp

전등아래서 필림을 비춰보는 2명의 한국 영화 스탭들


Box 27 Item 67 2 Koreans are in the audio engineering room listening to audio

음향실에서 작업하고 있는 2명의 한국인


Box 27 Item 68 Korean audio engineer

한국인 음향 엔지니어


Box 27 Item 69 A Korean is sitting inside the audio engineering room listening to audio

음향실에서 작업하고 있는 1명의 한국인


Box 27 Item 70 A Korean is working with three turntables

3개의 DJ table을 작업하는 음향사


Box 27 Item 71 A Korean is sitting inside the audio engineering room listening to audio

음향실에서 작업하고 있는 1명의 한국인


Box 27 Item 72 Korean staff are in the film processing room

필림을 작업하는 방에 있는 2명의 한국 스태프


Box 27 Item 73 A Korean woman staff is examining the film reel as it feeds into the machine

필림이 잘 감기는지 확인하는 여성 스태프


Box 27 Item 74 A Korean staff is writing on the film reel with a pen

펜으로 필림에 뭘 적고있는 남성 스태프


Box 27 Item 75 A Korean staff is sitting in front of a film machine

필림 기계 앞에 앉아서 서류를 보고있는 남성 스태프


Box 27 Item 76 A Korean staff is feeding the film roll into the machine

필림이 잘 장착되어 있는지 확인하는 남성 스태프


Box 27 Item 77 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 78 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 79 A close up photo of a film projector

필림 영상기 근접사진


Box 27 Item 80 Multiple film reels placed across the table with bunch of notes (films working with Conant and HP Lee)

여러개의 필림들과 노트들이 책상위에 깔려있다


Box 27 Item 81 Strips of film reels are hung on a window

창문에 전시되있는 필림들


Box 27 Item 82 A Korean staff examining the film reels that are hung on a window

창문에 걸려있는 필림들을 보고있는 남성 스태프


Box 27 Item 83 A Korean staff examining the film reels that are hung on a window

창문에 걸려있는 필림들을 보고있는 남성 스태프


Box 27 Item 84 A Korean staff examining the film reels that are hung on a window

창문에 걸려있는 필림들을 보고있는 남성 스태프


Box 27 Item 85 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진 (Photo slide (6 photos))


Box 27 Item 86 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진 (Photo slide (12 photos))


Box 27 Item 87 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 88 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 89 Film reels stacked on a shelf

선반에 진열되있는 영화 필림통들


Box 27 Item 90 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 91 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 92 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 93 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 94 One foreigner and a Korean man is examining a machine

기계를 살피고 있는 외국인과 한국인 스태프


Box 27 Item 95 A close up photo of film related machines

영화제작과 관련된 기계들 근접사진


Box 27 Item 96 Film staff are filming in a smoke filled set

연기가 가득찬 세트장에서 촬영하고 있는 스태프들


Box 27 Item 97 Female Korean staff is turning the film reel on a machine looking for defaults

영화 필림에 결점이 있나 확인하는 여성 스태프


Box 27 Item 98 Female Korean staff is part of the editing process of the film

필림 편집작업에 참여하고 있는 여성 스태프


Box 27 Item 99 2 Korean staff are in the film editing room

필림 편집실에서 작업하고 있는 2명의 한국 스태프


Box 27 Item 100 A Korean staff is writing on the film reel with a pen

펜으로 필림에 뭘 적고있는 남성 스태프


Box 27 Item 101 A Korean staff is opening the drying oven for the film strips

필림 건조기를 열고 있는 남성 스태프


Box 27 Item 102 A Korean female staff is stretching the piece of film strip

필림을 펼쳐보이는 여성 스태프


Box 27 Item 103 A Korean staff is looking at the film strip against the ceiling light

천장에 있는 불빛에 필름을 비춰보는 남성 스태프


Box 27 Item 104 A Korean female staff is sitting in front of the audio mixing machine

오디오 믹싱 기계앞에 앉아있는 여성 스태프


Box 27 Item 105 A foreign movie director is filming a scene from a movie (Pat Frank)

외국인 감독이 영화를 촬영하고 있다


Box 27 Item 106 A foreign movie crew is filming a foreign soldier's interview

외국인 군사의 인터뷰를 외국인 스태프들이 찍고있다


Box 27 Item 107 A foreign movie staff wearing a headset is behind the camera

카메라를 담당하고 있는 해드폰을 착용한 외국인 스태프


Box 27 Item 108 A hat wearing foreign movie staff is looking inside a camera

카메라 내부를 살펴보고있는 모자를 쓴 외국인 스태프


Box 27 Item 109 A hat wearing foreign movie staff is managing the camera

카메라를 잡고있는 모자를 쓴 외국인 스태프


Box 27 Item 110 A hat wearing foreign movie staff is filming a Korean grandpa holding a bag

한국인 할아버지를 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 111 A foreign crew is filming a foreigner riding in a army truck

군대차량을 타고있는 외국인을 찍고있는 외국인 스태프


Box 27 Item 112 A foreign crew is filming a scene in the forest

숲속에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 113 A foreign movie crew is filming at a Korean public market

한국시장에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 114 A foreign movie crew is filming at a Korean public market

한국시장에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 115 Korean staff are trying to set up the moving camera

이동식 카메라를 작동하고 있는 한국 영화 스탭들


Box 27 Item 116 An army radio correspondent is reporting to the national network

군대공식 라디오 특파원이 뉴스를 통보하고 있다


Box 27 Item 117 Production still from "Encounter in Korea"

"Encounter In Korea" 영화를 찍고있는 스태프


Box 27 Item 118 A foreign female soldier is lying on the ground while holding a camera

외국 여군이 들판에 누워서 사진기를 들고있다


Box 27 Item 119 A foreign movie crew is filming on the streets

한국 길거리에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 120 CBC reporter interviewing a Korean fisherman

한국인 어부를 인터뷰중인 외국인 리포터


Box 27 Item 121 A foreigner is maneuvering a camera

카메라를 작동하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 122 A foreign crew is utilizing post-synchronization using Fordel's Remote-controlled Dubbing Loop System

편집을 하고있는 외국인 스태프


Box 27 Item 123 A foreign crew is examining the film reels

영화 필림을 점검중인 외국인 스태프


Box 27 Item 124 Two foreign crew members relaxing in the house

집에서 휴식중인 2명의 외국인 스태프


Box 27 Item 125 Korean staff filming inside a Korean traditional house

기와집에서 촬영하고 있는 한국인 스태프


Box 27 Item 126 Movie staff filming a heater with the flames coming out

불길이 나오는 히터를 촬영하고 있는 스태프


Box 27 Item 127 Movie staff filming at a seaport

항구에서 배들을 촬영하고 있는 스태프


Box 27 Item 128 Movie staff filming an explosion at a field

들판에서 일어난 폭팔을 촬영하고 있는 스태프


Box 27 Item 129 A man is fixing a machine bit

기계를 고치고 있는 남성


Box 27 Item 130 A foreign movie crew is filming at a Korean public market

한국시장에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 131 A foreign movie crew is filming at a Korean public market

한국시장에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 132 A foreign movie crew is unloading equipment from the back of a truck

트럭 트렁크에서 촬영장비를 내리고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 133 A movie crew is filming a crowd of students crossing the streets

길거리를 건너고있는 남학생 무리를 촬영하고 있는 스태프


Box 27 Item 134 A foreign movie staff behind the camera

카메라뒤에 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 135 Korean staff maneuvering the moving camera

이동식 카메라를 작동하고 있는 한국 영화 스탭들


Box 27 Item 136 Film crew members filming the children and soldiers on the streets

길거리에 있는 아이들과 군인들을 찍고있는 스탭들


Box 27 Item 137 Two men looking into the camera from opposite sides

반대편에서 서로 카메라안을 보고있는 사람들


Box 27 Item 138 A film staff member is adjusting the lighting fixture

조명을 손보고 있는 영화 스태프


Box 27 Item 139 Foreign film crew is filming under a tent

텐트안에서 촬영중인 외국인 스태프


Box 27 Item 140 A foreign crew member is pointing at a pile of donations

기부된 물건들을 손으로 가르키고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 141 Foreign film crew is filming from a dug pit

땅판 구멍에서 촬영하고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 142 Foreign staff filming children singing and dancing in a classroom

아이들이 노래하며 율동하는 모습을 촬영하는 외국인 스태프


Box 27 Item 143 Two foreign crew members are staring at each other through the camera

카메라 반대쪽에서 서로를 바라보고 있는 외국인 스태프


Box 27 Item 144 A foreign staff is listening to the audio thought his headphones

오디오 점검을 하는 외국인 스태프


Box 27 Item 145 Foreign film crew is filming under a tent

텐트안에서 촬영중인 외국인 스태프


Box 27 Item 146 Foreign film crew is filming under a tent

텐트안에서 촬영중인 외국인 스태프


Box 27 Item 147 A movie crew is filming on the side of the streets

길거리에서 촬영중인 영화 스태프


Box 27 Item 148 Close up photos of the editing room

편집실 내부 모습 근접 사진 (Photo slide (4 photos))



Box 28 Item 12-149 A Turkey UN correspondent taking notes on his pad

수첩에 무언가를 적고있는 터키 UN 특파원 기자


Box 28 Item 12-150 Ted Conant and the film crew at the location shooting and filming

현장에서 촬영하고 있는 Conant와 그의 스태프들


Box 28 Item 12-151 The film crew filming a bunch of small children

아이들을 촬영하는 외국인 촬영 스태프


Box 28 Item 12-152 A make up artist is putting on make up for an actress

여배우 화장을 하고있는 분장사