This finding aid is made available for public use following the Universal 1.0 Public Domain Dedication Creative Commons designation.
Partial Chinese/English finding aid for Box 1-31 available: http://www.columbia.edu/cu/lweb/eresources/archives/rbml/Chang/pdf.pdf Please consult current finding aid for more accurate information.
The following boxes are located off-site: 46-96. You will need to request this material from the Rare Book and Manuscript Library at least three business days in advance to use the collection in the Rare Book and Manuscript Library reading room.
Seals/chops are located in the vault.
This collection has no restrictions.
This collection is arranged into 10 series.
Peter H. L. Chang (his name also rendered as Zhang Xueliang, and Chang Hsueh-liang) was born in Manchuria in 1901 and died in Hawaii in 2001. After his father Chang Tso-lin Zhang Zuolin, a leading war-lord known as the Old Marshal, was assassinated in 1928 by the Japanese, Chang took his place as the Young Marshal, becoming one of the most powerful military figures in China.
In 1930 Chang became Deputy Commander in Chief of the Chinese Armed Forces. In 1933 he traveled to Europe. Upon his return to China, Zhou Enlai convinced him of the need for a united front between the Nationalist and Communist Chinese against Japan.
On December 4, 1936, Chiang Kai-shek, the Nationalist leader, met with Marshal Chang in Xian, ostensibly to plan a campaign against the Communists that was due to begin on December 12. Chang arrested Chiang Kai-shek, an event that became known around the world as the Xian incident. Two weeks later Chiang was released after agreeing to work with the Communists in fighting the Japanese.
After the Xian incident Marshal Chang might have chosen to join the Communists. Instead he surrendered to Chiang Kai-shek who placed him under house arrest. This was his status for the next fifty years, even after the Nationalists fled to Taiwan taking Chang with them. As he said in 1991 in his first interview after recovering his freedom"It was a rebellion and I had to take responsibility for it".
During his long period of confinement on Taiwan, Marshal Chang lived comfortably in a house with an extensive garden selected by Chiang Kai-shek's son, Chiang Ching-kuo, who succeeded his father as President of Taiwan. During this time Chang became a Baptist and spent many hours writing, reading the Bible, and studying history. The house was filled with paintings and calligraphy honoring the Chiang family, including a number that were drawn by Madame Chang Kai-shek. Many of these items are now at Columbia in the Chang Papers.
After his release Marshall Chang settled in Hawaii in 1995 with his second wife Yi Di Zhao, known as Edith Chang who predeceased him by one year. The daughter of a senior official, she had left her family while still in her teens to become his companion, later following him into exile on Taiwan. Her devotion so moved Chang's first wife Yu Feng-chih that she released him from his marriage vows.
張學良，字漢卿，1901年生於滿洲，2001年病逝于夏威夷。在其父張作霖 (主要的中國軍閥之一，經常被稱爲"大帥") 被日本人暗殺于1928年之後，張學良接掌了父親的職位成爲中國最有勢力的軍方人物之一，並被稱爲"少帥"。1930年，張學良就任中國軍隊的副總司令。1933年，張學良出有歐洲。在他返回中國后，周恩來勸説張學良相信國共雙方有必要組成聯合陣綫對抗日本人。1936年12月4日，國民党領導人蔣介石在西安會見了張學良，並計劃繼續進剿共產黨人。12月12日，張學良逮捕了蔣介石,此即震驚世界的西安事變。兩周后，蔣介石同意与共產黨人共同抗日並被釋放。西安事變之後，張學良本可加入共產黨。但他最終向蔣介石低頭，後者將其置於軟禁之下。這種狀態持續了50年，即使國民党從大陸敗退臺灣也未改變這一點。正如他在1991年重獲自由后第一次接受採訪時所說："那是一次叛亂，我必須爲此負責。"在其長期被軟禁于臺灣期間，張少帥舒適地居住在一所帶有大花園的宅邸中。房子是由蔣介石之子將經國為他挑選的。在臺灣，蔣經國後來繼其父成爲中華民國的總統。在這期間，張學良成爲一個浸信會教徒。他花費大量時間寫作，閲讀聖經，學習歷史。他的宅邸挂滿了中國書畫作品，其中許多出自蔣宋美齡之手。許多這些作品現藏于哥倫比亞大學的張學良文件。在他獲釋之後，張少帥于1995年定居夏威夷。陪伴他的有他的第二位妻子張趙一荻，張夫人早張少帥一年故去。張夫人出身高官門第，二十嵗前就離開家庭追隨張學良，並一直陪伴張學良于臺灣。她的獻身精神令張學良的第一位夫人于鳳至如此感動以至她同意与張學良解除婚姻。
Identification of specific item; Date (if known); Peter H.L. and Edith Chang papers; Box and Folder; Rare Book and Manuscript Library, Columbia University Library.
Correspondence, manuscripts, notes, documents, artwork, calligraphies, study materials, photographs published manertal, and clippings, detailing the various stages of the life of Peter and Edith Chang.
Permission to quote from the papers must be obtained in writing from Robert Chang.
Reproductions may be made for research purposes. The RBML maintains ownership of the physical material only. Copyright remains with the creator and his/her heirs. The responsibility to secure copyright permission rests with the patron.
Partial Chinese/English finding aid for Box 1-34 available. 第1-34盒中英目錄:
Papers processed 1993-2009 by various processors. 整理信息: 由蘇張之丙和Patrick Lawlor 整理.
Peter H.L. and Edith Chang oral history, interviewed by the Chang sisters (Chih-Ping Chang Sobelman/張之丙, Chih-Yu Chang Ho/張之宇) over sixty sessions between 1991 and 1993:
Transcript: https://clio.columbia.edu/catalog/15391078
Digitized interview audio files: https://dx.doi.org/10.7916/d8-7bfe-mv72
Peter H.L. and Edith Chang oral history, interviewed by Te-kong Tong, 1990:
Transcript: https://clio.columbia.edu/catalog/15391076
Digitized interview audio files: https://dx.doi.org/10.7916/d8-71n2-qw95
2023-2024-M060: 1 folder of 13 photographs was processed and added to Box 44.
2024-2025-M006: 3 folders of 17 correspondence and 1 audiocassette were processed and added to the collection as Box 2 Folder 11-13.
Seals/chops were rehoused, inventoried, and processed by YH, 2024-2025. Additional corrections and identifications completed by Dr. Yemeng Chen (陈业孟), 2025 Summer-Winter.
珍藏与手稿圖書舘另藏有兩份張學良口述歷史的謄寫本.
1993年張氏姊妹與張學良的口述歷史:
謄寫本: https://clio.columbia.edu/catalog/15391078
錄音(電子版): https://dx.doi.org/10.7916/d8-7bfe-mv72
1990年唐德剛與張學良的口述歷史:
謄寫本: https://clio.columbia.edu/catalog/15391076
錄音(電子版): https://dx.doi.org/10.7916/d8-71n2-qw95
Gift of Edith and Peter Chang, 1994. 1994年, 張學良暨張趙一荻贈與.
本文件包括張學良和張趙一荻生平各個時期的通信，手稿，筆記，私人文件，藝術品，學習資料，相片，出版物及剪報。
慾引用本文件必須獲得張閭林(Robert Chang)之書面許可。本文件不許複印、照相或製作縮微膠卷。
該檔案分為十個系列。
Edith Chao Chang (pinyin: Zhao, Yidi; Wade-Giles: Chao, I-ti; Chinese: 趙一荻, 赵一荻; original name: Zhao Qixia, 趙綺霞, 赵绮霞; alias: 赵四小姐) was born in 1912, Hong Kong. She was the daughter of Lu Baozhen (吕葆贞) and Zhao Qinghua (趙慶華), a senior official. Edith met Peter Chang in 1928 and left her family while she was still in her teens to become his companion. She followed him into exile in mainland China and in Taiwan, and spent the rest of her life together with Peter Chang. Her devotion moved Chang's first wife Yu Feng-Tze that she released him from his marriage vows in 1964, allowing him to marry Edith. She died in Honolulu, Hawaii at the age of 88 in 2000.
See collection file for photographs of scrolls returned to family.
Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. Contact rbml@columbia.edu for more information.
Box 25 (listed only in the PDF Chinese finding aid) is not available.
Gift of the James C. Elder and Tania Elder Family and the Reginald Mitchell and Jean Elder Mitchell Family, 2023. (2023-2024-M060)
Gift of Michael Feng, 2024. (2024-2025-M006): 18 items documenting the relationship between the Chang and Soong families. Micheal Feng is the grandson of TV Soong.
Contents analyzed under names of correspondents. Pages numbered by RBML staff./工作人員已編目信冊內每頁的通信者,請查看目錄內通信者列表。
SEE: Chang's Personal Album, page 1 [Box 1, Folder 1]/註：張學良自貼信冊，頁1 [Box 1, Folder 1]
[SEE: Chang's Personal Album, page 2 [Box 1, Folder 1]]
[SEE: In Chang's Personal Album, pages 3-4 [Box 1, Folder 1]]
[1 receipt]
[Note: See Mei-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 11.5]]
[ Note: See Mei-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 11.5]]
[Note: See Meil-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 11.5]]
[Note: See Chiang Ching-kuo [Box 2, Folder 1.4]]
[Note: See Chiang Ching-kuo [Box 2, Folder 1.2]]
[Note: Chang's Personal Album, pages7-10 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, pages 11-13 [Box 1, Folder 1]]
[2 page ms .l.s.]
[ ]
[Note: See San Yu Tang [Box 6. Folder 13.2]]]
3 letters in Chinese from Chang to T. V. Soong.
3 letters in Chinese from T.V. Soong to Chang.
2 letters in English from Chang's brother to T.V. Soong.
1 letter in Chinese from the officials to T.V. Soong on Chang's behalf.
2 letters in Chinese and English from Fengzhi Yu (Chang's first wife).
1 letter in Chinese from the publisher Chen Xiaowei to TV on the article about Chang's autobiography with a paperclip.
[Note: See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[4 page t.d. and calling card]
[Note: See Media [Box 6, Folder 11.1]]
[Note: See Media [Box 6, Folder 11.1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 45 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, Pages 46-47 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 25 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 24 [Box 1, Folder 1]]
[Note: with 3 page attachments]
[4.5 page leaf autograph letter (draft)]
[Note; see Chiang Soong Mei-ling [Box 1, Folder 11.5]]
[Note: See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[Note: See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao, Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[Note: See Yu Xue-zhong [Box 4]]
[Note: See Telegram after Xi An [Box 6, Folder 15]]
[Note: Enclosed in the letter from Zhang Shou-fang to H. L. Chang on 30/4/[n.y.], see San Yu Tang [Box 6, Folder 13 .4]]
[Note: See Du Zhong-yuan [Box 3]]
[Note: See Du Zhong-yuan [Box 3], with a 5-page p.d.]
[Note: See Du Zhong-yuan [Box 3]]
[Note: See Du Zhong-yuan [Box 3]]
[Note: See Du Zhong-yuan [Box 3]]
[See note-filed in Photo-I –D's]
[See note- filed in recording (audio) box-Sony EF60]
[Note: See Mei-ling Soong Jiang [Box 1, Folder 11.5]]
[In 2 envelopes]
[Note: Chang's Personal Album, page 56-59 [Box 1, Folder 1]]
[Note: See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao, Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[Note: See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[Note: See Yu Xue-zhong[Box 4]]
[Note: See Telegram after Xi An [Box 6, Folder 15.1]]
[Note: with an attachment, which is a letter from Chih-yu Ho to Ran Grele on 14/10/1997.]
[See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]]
[See San Yu Tang [Box 6, Folder 13.1]; with signatures of Peng Xian and Luan Gui-tian]
[Note: Chang's Personal Album, page 31-33 [Box 1, Folder 1] ]
[Note: with 4 pages of attachments]
[Note: Chang's Personal Album, page 42-43 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 30 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 1-6 [Box 1, Folder 1]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Miao Cheng-liu [Box 4]]
[Note: See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Yu Xue-zhong [Box 4]]
[See Photo [I-L.]]
[See Media [Box 6, Folder 11.3]]
[See Media [Box 6, Folder 11 .3]]
[Note: Chang's Personal Album, page 14 [Box 1, Folder 1]]
[Note: See Sun, Wei-ru ]
[Note: Chang's Personal Album, pages 5-6 [Box 1. Folder 1]]
[See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
註：見馬占山卷[Box 4],有馬占山，于學忠，何柱國，董英斌，王以哲，繆澂流，沈克，劉多荃等8人簽名。
[See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]]
[See Meiling Soong Chiang [Box 1 Folder 12.4]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[ See Miao Cheng-liu [Box 4]]
[Note: Chang's Personal Album, page 14 [Box 1, Folder 1]]
[With photograph]
[Note: Chang's Personal Album, page 15 [Box 1 Folder 1]]
[See Mo De-hui]
[See Northeastern University [Box 33]]
[Note: Chang's Personal Album, pages 20-21[Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 23 [Box 1, Folder 1]]
[See Mei-ling Soong Chiang [Box 1 Folder 13.1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 22 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 40-41[Box 1, Folder 1]]
[See Box 6 , Folder15]
[See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[ See Dai Li [Box 3] ]
[Note: Chang's Personal Album, pages 38-39 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 68 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 44 [Box 1, Folder 1]]
[See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]: With 15 people listed: Wang Zhuo-ran, Song Xing-ta, Chen Xian-zhou, Ye Bi-liang, Yu Cheng-ze, Zhou Jing-wen, Wu Ou, Yang Wei-zhen, Du Qi-jie, Li Xi-geng, Zhang Ke-wei, Han Li-ru, Tian Yu-shi, Wang Chong-yu, Wang Guan-wu.]
[1 page, autograph letter signed]
[Note: Chang's Personal Album, loose leaf [Box 1, Folder 1]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[See Ma Zhan-shan [Box 4]]
[See Yu Xue-zhong [Box 4]]
[See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]: With 15 people listed: Wang Zhuo-ran, Song Xing-ta, Chen Xian-zhou, Ye Bi-liang, Yu Cheng-ze, Zhou Jing-wen, Wu Ou, Yang Wei-zhen, Du Qi-jie, Li Xi-geng, Zhang Ke-wei, Han Li-ru, Tian Yu-shi, Wang Chong-yu, Wang Guan-wu.]
[Note: Chang's Personal Album, page 64 [Box 1, Folder 1]]
[See Sun, Wei-ru [Box 4]]
[ See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]: With 5 signatures: Wu Ke-ren, Guo Xi-peng, Zhou Fu-cheng, Zhang Wen-qing, Jin Kui-bi.]
[See Zhang Qun [Box 4]]
[See Zhang Da-qian [Box7]]
[See Mei-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 13.4]]
[See Mei-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 13.4]]
[See Mei-ling Soong Chiang [Box 1, Folder 13.4]]
[Note: Chang's Personal Album, page 50 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 62-63 [Box 1, Folder 1]]
[See Ma Zhan-shan [Box 4]; With 8 people listed: Ma Zhan-shan, Yue Xue-zhong, He Zhu-guo, Dong Ying-bin, Wang Yi-zhe, Miao Cheng-liu, Shen Ke and Liu Duo-quan]
[Note: Chang's Personal Album, pages 34-35 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang Personal Album, pages 54-55 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang Personal Album, page 52 [Box 1, Folder 1]]
[See Northeastern University [Box 33]]
[See Northeastern University [Box 33]]
[Note: Chang's Personal Album, pages 48-49 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 17 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 18 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 19 [Box 1, Folder 1]]
[2 page, autograph letter (draft)]
[Note: See San Yu Tang [Box 6, Folder 13]]
[Note: See San Yu Tang [Box 6, Folder 13]]
[Note: See San Yu Tang [Box 6, Folder 13]]
[Note: See San Yu Tang [Box 6, Folder 13]]
[Enclosed in the letter from Zhang Shou-fang to H. L. Chang on 30/4/[n.y.], see San Yu Tang [Box 6, Folder 13]]
[See San Yu Tang [Box 6 Folder 13]; Enclosed in the letter from Zhang Shou-fang to H. L. Chang on 30/4/[n.y.]]
[See San Yu Tang [Box 6 Folder 13]; Enclosed in the letter from Zhang Shou-fang to H. L. Chang on 30/4/[n.y.]]
[Note: Chang's Personal Album, page 53 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 51 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 37 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 36 [Box 1, Folder 1]]
[See Telegrams after Xi An [Box 6 Folder 15]: With 15 people, Listed: Wang Zhuo-ran, Song Xing-ta, Chen Xian-zhou, Ye Bi-liang, Yu Cheng-ze, Zhou Jing-wen, Wu Ou, Yang Wei-zhen, Du Qi-jie, Li Xi-geng, Zhang Ke-wei, Han Li-ru, Tian Yu-shi, Wang Chong-yu, Wang Guan-wu]
[Note: Chang's Personal Album, page 64 [Box 1, Folder 1]]
[Note: Chang's Personal Album, page 66-67 ]
[See Yu Xue-zhong [Box 4]]
Materials found in folder from Vault Bernard Crystal shelf. 7/6/2021
[ The review was instructed by Chiang Kai-shek]
[This version incorporated reviewer's notations.]
[Note: With notes (recording of bits and pieces of phrasing reference or other references) on three pieces of paper.]
[Note: Preface: First draft 2p; Second draft 2p and final clear copy 2p. Afterward: Draft only 4p.]
[Note: First draft 32p;Second draft 42p and final clear copy 41p]
[Note: First draft 20p;Final clear copy 20p]
[Note: Confidential]
[With 1 piece of news clipping, and 1page of Confucius quotation in English.]
[Note; in same volume as following 7.p.]
[With Stanley E. Henning's Name Card]
[Note: same volume as following entry]
[Note: With news clippings dated 18 April [1965]]
[Six Chinese old style paper volumes of 75,73, 66, 61, 59, and 75 page respectively.]
[With misc. notes]
[See: Manuscript [Box 11 Folder 03]]
[Note : All the items in Folder number 4 are printed essay bound pamphlets containing copies of papers presented at the Sixtieth Anniversary Xian Incident Research Conference held in Taipei on December 22, 1996.]
[The letter is a List of Military Personnel with Titles and Commanding Regions]
[The content of the letter is two alternative plans for military assignment after Xi An Incident]
[18 page p.d.]
[4 plans and 16 correspondence items including 3 fax photocopies]
[18 plans and 7 correspondence items]
[Six manuscripts of 10, 25, 16, 30 ,14 and 15 p. respectively]
[96 page celebratory book of Photos and other materials]
[1 page printed note and1 page printed photocopy respectively]
[1 page a. l. s.,1 page photocopy of photos wth notes on back, and 1 sheet calligraphy.]
[1 page Registration Form,1 page Tax List and 2 p handwritten title pages.]
[Two 3 page copies and 2 2 page and 1 3 page photocopy and one separate sheet of a. handwritten notes]
[In 2 wooden boxes and a copy of the Bible in Chinese]
[31 page and 21 page respectively]
[Study aid volumes of 23, 44 and 15 printed pages respectively and 113 loose printed pages of study aids, some with handwritten notes ]
[4 page notebook with one page insert study of Japanese.]
Digitized files are accessible through on-site laptop. Please email rbml@columbia.edu for access.
Digitized files are accessible through on-site laptop. Please email rbml@columbia.edu for access.
[1 vol. 38 page a.ms.]
The dimension and condition notes were made during a survey made on February 21, 2002 by Maria Fredericks, Jane Siegel and Jennifer B. Lee, with information provided by C. P. Sobelman.
15 x 25cm. painting (watercolor)
張大千
大千居士畫嘉耦圖，朴園主人珍藏，張群題簽
15 x 25 釐米，水彩
Box 25 has been missing from our stacks since at least 2017. The scroll contained therein was returned to the family, along with other scrolls with monetary value. The item was imaged circa 2009, and a high-resolution reproduction was made in circa 2013 and hangs in the Chang Room. kws 2023-02-24.
[In Scroll Box]
Calligraphy: Marshall Chang
Size: 24.5" x 13.5" with 5" top and 3" bottom
Condition: Good
[In Scroll Box]
Reproduction on view in the Chang Room.
Hybrid orchid named after her; the Marshall raised orchids
Size: Horizontal 23" x 48"
Condition: Matting too narrow, uneven trim, but in good condition
[In Scroll Box [Note: Signed by the painter]]
註：畫者簽名
Reproduction on view in the Chang Room.
Size: Painting 26" x 14.5" with ca. 6" top and 6" bottom
Condition: Backing very stiff, 5 layers plus silk
[In Scroll Box [Note: Inscription by H. L. Chang]]
註：蓋張學良印章
Reproduction on view in the Chang Room.
Size: 27" x 13.5" with 6" top and 6" bottom
Condition: Fragile, mat cracking near painting
[In Scroll Box]
Reproduction on view in the Chang Room.
Dedicated to Marshall Chang, with text on his house arrest
Condition: very brittle backing, poor silk matting, tear at bottom that cuts into painting
[In Scroll Box ]
Inscription describes that he is learning how to paint in the Marshall's house
Size: small
Condition: plain paper, good
[In Scroll Box]
Size: very small
Condition: plain paper, good
[Note: Two copies]
[Note: Two copies ]
[Testimonies at the First Chinese Church of Christ in Honolulu, 26 July 1994- 26 May 1996; two copies]
[Testimonies at the First Chinese Church of Christ in Honolulu, 26 July 1994- 26 May 1996; two copies]
[Testimonies at the First Chinese Church of Christ in Honolulu, 1 June 1997- 22 November 1998; two copies]
[H. L. Chang died on 14 October 2001]
Mostly bibles, dictionaries, and books on Christianity. In Engilsh, Chinese, and Japanese.
Authors: 水野明, Mizuno Akira
Japanese, Heisei 6 [1994]
Publisher: 国書刋行会, Tōkyō, Heisei 6 [1994] / Kokusho Kankōkai, Tōkyō, Heisei 6 [1994]
OCLC#32479693
Author:Hai-Cháo. Chiang
Publisher: C. Heymann, Berlin, 1937
OCLC#4158112
Authors: 高存信 白竞凡著, 苑红编集
香港同泽出版社
Authors:刘守熙, 张传瑞编/shou xi Liu, chuan rui Zhang
Edition:Di 1 ban
Publisher: 东方出版社, Bei jing, 1990 / Dong fang chu ban she, Bei jing, 1990
OCLC#768722507
Authors:鄭國治著 = David Hock Tey
Edition:Zai ban
Publisher: 中國學園傳道會出版部, Taipei, 1989, Minguo 78 / Zhongguo xue yuan chuan dao hui chu ban bu, Taipei, 1989, Minguo 78
OCLC#122983711
Author:Doran McCarty
Publisher: Broadman Press, Nashville, Tenn., ©1985
OCLC#12237084
Author:Leon Morris
Publisher: Eerdmans, Grand Rapids, 1958
First edition
OCLC#317416344
Author:Herman N. Ridderbos
Edition 5th.
Publisher: Eerdmans, Grand Rapids, Mich., 1968
OCLC#615336497
Authors:鞠盛著., 鞠盛. / Ju Sheng zhu, Sheng Ju
Publisher: 新华出版社, [Beijing], 1997 / Xin hua chu ban she, [Beijing], 1997
OCLC#38310952
Author: 張承敦
Publisher: 欣林出版社, 臺中市, 民81[1992]
臺灣張氏族譜考編纂委員會出版
OCLC#1461319383
Authors:[歷史文化出版社編]., 歷史文化出版社. / [Li shi wen hua chu ban she bian].
Publisher: [歷史文化], [Tai bei shi], min 75 / [Li shi wen hua], [Tai bei shi], min 75
OCLC#395168913
Authors:周而复 Zhou er fu
Publisher: 中央文献出版社, Bei jing, 1997 / Zhong yang wen xian chu ban she, Bei jing, 1997
OCLC#867388590
Author: 蔣緯國.
Pamphlet size
Authors:周而复., 周而复. / Erfu Zhou
Edition:第1版
Publisher: 中国工人出版社, Beijing,, 北京, 1997
OCLC#265429924
Authors:周聯華譯., George Laird Hung, 周聯華. / Zhou Lianhua yi, Lianhua Zhou
Publisher: 基督敎文藝出版社, Xianggang, 1972 / Jidu jiao wen yi chu ban she, Xianggang, 1972
OCLC#36535082
Authors:Augustin Guillerand, Carthusian
Publisher: D. McKay, New York, [1962, 1955]
OCLC#16269707
Author:Joint Committee on the New Translation of the Bible
Publisher: Oxford University Press : Cambridge University Press, Cambridge, Eng., 1961-
OCLC#2132333
Authors:高曼夫人Mrs Charles E. Cowmanm原編 ; 王家棫譯 ; 蔣總統審定, Charles E. Cowman (Editor), 考門, 王家棫, 蔣中正
Publisher: 國防部, [tai bei shi], 1959 / guo fang bu, [tai bei shi], 1959
OCLC#1460651364
Authors:[著者古野直也]., 古野直也. / [chosha Furuno Naoya]., Naoya Furuno
Publisher: 国書刊行会, Tōkyō, Heisei 1 [1989] / Kokusho Kankōkai, Tōkyō, Heisei 1 [1989]
OCLC#23214327
Authors:沈雲龍, 林泉
Edition:再版
Publisher: 中央硏究院近代史硏究所, 臺北市, , 民75[1986]
Series:中央硏究院近代史硏究所口述歷史叢書, 7
OCLC#1338320191
Authors:王振乾, 丘琴, 姜克夫编著./ Wang Zhenqian, Qiu Qin, Jiang Kefu bian zhu
Edition:第1版
Publisher: 东北师范大学出版社 : 吉林省新华书店发行, Changchun Shi, 1988 / Dongbei shi fan da xue chu ban she : Jilin sheng xin hua shu dian fa xing, Changchun Shi, 1988
OCLC#23050660
Author: Richard D. McCarthy
Publisher: Houghton Mifflin, Boston, 1972
OCLC#298750
[Plus two inserted clippings]
[Article about Mrs.. John Bruce Dodd]
[Note: Article on Zhou Enlai]
[1 page printed invitation to tea party with handwritten signed notes.]
[See: Contents list in Box 41, Folder 3]
[Chang addressed to H. L. Chang and Edith Chang]
[landscape]
Gift of the James C. Edler and Tania Elder Family and the Reginald Mitchell and Jean Elder Mitchell Family, 2023.
The following are the captions on each photograph:
Photo taken in Taipei, Taiwan (Then known as Formosa), 1970. Lto R- Edith Chang (Vi di Chao), wife of the Young Marshal Chang Hsiao Liang; Tania Elder, wife of Jim Elder; and the Young Marshal, Chang Hsiao Liang, then know by his Christian name, Peter Chang. At the time this photo was taken, the Young Marshal was under "House Arrest" confined to his home except in the company of a Nationalist Chinese military officer by orders of Chiang Kai Shek dating back to the Sian Incident in December, 1936. Chang's house arrest finally ended in 1991 after the death of both Chiang Kai Shek and Chiang Kai Shek's son.
Photo taken in the Young Marshal's in-town office, Mukden, Manchuria, June, 1929. Bottom row, far right, the Young Marshal, Chang Hsiao Liang; bottom row center, Jim Elder; top row second from left Will Rogers, film and Broadway actor and commentator and an admirer of the Young Marshal as a humanitarian leader whose most important goal was the betterment of the Chinese people. Others in the photo are members of Chang's civilian government in Manchuria (finance, economy, rail transportation) that lasted until the Japanese Kwantung Army invasion of Mukden in September, 1931.
Photo taken in Taipei, Taiwan, (Then known as Formosa), 1964, at the time of the Young Marshal's wedding. L to R - Minister presiding; Edith Chang, wife of the Young Marshal Chang Hsiao Liang; Young Marshal then known as Peter Chang after his conversion to Christianity. At the time this photo was taken, the Young Marshal was under "House Arrest" confined to his home except in the company of a Chinese Nationalist military officer by orders of Chiang Kai Shek dating back to the Sian Incident in December, 1936. Chang's house arrest finally ended in 1991 after the death of both Chiang Kai Shek and Chiang Kai Shek's son.
Photo of Bobby Chang, son of the Young Marshal, Chang Hsiao Liang, and Edith. Photo taken in California, where Bobby grew up from childhood and was raised by Monte and Mildred Cochran in La Jolla. Monte was the Young Marshal's banker with National City Bank in New York and close friend of Jim Elder and the Young Marshal.
Photo upper left taken in La Jolla, California, c.1957. L to R - Monte Cochran, the Young Marshal's banker with National City Bank in New York; Bobby Chang, son of the Young Marshal and Edith; Jim Elder; Raymond Chang, son of the Young Marshal and his first wife, Yu Feng Tze. At the Young Marshal's direction, Jim Elder managed Chang Hsiao Liang's finances at National City Bank through Monte Cochran, a senior officer of NCB and served as the Marshal's personal liaison with his family ever since his house arrest by Chiang Kai Shek dating back to the Sian Incident in 1936. In accordance with Chang Hsiao Liang's wishes, Jim was instrumental in ensuring that finances from the Marshal's account at NCB were being provided to the Marshal's first wife, Yu Feng Te, and the Marshal's children, all of whom were living in California. Other three photos taken at the same location and time with the same four persons.
Photo taken in the Young Marshal's in-town office, Mukden, Manchuria, November, 1928, following the assassination of the Young Marshal's father, Chang Tso-lin, Warlord of Manchuria, in June, 1928. Bottom row left, the Young Marshal, Chang Hsiao Liang, seated next to his senior general, Gordon Chu; Standing on the far right is Jim Elder, childhood close friend and lifetime confident and advisor to the Young Marshal; Standing on the far left is Chang's Air Force Commander in charge of the Young Marshal's squadrons of WW-1 vintage French Breguet-19 bi-wing fighters at the East Pagoda Aerodrome near Mukden. Others in the photo are officials in Chang's civilian government in Manchuria that lasted until the invasion of Mukden by the Japanese Kwantung Army in September, 1931.
Photo taken in Taipei, Taiwan (Then known as Formosa), 1964, at the time of the Young Marshal's wedding. L to R - The Young Marshal, Chang Hsiao Liang (then known as Peter Chang after his conversion to Christianity); Edith Chang (Vi di Chao), wife of the Young Marshal. At the time this photo was taken, the Young Marshal was under "House Arrest" confined to his home except in the company of a military officer by orders of Chiang Kai Shek dating back to the Sian Incident in December, 1936. Chang's house arrest finally ended in 1991 after the death of both Chiang Kai Shek and Chiang Kai Shek's son.
Photo taken in Taipei, Taiwan (Then known as Formosa), 1976, given to Tania Elder as a gift in memory of the deep and lasting loyal friendship between the Elder family and the Chang family . L to R - Edith Chang (Vi di Chao), wife of the Young Marshal; The Young Marshal, Chang Hsiao Liang, ( then known as Peter Chang after his conversion to Christianity ). At the time this photo was taken, the Young Marshal was under "House Arrest" confined to his home except in the company of a military officer by orders of Chiang Kai Shek dating back to the San Incident in December, 1936. Chang's house arrest finally ended in 1991 after the death of both Chiang Kai Shek and Chiang Kai Shek's son.
Photo taken in Taipei, Taiwan (Then known as Formosa) at the Young Marshal's wedding celebrating with wedding cake. L to R - Young Marshal Chang Hsiao Liang (then know by his Christian name, Peter Chang); Tania (Mrs. James C. Elder); Edith Chang (Vi di Chao), wife of the Young Marshal; and Jim Elder. At the time this photo was taken, the Young Marshal was under "House Arrest" confined to his home except in the company of a military officer by orders of Chiang Kai Shek dating back to the Sian Incident in December, 1936. Chang's house arrest finally ended in 1991 after the death of both Chiang Kai Shek and Chiang Kai Shek's son.
Photo taken at the Hwangkutun village, Mukden, Manchuria, rail terminal of the Peking-Mukden Line, 1912. L to R - Jim Elder, age 9, Young Marshal, Chang Liang (Han Chen, his courtesy name), age 11; and Hugh Elder, Jim Elder's father. Hugh was the Manager of the Tientsin- Hwangkutun segment of the PML and became the confident and advisor to the Young Marshal's father, Chang Tso-lin, Warlord of Manchuria and the most influential and powerful warlord in all of China between 1916 and 1928. The PM terminated in Hwangkutun since the remaining three miles of track into Mukden was owned and operated by the Japanese as the South Manchurian Railway under their Concession conglomerate, Mantetsu.
Photo of Young Marshal, Chang Hsiao Liang, age 17 at Mukden Military Academy, Mukden, Manchuria, 1918.
Invitation from Chang Hsiao Liang to the Elder family sent via the British Club (also known as the Mukden Club) to the Young Marshal's supper dance at his Peiling estate, Mukden, on October 10, 1930, in honor of National Day, 19th Year of the Republic. "Madame Chiang Hsiao Liang" refers to Yu Feng Tze, the Young Marshal's wife, since he couldn't marry Edith until Yu Feng Te finally gave him permission to do so in 1976.
Photograph of Jim Edler and the Young Marshal.
Fragile. Object in housed in 13v. Please contact rbml@columbia.edu for more information.
A total of 116 pieces of Chinese stone seals with inscriptions belonging to Zhang Xueliang (1898–2001), Zhao Yidi (1912–2000）, and Yu Fengzhi (1897-1990). More than 90% of seals marked as 丐, 印丐, 匄, 鉨, or 鈢 were made by one famous artist, Shou Shigong (壽石工).
此系列含張學良, 趙一荻, 和于鳳至的石印, 共116枚。張學良，字漢卿，号毅庵, 毅厂，室名「定遠齋」, 「看畫軒」, 「宣平齋」, 「散佩堂」。趙一荻，又名趙綺霞, 香笙。于鳳至，字翔舟, 留印「鸞翔鑒賞」, 室名「古翔樓」,「靜寬堂」。
二古獸印鈕; 白文; 錦書匣背書英古齋, 錦書盒裝一印
1 seal in traditional case
古獸印鈕; 朱文; 錦書匣背書英古齋, 錦書盒裝一印
1 seal in traditional case
毓庚 (1913-?, 溥植之子)
雙古獸印鈕; 白文, 朱文; 錦書盒裝二印
2 seals in 1 traditional case
邊款; 白文
邊款; 朱文, 白文; 錦匣裝二印
邊款; 朱文; 錦套; 一章二号
邊款; 朱文
邊款; 朱文; 葫蘆型; 錦套
古獸薄意;椿圖, 雙邊肖型; 朱文; 錦套; 一章三号
邊款; 白文; 錦套; 與石章（8-16）成對
pair with 8-16
邊款; 白文; 錦套; 與石章（8-14）成對
pair with 8-14
邊款; 朱文; 錦套
邊款; 白文; 錦套
肖型風, 上白下朱; 錦套
白文
邊款; 白文; 錦套
邊款; 白文; 錦套
邊款; 朱文
邊款; 白文
邊款; 朱文
邊款; 白文, 圓型; 錦套; 一章二号; 雙面印
double sided seal
邊款; 山水薄意; 白文
邊款; 白文; 錦套上的印面與石印不同
邊款; 朱文
邊款; 白文; 錦套
朱文; 錦套
邊款; 朱文; 葫蘆型; 錦套
白文; 薄意; 博古. [鑫]吾先生雅賞兰滄仿漢碑隸法; 一章二号; 與石章（9-5）成對
pair with 9-5
朱文; 薄意; 博古. 一章二号; 民國十有五年承弼仿漢碑書法; 與石章（9-4）成對
pair with 9-4
邊款; 白文; 與石章（4-6;4-7）成對
pair with 4-6; 4-7
邊款; 朱文; 錦套; 一章二号; 與石章（2-13）成對
pair with 2-13
邊款; 雙頭刻, 圓型; 白文, 朱文; 錦套; 一章二号; 雙面印
double sided seal
邊款; 朱文
白文; 錦套
邊款; 古獸印鈕; 白文
邊款; 古獸印鈕; 白文
邊款; 古獸母子印鈕; 朱文; 錦套
邊款; 古獸印鈕; 白文; 錦套
邊款; 白文; 錦套
邊款; 白文; 錦套
邊款; 古獸鈕; 白文; 錦套
邊款; 朱文; 錦套
邊款, 古獸鈕; 朱文; 錦套
邊款; 古獸印鈕; 朱文
邊款; 白文; 錦套; 與石章（5-3）成對
pair with 5-3
邊款; 朱文; 錦套; 與石章（4-9）成對
pair with 4-9
邊款; 白文
白文
邊款; 朱文; 圓型; 錦套
邊款; 白文
邊款; 白文, 朱文; 錦套
2 in 1 case
白文, 朱文; 錦套
2 in 1 case
白文, 朱文; 錦套
2 in 1 case
白文
邊款; 白文; 錦套
邊款; 白文
邊款; 白文
雙古獸印鈕一角殘塊,未刻
邊款; 白文
邊款: 秉寅四月鞠坤皋篆, 癸丑三月吳明徐星州刻 (徐新周, 1853-1925?)
昆虫鈕; 白文
邊款; 朱文; 心泉刻
邊款; 白文; 錦套
邊款; 朱文; 錦套
邊款; 朱文
邊款: 壬申春心泉刻. 白文.
邊款; 缺角殘; 白文; 壬申三月沈[]刻於[][]
邊款; 古雙獸印鈕; 白文
邊款; 白文
白文; 錦套二章
2 in 1 case
邊款; 白文
邊款; 朱文; 錦套
邊款; 白文
古獸印鈕; 白文; 錦套
邊款; 朱文
朱文; 錦套
白文; 錦套; 一章二号; 雙面印
double sided seal
邊款; 古獸鈕; 白文
邊款; 白文精圖
邊款; 朱白文相間印
邊款; 白文
白文; 錦套
邊款; 白文; 與石章（6-15）成對
pair with 6-15
邊款; 白文; 與石章（6-14）成對
pair with 6-14
邊款; 古獸印鈕; 白文; 錦套
邊款; 古獸鈕, 椿圓型，肖形左鹿右馬上朱雀陰陽各半; 朱文; 書錦盒; 一章二号
邊款; 母子古獸印鈕; 朱文; 錦套
邊款; 白文
邊款; 白文; 錦套
朱文; 與石章（7-3）成對
pair with 7-3
白文; 錦套; 與石章（7-2）成對
pair with 7-2
白文; 錦套
白文; 錦套
邊款; 白文
邊款; 朱文
邊款; 古獸母子印鈕; 白文; 錦套
邊款; 白文; 圓型
邊款; 山石薄意; 白文
邊款; 白文; 錦套
邊款; 朱文, 白文, 圓型; 錦套
邊款; 朱文; 錦套
邊款; 白文; 錦套
邊款; 朱文; 錦套
邊款; 白文; 錦套; 一章二号
邊款; 古獸印鈕; 白文; 錦套
白文; 與石章（甲二）成對
pair with jia2
朱文; 與石章（甲一）成對
pair with jia1