<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ead xmlns="urn:isbn:1-931666-22-9" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:isbn:1-931666-22-9 http://www.loc.gov/ead/ead.xsd"><eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511"><eadid countrycode="US" mainagencycode="US-NNC-RB" url="https://www1.columbia.edu/sec/cu/libraries/inside/projects/findingaids/scans/pdfs/ldpd_bak_4078436.pdf"></eadid><filedesc><titlestmt><titleproper>Elizabeth Kridl Valkenier Papers<num>4078436</num></titleproper></titlestmt><publicationstmt><publisher>Rare Book and Manuscript Library</publisher><p id="logostmt"><extref xlink:actuate="onLoad" xlink:href="https://aspace.library.columbia.edu/assets/columbia.png" xlink:show="embed" xlink:type="simple"/></p><address><addressline>Butler Library, 6th Floor</addressline><addressline>Columbia University, Mail Code 1127</addressline><addressline>535 W. 114th St.</addressline><addressline>New York, NY 10027</addressline><addressline>Business Number: (212) 854-5153</addressline><addressline>Fax Number: (212) 854-1365</addressline><addressline>rbml@libraries.cul.columbia.edu</addressline><addressline>URL: <extptr xlink:href="http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/rbml/index.html" xlink:show="new" xlink:title="http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/rbml/index.html" xlink:type="simple"/></addressline></address><p>This finding aid is made available for public use following the Universal 1.0 Public Domain Dedication Creative Commons designation.</p></publicationstmt><notestmt><note><p>Finding aid in repository</p></note></notestmt></filedesc><profiledesc><creation>This finding aid was produced using ArchivesSpace on <date>2026-02-27 20:20:38 -0500</date>.</creation><langusage>Description is written in: <language langcode="eng" scriptcode="Latn">English, Latin script</language>.</langusage></profiledesc><revisiondesc><change><date>2026-02-27</date><item>Expired restriction removed. kws</item></change></revisiondesc></eadheader><archdesc level="collection">
  <did>
    <repository>
      <corpname>Rare Book and Manuscript Library</corpname>
    </repository>
    <unittitle>Elizabeth Kridl Valkenier Papers</unittitle>
    <origination label="Creator">
      <persname authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/names/n83004909" source="naf">Valkenier, Elizabeth Kridl</persname>
    </origination>
    <origination label="Creator">
      <persname authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/names/n50033350" source="naf">Miłosz, Czesław</persname>
    </origination>
    <origination label="Creator">
      <persname authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/names/no2015116347" source="naf">Staniewska, Anna, -2009</persname>
    </origination>
    <unitid>4078436</unitid>
    <langmaterial>
      <language langcode="eng" scriptcode="Latn">English</language>
      <language langcode="pol" scriptcode="Latn">Polish</language>
    </langmaterial>
    <unitid type="aspace_uri">/repositories/2/resources/2263</unitid>
    <physdesc altrender="whole">
      <extent altrender="materialtype spaceoccupied">1100 items</extent>
      <extent altrender="carrier">8 boxes; 1 oversized folder</extent>
    </physdesc>
    <unitdate datechar="creation" normal="1961/1984" type="inclusive">1961-1984</unitdate>
  </did>
  <arrangement id="aspace_7d4a6ec76ef15cb98d9b4023273130b4">
    <head>Arrangement</head>
<p>Selected items cataloged; remainder arranged.</p>  </arrangement>
  <scopecontent id="aspace_c041c7a92353e64e885e2e840abf176a">
    <head>Summary</head>
<p>The papers include a long letter by Anna Staniewska discussing Maciej Słomczyński's Polish translations of Shakespeare, with related correspondence of Czesław Miłosz. There is correspondence, and a manuscript by Valkenier concerning the 1961 publication in the Polish emigre press of Russian underground authors I. Ivanov and Abram Tertz. The extensive subject files are primarily concerned with 20th century Polish history, historiography and the Solidarity movement. There is a section on the 1959 U.S. Exhibit in Moscow and a number of Polish theatrical posters. Most of the books are in Polish and concern Polish history and historiography.</p>  </scopecontent>
  <acqinfo id="aspace_06e9cbaf3bc32e2c3b4664f5bc3be1b4">
    <head>Immediate Source of Acquisition</head>
<p>Papers: Source of acquisition--Valkenier, Elizabeth. Method of acquisition--Gift; Date of acquisition--10/--/86. Accession number--B87-3-3.</p>  </acqinfo>
  <acqinfo id="aspace_c86bd8cbe7d5b7d57236662001117fcd">
    <head>Immediate Source of Acquisition</head>
<p>Papers: Source of acquisition--Valkenier, Elizabeth. Method of acquisition--Gift; Date of acquisition--05/--/87. Accession number--B87-22-6.</p>  </acqinfo>
  <bioghist id="aspace_c4d76002a7d51bfc1092af8dae1ed33e">
    <head>Biographical sketch</head>
<p>Professor of political science and Russian history at Columbia University's Harriman Institute, author of "Russian Realist Art" and "The USSR and the 3rd World.".</p>  </bioghist>
  <custodhist id="aspace_065034f67d85b8b9b1e491ca342f3282">
    <head>Ownership and Custodial History</head>
<p>Gift of Elizabeth Valkenier, 1986-1987.</p>  </custodhist>
  <processinfo id="aspace_be9b6c390ad2abf7452157081282c9a9">
    <head>Processing Information</head>
<p>Papers Processed EJS 10/--/86.</p>  </processinfo>
  <processinfo id="aspace_f22284b4eedc71aeedb030c8a50b84a7">
    <head>Processing Information</head>
<p>Papers Processed EJS 05/--/86.</p>  </processinfo>
  <accruals id="aspace_b07b9658f10d95db08540cd3b1ccf710">
    <head>Accruals</head>
<p>Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. Contact rbml@columbia.edu for more information.</p>  </accruals>
  <otherfindaid id="aspace_a1933907446b2fcd1c05542482058135">
    <head>Other Finding Aids</head>
<p>Collection inventory is available as <extref xlink:type="simple" xlink:href="https://www1.columbia.edu/sec/cu/libraries/inside/projects/findingaids/scans/pdfs/ldpd_bak_4078436.pdf">a PDF file</extref>. Collection can be requested through <extref xlink:type="simple" xlink:href="https://clio.columbia.edu/catalog/4078436">CLIO</extref>.</p>  </otherfindaid>
  <controlaccess>
    <subject authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115991" source="lcsh">Russian literature -- 20th century</subject>
    <subject authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139585" source="lcsh">Underground literature -- Soviet Union</subject>
    <subject authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85105543" source="lcsh">Posters, Polish</subject>
    <genreform authfilenumber="http://vocab.getty.edu/page/aat/300027221" source="aat">Posters</genreform>
    <persname authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/names/n78095332" source="naf">Shakespeare, William, 1564-1616 -- : Translations into Polish</persname>
    <corpname authfilenumber="http://id.loc.gov/authorities/names/n81117915" rules="dacs" source="naf">NSZZ "Solidarność" (Labor organization)</corpname>
  </controlaccess>
  <dsc/>
</archdesc>
</ead>
