Thirty-three notebooks containing transcriptions of Native American texts by Pliny Earle Goddard, and some English translations. While some of the material is of a primarily linguistic nature, much is folkloric in nature. The collection contains eleven notebooks of Mescalero Apache texts; three notebooks of Pomo, Maple Creek, and Mad River tribes and four of the Coquille, Chasta Costa, and Tututni languages (Native American tribes from the Pacific Coast); five notebooks of Navajo texts; and ten notebooks of Sarsi texts. It also includes 23 pages of notes on Chasta Costa attributed to Edward Sapir.