Search

Manuscripts, subject files, index cards, printed materials and microfilms relating to the CATALOGUS TRANSLATIONUM ET COMMENTARIORUM. The two manuscripts are contemporary and deal with the letters of St. Basil. The subject files include correspondence, notes, and printed materials providing largely biographical information on a wide range of medieval translators and commentators. The index cards list the present day locations of many relevant medieval and renaissance books and manuscripts. The printed materials include photostatic copies and negatives of medieval texts as well as catalog listings of and articles about these texts and their authors. The microfilms, some of which are negatives, are of some of the relevant medieval and renaissance works

Correspondence from clients about placing their work. Among the authors are: Michael Arlen, Nancy Astor, Beverley Nichols, Cecil Roberts, and Alec Waugh. There is also a typescript concert program for The Amphion Glee Club in 1907, signed by 58 members who were orthopedic surgeons.

This collection consists of the papers of Frank MacShane, author and editor, and Professor in the Writing Program at Columbia University.

Letters from William Burroughs, Robert Creeley, Allen Ginsberg, and others concerning his poetry and translations and about their own lives. There are also a few poems and photographs.

Correspondence, manuscripts, dispatches, documents, clippings and other printed materials concerning his career as an editor and correspondent for the New York Herald Tribune in Moscow, Berlin and New York, as a staff member of the Institute of Pacific Relations from 1932 to 1934, as deputy director in the Office of War Information overseas branch, 1941-44, as an owner and editor of the New York Star, 1948-49, as an instructor in communications at Sarah Lawrence College, 1950-1951, as a book editor at Simon and Schuster, Publishers, 1951-1970, and as an author and translator.

Correspondence, manuscripts and page proofs. The correspondence includes 12 letters from Roland Barthes, 1963-1978, concerning French literature in French and American universities, and one letter from Charles Maurras and his comments on Roudiez's Columbia University dissertation (1950), CHARLES MAURRAS: GENESIS OF A REACTION; also a typescript of the translation and revision of the dissertation, MAURRAS JUSQU'À L'ACTION FRANC̦AISE, published in Paris in 1957. In addition, there are several typescript drafts and page proofs all with holograph corrections for Roudiez's translations of Julia Kristeva's DESIRE IN LANGUAGE (New York: Columbia University Press, 1980) and POWERS OF HORROR (New York: Columbia University Press, 1982); and the typescript for Roudiez's book FRENCH FICTION TODAY(New Brunswick: Rutgers University Press, 1972)

Writers represented in the correspondence files are Margaret Anderson, Sherwood Anderson, George Antheil, Djuna Barnes, Clive Bell, Malcolm Cowley, E.E. Cummings, John Dos Passos, Ford Madox Ford, Ernest Hemingway, Richard Hughes, Eugene Jolas, Archibald MacLeish, H.L. Mencken, Henry Miller, Adrienne Monnier, Man Ray, Elmer Rice, Jules Romains, Gertrude Stein, John Steinbeck, Allen Tate, Carl Van Vechten, Robert Penn Warren, and Edmund Wilson. Galantiere's best known work as a translator was that of the writings of Antoine de Saint-Exupéry, and the collection contains in addition to correspondence, twelve manuscripts, all bearing the author's and the translator's corrections. He also wrote extensively on economic subjects and current history, and these files and manuscripts are present in the collection. Galantiere wrote plays in his own name and adapted Jean Anouilh's ANTIGONE for Katharine Cornell in 1946, and there are materials relating to these works.