Correspondence of Knickerbocker. Correspondents are Kenneth Burke, Oscar Cargill, Irwin Edman, Ben Ray Redman, Austin Warren, Morrie Ryskind, Bonamy Dobrée, Helen Keller, Compton Mackenzie, Merrill Moore, and Allen Tate.
Strachan's correspondence with his primary publisher, Peter Owen of London relates chiefly to the nuts and bolts of translation and publication. The translations that are the subject matter of the letters are of Hermann Hesse, Caesar Pavese, Marc Chagall, Jean Cocteau, and Julien Gracq. The majority of the letters are accompanied by retained copies of the replies of Peter Owen. Included is Owen's correspondence with the American publisher George Wittenborn.